XML-RPC
XML-RPC
RPC oor Engels
RPC
es
Intercomunicación entre procesos, que permite que un programa informático pueda ejecutar una subrutina o procedimiento en otro espacio de direcciones (normalmente en otro equipo en una red compartida) sin que el programador tenga que codificar explícitamente los detalles de esta interacción remota.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
RPC
es
Intercomunicación entre procesos, que permite que un programa informático pueda ejecutar una subrutina o procedimiento en otro espacio de direcciones (normalmente en otro equipo en una red compartida) sin que el programador tenga que codificar explícitamente los detalles de esta interacción remota.
en
An inter-process communication that allows a computer program to cause a subroutine or procedure to execute in another address space (commonly on another computer on a shared network) without the programmer explicitly coding the details for this remote interaction.
Los RPC tienen la posibilidad de «diversificar» las capacidades dentro de sus perímetros.
RPCs may accumulate the capacities within their portfolio.
remote procedure call
es
Intercomunicación entre procesos, que permite que un programa informático pueda ejecutar una subrutina o procedimiento en otro espacio de direcciones (normalmente en otro equipo en una red compartida) sin que el programador tenga que codificar explícitamente los detalles de esta interacción remota.
en
An inter-process communication that allows a computer program to cause a subroutine or procedure to execute in another address space (commonly on another computer on a shared network) without the programmer explicitly coding the details for this remote interaction.
PRC
Los precios medios de las importaciones procedentes de la RPC aumentaron un 4 % durante el período considerado.
The average import prices from the PRC increased by 4 % over the period considered.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
China · Cathay · Communist China · People's Republic of China · Red China · mainland China
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Los comentarios realizados por varios usuarios del producto afectado muestran claramente que las importaciones originarias de la República Popular China ("RPC") pueden sustituirse por óxido de cinc comprado a la industria de la Comunidad, puesto que comparten las mismas características físicas y químicas.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
(202) En lo que respecta al derecho de ámbito nacional para la RPC, la investigación no reveló ningún cambio de circunstancias, y se propone mantener el mismo nivel del derecho, tal como se estableció en la reconsideración provisional de modificación.
Horikemizo : an irrigation channel .EurLex-2 EurLex-2
(210) Se recuerda que las medidas antidumping sobre las importaciones de CTV originarios de Corea han estado en vigor desde 1990, desde 1991 en el caso de la RPC y desde 1995 en el de Malasia, Singapur y Tailandia.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
A partir del hecho de que durante el período considerado casi no hubo importaciones de PFE desde la RPC, la Comisión concluyó que las importaciones del producto afectado no representan una proporción importante de las actividades económicas de importadores y operadores comerciales y que no existía ningún factor que sugiriera que estos se verían desproporcionadamente afectados si se mantenían las medidas.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
un nivel de desarrollo económico similar al de la RPC.
Give it back to me!Eurlex2019 Eurlex2019
El producto afectado es el que se define en la investigación inicial: determinados elementos de fijación de hierro o acero, excluidos los de acero inoxidable, a saber, tornillos para madera (salvo tirafondos), tornillos taladradores, otros tornillos y pernos con cabeza (con o sin sus tuercas y arandelas, pero excluidos los tornillos fabricados por torneado «a la barra», de sección maciza, con grueso de espiga inferior o igual a 6 mm, y excluidos los tornillos y pernos para la fijación de elementos de vías férreas) y arandelas, originarios de la RPC e incluidos en los códigos de la nomenclatura combinada 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 y ex 7318 22 00.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
Los volúmenes de las importaciones procedentes de otros países distintos de la RPC disminuyeron un 27 % durante el período considerado de 102 759 toneladas en 2013 a 75 471 toneladas en el período de investigación.
I' m not pretending it wasn' t a sineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Centrarse en los métodos rápidos de detección y caracterización, especialmente en los basados en la RPC-TR y la secuenciación (1).
