enfermedad recurrente
intercurrent disease
Recurrente oor Engels
Recurrente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Bullet Seed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
recurrente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
recurrent
en
running back toward its origin
De allí que no sea exagerado sostener el carácter lamentablemente mundial y recurrente de los mercenarios.
It is thus no exaggeration to note the regrettably recurrent and worldwide nature of mercenary activities.
recurring
en
happening frequently
Pequeños avances un día, seguidos de episodios recurrentes de malas noticias.
We take small steps forward one day, followed by recurring episodes of bad news.
recursive
en
mathematics: of an expression, in which each term is determined by applying a formula to preceding terms
Mis rastreos identificaron un error recurrente en su patrón buffer.
My scans identified a recursive error in your pattern buffer.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
applicant · repeated · appellant · recur · complainant · petitioner · party appellant · reappearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condene a la EUIPO y a MasterCard International Incorporated a cargar con sus propias costas y con las costas de la recurrente, incluidas las del procedimiento ante la EUIPO.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurlex2019 Eurlex2019
111 Las recurrentes alegan además que el margen de apreciación de la Comisión no puede justificarse con la supuesta mejor competencia de la Comisión para evaluar hechos complejos o cuestiones económicas.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
33 El propio recurrente reconoce que el contenido de dicho escrito no es, en sí mismo, nuevo.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
61 Por lo demás, en la medida en que los argumentos expuestos en los apartados 50 a 52 de la presente sentencia se basan en un error de Derecho en lo que respecta a la evaluación de la cuestión de si MasterCard es una asociación de empresas, procede señalar que, contrariamente a lo que sostiene la Comisión, las recurrentes no se limitan, en sustancia, a cuestionar la apreciación de los hechos realizada en primera instancia, sino que invocan, fundamentalmente, cuestiones de Derecho que son admisibles en el recurso de casación.
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurLex-2 EurLex-2
Estos recurrentes actos de agresión constituyen una violación de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad y amenazan con desestabilizar una región ya inestable.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himUN-2 UN-2
La recurrente considera que, en determinados casos, la carga de la prueba se invierte o al menos se reduce la obligación de prueba.
I didn' t give it awayEurLex-2 EurLex-2
La parte recurrente solicita asimismo al Tribunal de Justicia que resuelva por sí solo el litigio y, estimando el recurso inicial de la demandante en el asunto T-137/03:
Train tickets?EurLex-2 EurLex-2
37 Según la OAMI, la alegación de la recurrente, de que el uso de la marca no fue efectivo, constituye un motivo nuevo, porque, mediante el motivo inicial aducido ante la Sala de Recurso, la recurrente únicamente sostuvo que no se había demostrado que la marca anterior hubiera sido utilizada para un producto con aplicaciones terapéuticas específicas, a saber, aplicaciones oftálmicas, sin cuestionar el carácter efectivo de dicho uso.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Continuó reclutándose nuevamente a niños que habían sido separados de los grupos armados, debido a la inestabilidad recurrente y la movilización cíclica de estos grupos.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.UN-2 UN-2
La parte recurrente solicita al Tribunal General que:
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
85 En tercer lugar, la recurrente expone que la estructura del mercado está mal caracterizada en la Decisión controvertida y en la sentencia impugnada a la luz de otros aspectos esenciales y que el Tribunal de Primera Instancia hizo caso omiso de numerosos argumentos y elementos de prueba que le habían presentado las demandantes a propósito de esta cuestión.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
En particular, las recurrentes en casación sostienen que el Tribunal General compartimentó artificialmente las distintas ventajas y desventajas de los anti-H2 y los IBP, que sin embargo estaban íntimamente ligadas unas a otras.
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
Expresa su preocupación por las acusaciones recurrentes aparecidas en la prensa sobre posibles conflictos de intereses en la dirección del BEI; pide al BEI que se dote de una carta deontológica que clarifique las obligaciones de los miembros de su dirección sobre este tema;
Establishment plan fornot-set not-set
La declaración, en el apartado 149 de la sentencia recurrida, de que la elasticidad cruzada de los precios no hace desaparecer el margen de maniobra de la recurrente para aumentar sus precios por el ADSL, aun cuando es cierta, carece de pertinencia.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
En el presente procedimiento se impugna el auto del Tribunal de la Función Pública, de 22 de junio de 2010, en el que dicho Tribunal declaró la inadmisibilidad manifiesta de un recurso que tenía por objeto el resarcimiento del perjuicio que el recurrente alegaba haber sufrido a causa de la decisión de la Comisión de denegarle el reembolso de las costas recuperables en las que él afirmaba haber incurrido en el asunto T-18/04, Marcuccio/Comisión.
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 3 de la Decisión controvertida, la Comisión ordenó a las recurrentes que pusieran fin inmediatamente a la infracción y se abstuvieran en el futuro de repetir los comportamientos ilícitos constatados y cualquier medida que tuviera un objeto o efecto equivalente.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
La crítica de la recurrente dirigida al apartado 244 de la sentencia recurrida es ineficaz: si bien el Tribunal de Primera Instancia vinculó a su declaración de que la afirmación de la Comisión contenida en el considerando 164 de la Decisión era «exagerada», la consecuencia de que dicho considerando debía ser declarado nulo, ello no incidió en modo alguno en el artículo 2 de la Decisión.
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
Es porque los recurrentes saben... que no hay ninguna grabación activa.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 El Tribunal General había solicitado a la Comisión, el 10 de diciembre de 2014, la presentación del texto de la Decisión 2015/1585, para conocimiento de las empresas recurrentes, al que accedieron el 6 de enero de 2015.
Given a few weeks?Tonight!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De lo anterior se infiere, como constató igualmente el Tribunal General en el apartado 39 del auto recurrido, sin que ello sea cuestionado en el marco del presente recurso de casación, que sólo el procedimiento de renovación de la aprobación de las sustancias candidatas a la sustitución, tal como se prevé en el Reglamento n.o 1107/2009, es pertinente en relación con la recurrente.
In the end, we compromisedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 A este respecto, procede recordar que, aunque efectivamente la Comunicación sobre la cooperación de 1996, aplicable ratione temporis al presente litigio, no contiene ninguna previsión según la cual la Comisión no deba tomar en consideración los datos revelados por las empresas que repercutan en la gravedad o duración del cártel, esta institución consideró no obstante, según se desprende de los apartados 185 y 186 de la sentencia recurrida, que se remiten a los considerandos 584, 585, 588 y 589 de la Decisión controvertida, que las recurrentes, al revelar a la Comisión hechos que ésta ignoraba, habían permitido establecer una mayor duración de la infracción, incluyendo en dicha duración el período comprendido entre el 28 de abril de 1998 y el 2 de junio de 1999.
I congratulatea Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
Recurrente: Paul Lafili (Genk, Bélgica) (representante: L.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
Sesión con los presidentes de las comisiones paritarias: esta sesión representó la oportunidad de sensibilizar a los interesados acerca del fenómeno recurrente y real de las prácticas de discriminación étnica en el mundo del trabajo y exhortarles a que durante la concertación social se amplíen las negociaciones para tratar este fenómeno
Speaker, I appreciate this opportunityMultiUn MultiUn
(89) La recurrente adquirió pues esa empresa con pleno conocimiento de su situación.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
97 De ello se deduce que carece de objeto el presente motivo por el cual Selex critica los fundamentos de la sentencia recurrida que llevaron al Tribunal de Primera Instancia a considerar que la recurrente no había demostrado que la actividad de normalización técnica consistía en ofertar bienes o servicios en un mercado determinado.
Having regard to Council Regulation (EEC) No#/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.