políticamente, la región es un polvorín
politically, the region is a powder keg
Polvorín oor Engels
Polvorín
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ammunition dump
en
a place where ammunition is left
Hay que hacer algo más que volar un polvorín.
You know, a lot more depends on this job than just blowing up an ammunition dump!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polvorín
es
sexo rápido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tinderbox
en
potentially dangerous situation
Pero si solo una cosa llegara a salir mal, tendrán un polvorín donde todos podrán encender la mecha.
But just one little thing needs to go wrong, and you've got a tinderbox where everyone's holding matches.
powder keg
en
barrel of gun powder
Me temo que nuestra pequeña ciudad es un polvorín.
I'm afraid our little town's a bit of a powder keg.
magazine
en
ammunition storehouse
Le dijeron a la prensa que explotó un misil en el polvorín.
The press is being told that a missile went off in the magazine.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powder flask · powder magazine · powder-magazine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la guerra voló 31 puentes,... 11 centrales eléctricas, 2 estaciones de mercancías y... sí, 6 polvorines.
I feel responsible.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los explosivos y accesorios de voladura deberán remitirse a un polvorín autorizado donde serán almacenados o destruidos según el estado en que se encuentren
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeMultiUn MultiUn
Por requerimiento de la artillería imperial, la emperatriz autoriza el uso de Neugebäude como polvorín.
We' re fuckedLiterature Literature
Acercar una llama a un polvorín hubiera tenido un efecto similar al de mi resuelta aparición frente a mis enemigos.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLiterature Literature
Apuesto a que allí hay más potencia de fuego acumulada que en los polvorines del ejército ruso.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
El mosaico de alianzas europeas que supuestamente se establecieron para eliminar la amenaza de la guerra por lo contrario hicieron de aquel continente un polvorín.
so, Nadia became the face of the monthjw2019 jw2019
Los polvorines, estopineros, almacenes y/o depósitos deberán estar dotados de pararrayos y extintores mecánicos y automáticos contra incendios en buen estado de funcionamiento.”
Here.Can you imagine?MultiUn MultiUn
Esto es un polvorín.
Although I was thinking of SwitzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vigilancia de los depósitos de explosivos está a cargo de guardias del Ministerio del Interior que inspeccionan regularmente los polvorines;
This is a complete waste of power we may needUN-2 UN-2
Un princeps de los tiempos modernos; y eso convertiría a Berlín, no a los Balcanes, en el polvorín de Europa.
Now you rememberLiterature Literature
Esto parece un polvorín.
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El futuro de la democracia En el golfo Pérsico cada vez hay más miedo a que el «polvorín esté a punto de estallar».
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessLiterature Literature
Mitrovica sigue siendo un polvorín en Kosovo y la resolución del conflicto es fundamental para el éxito de la UNMIK
When you dance, I' il sleepMultiUn MultiUn
La capitán tomó una lámpara y la llevó al polvorín, donde detonó lo que quedaba de nuestras provisiones de pólvora.
Yes, that' s a leafLiterature Literature
La isla entera es un polvorín.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería perder tiempo buscando el polvorín cuando entraran en la fortaleza-.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeLiterature Literature
—Hay un polvorín británico en Delhi, un arsenal de armas y municiones —explicó Quinn—.
We' re almost clear, Hale, be carefulLiterature Literature
Por lo tanto se puso una base naval que contaba con: un taller mecánico con 20 empleados; un astillero con 50 carpinteros; un polvorín; un depósito de carbón; un hospital naval; y una iglesia.
You' re gonna freeze himWikiMatrix WikiMatrix
El equipo, formado por # inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las # horas y llegó a las # horas a los polvorines de Al-Ujaydir, situados en la provincia de Kerbala
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASMultiUn MultiUn
Cuando Ned y Tom trabajaban en el polvorín, rara vez bromeaban o reían.
The Papua leaders and the population think differently.Literature Literature
Ahora bien, es necesario adoptar medidas para que el dumping fiscal entre Estados miembros no se convierta en un polvorín para la Unión Europea.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsEurLex-2 EurLex-2
Eso significa que hemos pasado el polvorín.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un ingeniero en el polvorín de Fayetteville.
End of the corridor, to the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordenó en una voz que le costaba reconocer: —¡Listo para hacer saltar el polvorín, señor Farquhar!
I tried to see you, but your people wouldn't let meLiterature Literature
Tyler y él habían estado trabajando en la versión moderna de un polvorín para la base naval de Bremerton.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.