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
(165) El importante aumento, superior al 170 %, del volumen de las importaciones objeto de dumping procedentes de la RPC entre 2003 y el periodo de investigación, así como de su cuota en el mercado comunitario, que pasó del 17 % al 26 % entre 2004 y el periodo de investigación, coincidió con la continua pérdida de cuota de mercado por parte de los productores comunitarios.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurLex-2 EurLex-2
Puesto que la RPC es una economía en transición, de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, el valor normal para los productores exportadores a los que no se concede el trato de economía de mercado («TEM») debe determinarse sobre la base del precio o del valor calculado en un tercer país de economía de mercado adecuado («el país análogo»).
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
En el anuncio de inicio se indicó la intención de utilizar la India como país análogo apropiado para determinar el valor normal correspondiente a la RPC y se pidió a las partes interesadas que presentaran sus observaciones al respecto
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insoj4 oj4
La Comisión recibió ofertas de compromisos de varios productores exportadores y de la China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME), como representante de los exportadores de la RPC, en nombre de sus miembros.
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
Los precios de las importaciones originarias de la RPC subcotizaron en un 30 % los precios de la industria de la Comunidad.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Otros importantes mercados de exportación como EE.UU. e India aplican derechos antidumping elevados (5) a las importaciones de carbonato de bario originario de la RPC.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, sobre la base de todo ello parece probable que si se expusiera a la industria de la Comunidad a volúmenes mayores de importaciones originarias de la RPC a precios objeto de dumping, ello provocaría un deterioro de su ya precaria situación financiera y una disminución de su cuota de mercado
Is it clear to the hon. member?oj4 oj4
Por otra parte, en la India hay varios productores de ácido sulfanílico y también importaciones, por ejemplo de la RPC.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEurLex-2 EurLex-2
En esta situación, las exportaciones de ácido sulfanílico procedentes de la RPC y de la India sustituirían muy probablemente a una gran parte de las ventas realizadas por la industria de la Comunidad, pues es probable que los precios de las importaciones sean más bajos.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
Esencialmente JCB declara que la complejidad técnica de sus máquinas significa que los distribuidores deben ser profesionales formados capaces de proporcionar un servicio posventa de alta calidad e información exacta sobre mejoras, modificaciones y problemas de las máquinas, lo que requiere una considerable inversión (RPC II, pp.
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
Con un derecho antidumping del # %, se estima que el impacto en los costes de producción de los usuarios de la industria química que se abastecen de silicio en la RPC se halla entre un # % y un # %
And you always knew that was going to play outOne way or anotheroj4 oj4
Ni la RPC ni nosotros tenemos estas limitaciones.
Will it be a problem?mid.ru mid.ru
(71) La media ponderada de los precios unitarios de coque 80+ importado de la RPC y vendido en el mercado comunitario se determinó a partir de la información proporcionada por los importadores que cooperaron.
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, a pesar de que el volumen de las importaciones del producto afectado desde la RPC a Filipinas dista mucho de igualar el incremento de las importaciones enviadas desde las Filipinas a la Comunidad (véase el considerando 18), el fuerte aumento de las exportaciones a la Comunidad procedentes de Filipinas debe también verse a la luz de las pruebas halladas respecto a las declaraciones falsas o la falsificación de los certificados de origen (véase el considerando 22), la ausencia de productores filipinos de accesorios y el descenso de las exportaciones de Sri Lanka e Indonesia a la Comunidad.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
Puesto que se constató que uno de los productores exportadores de la RPC no había vendido a precios objeto de dumping durante el período de investigación, y que el margen de dumping correspondiente a los productores exportadores que habían cooperado en Pakistán era inferior al umbral mínimo, los volúmenes de exportación de estos productores exportadores debían desagregarse de los efectos de las importaciones objeto de dumping.
here, lloyd. this helpsEurLex-2 EurLex-2
La sequía en China de 2010 y 2011 fue un desastre natural que empezó a finales de 2010 e impactó ocho provincias en el norte de la República Popular China (RPC).
May never knowWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, si bien es posible que el consumo aumente en los próximos años en los mercados japonés y surcoreano, no se espera que ese aumento sea de tal magnitud que permita absorber el considerable exceso de capacidad de la RPC.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.