República de Carelia oor Engels
República de Carelia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Karelia
en
autonomous republic of Russia
La OIM ofrece un albergue en San Petersburgo y realiza programas regionales en la República de Carelia y otras regiones.
The IOM is also providing a shelter in St Petersburg and carries out regional programmes in the Republic of Karelia and other regions.
Republic of Karelia
La OIM ofrece un albergue en San Petersburgo y realiza programas regionales en la República de Carelia y otras regiones.
The IOM is also providing a shelter in St Petersburg and carries out regional programmes in the Republic of Karelia and other regions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese periodo, realizó expediciones botánicas a Karelia (hoy República de Carelia), territorio invadido por los soviéticos.
Hold me tightWikiMatrix WikiMatrix
La república de Carelia se encuentra en la zona de clima continental atlántico.
Ahh, you married?WikiMatrix WikiMatrix
La OIM ofrece un albergue en San Petersburgo y realiza programas regionales en la República de Carelia y otras regiones.
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
Constituyen el # % de la población de la República de Carelia en la Federación de Rusia, pero sólo el # % habla todavía su idioma materno
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedMultiUn MultiUn
Fue al colegio en Sortavala, República de Carelia, y estudio en el departamento de matemáticas y física de la Universidad de Helsinki desde 1911 hasta 1915.
I' il see you soon.- OkayWikiMatrix WikiMatrix
Se presta una atención específica a la República de Carelia, en la que un proyecto se centra en la reforma de los sistemas de atención sanitaria y social (2,6 millones de euros).
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
La república de Carelia y la región de Murmansk forman parte de la región económica septentrional de la Federación Rusa y, por lo tanto, se encuentran algo aisladas, por decirlo suavemente, por lo que respecta a la estrategia de transportes.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEuroparl8 Europarl8
Además de los países tradicionales del «casquete nórdico», hay que incluir en esta región a la República de Carelia, aunque por aspectos geográficos y por sus actividades tiene más afinidades con el Óblast de Leningrado y con la región del mar Báltico.
You' re not bummed are you?EurLex-2 EurLex-2
Lo mínimo que se puede exigir es que se soliciten dictámenes sobre los proyectos TACIS-CBC a la Eurorregión o a la región destinataria, que, por ejemplo, en el caso de la República de Carelia, cuenta con un programa regional fronterizo propio.
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
Gracias a esas recomendaciones, las autoridades regionales han conseguido evitar los conflictos interétnicos en varias ocasiones, especialmente en febrero de 2007 en la ciudad de Novoaleksandrovsk (territorio de Stavropol), y en marzo del mismo año en el distrito de Olonets (República de Carelia).
A fur coat at a summer shoot?UN-2 UN-2
Al concluir la Segunda Guerra Mundial en 1945 la casi totalidad de Carelia fue reincorporada a la URSS e incluida en la República Socialista Soviética de Rusia con el nombre de República Autónoma de Carelia teniendo por capital a la ciudad de Petrozadovsk .
Just be careful you don' t lose itCommon crawl Common crawl
En dos centros de enseñanza superior de la República de Carelia (la Universidad Estatal de Petrozavodsk y la Universidad Pedagógica Estatal de Carelia) se imparten cursos en las especialidades de profesorados de lengua y literatura veps y pedagogía y psicología preescolares (con especialización en lengua veps), entre otras
I never pegged her for a cutter, that' s allMultiUn MultiUn
En dos centros de enseñanza superior de la República de Carelia (la Universidad Estatal de Petrozavodsk y la Universidad Pedagógica Estatal de Carelia) se imparten cursos en las especialidades de profesorados de lengua y literatura veps y pedagogía y psicología preescolares (con especialización en lengua veps), entre otras.
Your brother, Santino, they killed himUN-2 UN-2
Los territorios de la Federación de Rusia limítrofes con la Unión Europea son la ciudad de San Petersburgo (4,8 millones de habitantes) y, a su alrededor, el Óblast de Leningrado (1,7 millones de habitantes), la República de Carelia (750 000 habitantes) y el Óblast de Múrmansk (1,1 millón de habitantes).
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurLex-2 EurLex-2
M. Considerando que, en su primer informe sobre la región del Mar Báltico (SEC 94/1747), la Comisión adopta una perspectiva amplia de las regiones septentrionales al incluir las zonas rusas euroárticas de la República de Carelia y de la región de Murmansk en la zona geográfica de la región del Mar Báltico,
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Sobre todo las regiones que se encuentran situadas en la frontera común entre la UE, los países asociados y Rusia -la región de Murmansk, la República de Carelia, la región de Leningrado, la ciudad de San Petersburgo, la región de Pskov y Kaliningrado- requieren una atención especial por parte de la Unión.
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
Las regiones de la Federación de Rusia que limitan directamente con la Unión comprenden la ciudad de San Petersburgo (4,8 millones de habitantes), la región administrativa de Leningrado que la circunda (1,7 millones de habitantes), las regiones de la República de Carelia (750000 habitantes) y la región administrativa de Murmansk (1,1 millones de habitantes).
As a failed attack On # federal plazaEurLex-2 EurLex-2
Según el Consejo Regional de Carelia septentrional (Finlandia) y la República de Carelia (Rusia), la Comisión no ha solicitado el dictamen de estas regiones o de la Eurorregión Karelia -que ellas constituyen- en relación con los proyectos TACIS-CBC, sobre los que la Comisión tiene previsto adoptar una decisión el 28 de junio y ratificar la misma en julio.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultnot-set not-set
Según el Consejo Regional de Carelia septentrional (Finlandia) y la República de Carelia (Rusia), la Comisión no ha solicitado el dictamen de estas regiones o de la Eurorregión Karelia que ellas constituyen en relación con los proyectos TACIS-CBC, sobre los que la Comisión tiene previsto adoptar una decisión el 28 de junio y ratificar la misma en julio.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
¿Tiene previsto escuchar la Comisión en el futuro, en la toma de decisiones sobre los proyectos del programa TACIS-CBC, la opinión de la región destinataria (como, por ejemplo, la República rusa de Carelia) acerca de los proyectos presentados?
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentnot-set not-set
La primera fue la República Socialista Soviética Carelo-Finesa, que el 31 de marzo de 1940 fue elevada al rango de república de la unión de la previa República Autónoma Socialista Soviética de Carelia, que anteriormente formaba parte de la RSFS de Rusia.
The back seat' s been quarantinedWikiMatrix WikiMatrix
Con el apoyo activo de los dirigentes locales fueron celebradas sesiones productivas del Comité de Dignatarios en todas las regiones rusas que integran el Consejo Regional del Mar de Barents (las Regiones de Múrmansk y de Arcángel, las República s de Carelia y de Komi y la comarca autónoma de Nenets).
Not due to take By imbecile, Michael...!!!mid.ru mid.ru
La República de Uhtua o de Carelia Oriental (finlandés: Uhtuan tasavalta) fue un Estado no reconocido fundado por fineses.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, en la República de Carelia el programa regional especial titulado “Niños de Carelia en el período 2008-2011” incluye actividades con las familias con niños con discapacidad, que prevén la solución de tareas como la ampliación de la gama y la elevación de la calidad de los servicios que se prestan a las familias con niños con discapacidad, la facilitación del acceso geográfico a los servicios sociales para niños con necesidades especiales y la elaboración de mecanismos de apoyo a las familias con niños con discapacidad que no pueden valerse de sí mismos.
He confessed to itUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.