Plan de Respuesta Rápida de las Actividades Relativas a las Minas oor Engels
Plan de Respuesta Rápida de las Actividades Relativas a las Minas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Framework for Mine Action Planning and Rapid Response
Mine Action Rapid Response Plan
Rapid Response Plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Naciones Unidas están cooperando con las actividades que se llevan a cabo para hacer frente a esos problemas mediante la puesta en marcha del Plan de respuesta rápida de actividades relativas a las minas, coordinado por el Servicio de Actividades relativas a las Minas
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC,laysdownthe specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas están cooperando con las actividades que se llevan a cabo para hacer frente a esos problemas mediante la puesta en marcha del Plan de respuesta rápida de actividades relativas a las minas, coordinado por el Servicio de Actividades relativas a las Minas.
The effects of asbestos on health have long been known.UN-2 UN-2
Los gobiernos y los organismos de las Naciones Unidas deben considerar la posibilidad de pedir al Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas que ponga en práctica el plan de respuesta rápida de actividades relativas a las minas en las situaciones de emergencia humanitaria o cuando los acontecimientos políticos permitan abordar por primera vez el problema de las minas y de los artefactos explosivos sin detonar;
You can call me whatever you wantUN-2 UN-2
e) Los gobiernos y los organismos de las Naciones Unidas deben considerar la posibilidad de pedir al Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas que ponga en práctica el plan de respuesta rápida de actividades relativas a las minas en las situaciones de emergencia humanitaria o cuando los acontecimientos políticos permitan abordar por primera vez el problema de las minas y de los artefactos explosivos sin detonar
Do you know him?MultiUn MultiUn
Determinación y selección final de asociados para ejecutar medidas relativas a las minas con rapidez y reuniones de información para los asociados del Marco de las Naciones Unidas para la planificación y la respuesta rápida de las actividades relativas a las minas (plan de respuesta rápida)
How did you know about it?UN-2 UN-2
El presente informe incluye recomendaciones para la aplicación de la estrategia de las Naciones Unidas en materia de actividades relativas a las minas para el período 2001-2005, la activación del plan de respuesta rápida, el fortalecimiento de las capacidades nacionales, el aliento a las instituciones financieras internacionales a apoyar las actividades relativas a las minas y el fomento de una participación de alto nivel en la Cumbre de Nairobi para un mundo libre de minas.
Hello.... Meant something to meUN-2 UN-2
Se observan esos progresos en la gran mejora de la Red Electrónica de Información sobre las Minas, en la elaboración de un plan de respuesta rápida para hacer frente a situaciones de emergencia y en la creciente adaptación de las normas internacionales en el ámbito de las actividades relativas a las minas
Sounds all rightMultiUn MultiUn
Se observan esos progresos en la gran mejora de la Red Electrónica de Información sobre las Minas, en la elaboración de un plan de respuesta rápida para hacer frente a situaciones de emergencia y en la creciente adaptación de las normas internacionales en el ámbito de las actividades relativas a las minas.
You may now kiss the brideUN-2 UN-2
El Servicio de Actividades relativas a las Minas convocó reuniones mensuales de trabajo del Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas para debatir las nuevas cuestiones normativas y operacionales, incluida la aportación de las Naciones Unidas a la Cumbre de Nairobi para un mundo libre de minas, previsto para noviembre de # las actividades relativas a las minas en Burundi y el Sudán, y el plan de respuesta rápida
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsMultiUn MultiUn
El plan de respuesta rápida de actividades relativas a las minas de las Naciones Unidas se preparó en # como mecanismo para permitir el despliegue rápido y coordinado de los recursos destinados a dichas actividades, para que sirvan de apoyo a la prestación de socorro humanitario o a la realización de operaciones de mantenimiento de la paz
Unless- Escape is impossibleMultiUn MultiUn
El plan de respuesta rápida de actividades relativas a las minas de las Naciones Unidas se preparó en 2002 como mecanismo para permitir el despliegue rápido y coordinado de los recursos destinados a dichas actividades, para que sirvan de apoyo a la prestación de socorro humanitario o a la realización de operaciones de mantenimiento de la paz.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceUN-2 UN-2
Entre los progresos en la puesta en práctica de los objetivos de la estrategia se incluyen las mejoras sustanciales en la gestión de la información, la finalización de un plan de respuesta rápida, la elaboración de planes nacionales de actividades relativas a las minas, la realización de encuestas y puesta en práctica de medidas encaminadas a lograr una mejor coordinación institucional e integrar las actividades relativas a las minas en los planes generales de asistencia y desarrollo.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.UN-2 UN-2
Entre los progresos en la puesta en práctica de los objetivos de la estrategia se incluyen las mejoras sustanciales en la gestión de la información, la finalización de un plan de respuesta rápida, la elaboración de planes nacionales de actividades relativas a las minas, la realización de encuestas y puesta en práctica de medidas encaminadas a lograr una mejor coordinación institucional e integrar las actividades relativas a las minas en los planes generales de asistencia y desarrollo
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.MultiUn MultiUn
El Servicio de Actividades relativas a las Minas convocó reuniones mensuales de trabajo del Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas para debatir las nuevas cuestiones normativas y operacionales, incluida la aportación de las Naciones Unidas a la Cumbre de Nairobi para un mundo libre de minas, previsto para noviembre de 2004, las actividades relativas a las minas en Burundi y el Sudán, y el plan de respuesta rápida.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersUN-2 UN-2
Aunque el Equipo de Actividades de Emergencia relativas a las minas de la Autoridad tiene a su cargo el establecimiento y la supervisión de la Autoridad para las Actividades Relativas a las Minas del Iraq, y las fuerzas de la Coalición también llevan a cabo algunas actividades de remoción, el Servicio de Actividades Relativas a las Minas de las Naciones Unidas ha utilizado su Plan de Respuesta Rápida para contratar equipos de expertos que lleven a cabo evaluaciones de emergencia y se ocupen de la eliminación de artefactos explosivos.
Our forward shields are down!UN-2 UN-2
Aunque el Equipo de Actividades de Emergencia relativas a las minas de la Autoridad tiene a su cargo el establecimiento y la supervisión de la Autoridad para las Actividades Relativas a las Minas del Iraq, y las fuerzas de la Coalición también llevan a cabo algunas actividades de remoción, el Servicio de Actividades Relativas a las Minas de las Naciones Unidas ha utilizado su Plan de Respuesta Rápida para contratar equipos de expertos que lleven a cabo evaluaciones de emergencia y se ocupen de la eliminación de artefactos explosivos
On the other side of these bars will be baitMultiUn MultiUn
Permítaseme reconocer nuestro pleno apoyo a los enfoques e iniciativas de las Naciones Unidas para aumentar la conciencia sobre las actividades relativas a las minas, desarrollar planes de respuesta rápida y fomentar la capacidad nacional para enfrentar este problema en los países afectados por minas terrestres.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handUN-2 UN-2
Permítaseme reconocer nuestro pleno apoyo a los enfoques e iniciativas de las Naciones Unidas para aumentar la conciencia sobre las actividades relativas a las minas, desarrollar planes de respuesta rápida y fomentar la capacidad nacional para enfrentar este problema en los países afectados por minas terrestres
Gotta take your time hereMultiUn MultiUn
Estos progresos incluyen: la mejora en la gestión de la información, la conclusión de un plan de respuesta rápida, la elaboración de planes nacionales de actividades relativas a las minas, la aplicación de estudios y la adopción de medidas encaminadas a mejorar la coordinación institucional y la integración de las acciones de las actividades relativas a las minas en la asistencia general y los planes de desarrollo
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkMultiUn MultiUn
Estos progresos incluyen: la mejora en la gestión de la información, la conclusión de un plan de respuesta rápida, la elaboración de planes nacionales de actividades relativas a las minas, la aplicación de estudios y la adopción de medidas encaminadas a mejorar la coordinación institucional y la integración de las acciones de las actividades relativas a las minas en la asistencia general y los planes de desarrollo.
In order forthe Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:UN-2 UN-2
En consecuencia, a principios de # las Naciones Unidas comenzaron a elaborar un plan para instituir una capacidad de respuesta rápida en actividades relativas a las minas en situaciones de emergencia, aprovechando la experiencia adquirida en el apoyo a distintas misiones, especialmente en Kosovo y en Eritrea y Etiopía
Are you making a sissy?MultiUn MultiUn
En consecuencia, a principios de 2001 las Naciones Unidas comenzaron a elaborar un plan para instituir una capacidad de respuesta rápida en actividades relativas a las minas en situaciones de emergencia, aprovechando la experiencia adquirida en el apoyo a distintas misiones, especialmente en Kosovo y en Eritrea y Etiopía.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowUN-2 UN-2
El Comité Especial acoge con beneplácito los principios del plan de respuesta rápida sobre el apoyo al despliegue de emergencia de recursos para actividades relativas a las minas en el contexto de las operaciones de mantenimiento de la paz y los programas humanitarios.
Yes, we' il be thereUN-2 UN-2
El Comité Especial acoge con beneplácito los principios del plan de respuesta rápida sobre el apoyo al despliegue de emergencia de recursos para actividades relativas a las minas en el contexto de las operaciones de mantenimiento de la paz y los programas humanitarios
Stone the wallsMultiUn MultiUn
El plan de respuesta rápida facilita el despliegue coordinado y rápido de equipo para actividades relativas a las minas a fin de prestar apoyo al socorro humanitario o a las operaciones de mantenimiento de la paz.
There' d be eight others leftUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.