Schmallenberg oor Engels
Schmallenberg
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Schmallenberg
La presencia del virus de Schmallenberg se confirmó mediante pruebas de reacción en cadena de la polimerasa.
Schmallenberg virus presence was confirmed through the Polymerase Chain Reaction (PCR) tests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bélgica, Alemania, España, Francia, Italia, los Países Bajos y el Reino Unido han elaborado estudios científicos con el fin de adquirir conocimientos sobre el virus de Schmallenberg en las áreas indicadas y los presentaron a la Comisión el 5 de marzo de 2012 junto con una petición de ayuda financiera de la UE.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
Virus de Schmallenberg inactivado, cepa BH80/11-4
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
La primera detección del virus de Schmallenberg se realizó en Alemania, en noviembre de 2011, en muestras extraídas en verano y otoño de 2011 de animales enfermos.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Hoteles en Schmallenberg: Este hotel es un establecimiento con 29 habitaciones (8 habitaciones individuales, 21 habitaciones para dos personas).
Sorry for the mistakeCommon crawl Common crawl
Propuesta de Resolución sobre la propagación del virus Schmallenberg y el riesgo para las explotaciones europeas (B7-0425/2014)
I can vet the field teams with the radiation detectornot-set not-set
Hoteles en Schmallenberg: Este establecimiento de 4 estrellas con sus 38 habitaciones es un alojamiento con las más altas exigencias.
Over, and... goodCommon crawl Common crawl
El virus de Schmallenberg es un patógeno contagioso emergente que afecta a los rumiantes y clasificado provisionalmente en el serogrupo Simbu de la familia Bunyaviridae, género Orthobunyavirus.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
La presencia del virus de Schmallenberg se confirmó mediante pruebas de reacción en cadena de la polimerasa.
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000057/2012 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento George Lyon, Nathalie Griesbeck en nombre del Grupo ALDE Asunto: Brote del virus Schmallenberg Desde el otoño de 2011, un brote del virus Schmallenberg se ha propagado por Europa ―se ha informado de casos en Alemania, los Países Bajos, Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo y el Reino Unido―, y está causando, en particular, una serie de malformaciones y mortinatalidad en ovejas, cabras y bovinos.
The answer would appear to be not very muchnot-set not-set
La Unión concederá a Bélgica, Alemania, España, Francia, Italia, los Países Bajos y el Reino Unido una ayuda financiera para los estudios científicos sobre el virus de Schmallenberg, tal como se expone en el anexo I.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
La clonación plantea problemas de biodiversidad y riesgos para el patrimonio genético, al conllevar problemas de resistencia a los riesgos emergentes y los nuevos agentes zoonóticos que penetran en Europa (por ejemplo, el virus de Schmallenberg).
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso de la EUIPO, coadyuvante ante el Tribunal General: Burlington Fashion GmbH (Schmallenberg, Alemania) (representante: A.
You' re a freaking doctoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este nuevo y preocupante brote se añade a la larga lista de enfermedades que han afectado al sector de la producción de carne de ovino y vacuno en los últimos años: EEB, tuberculosis bovina, fiebre aftosa, fiebre catarral ovina y ahora el virus Schmallenberg.
Get ya a hot chocolatenot-set not-set
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000045/2012 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, João Ferreira, Nikolaos Chountis en nombre del Grupo GUE/NGL Asunto: Brote del virus Schmallenberg El brote de un virus llamado Schmallenberg, que causa distintos tipos de malformaciones y muerte fetal en el ganado ovino, caprino y bovino, se está propagando en gran parte del norte de Europa, con casos notificados en Alemania, los Países Bajos, Bélgica, Francia y el Reino Unido.
How much for the jeans?not-set not-set
La enfermedad de Schmallenberg (SBV) es una enfermedad viral emergente producida por un Orthobunyavirus que fue detectado por primera vez en bovinos a finales del 2011 en Alemania.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsscielo-abstract scielo-abstract
Debe concederse una contribución financiera para los estudios sobre el virus de Schmallenberg llevados a cabo por Bélgica, Alemania, España, Francia, Italia, los Países Bajos y el Reino Unido, ya que los resultados de estos estudios pueden dar lugar a nuevos conocimientos sobre dicho tema.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
Hoteles en Schmallenberg: En este hotel hay 16 habitaciones (de las cuales 8 son habitaciones dobles).
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producerand its related trading company, whorequested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METCommon crawl Common crawl
Pregunta oral (O-000045/2012) presentada por Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, João Ferreira y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Brote del virus Schmallenberg (B7-0103/2012) Pregunta oral (O-000047/2012) presentada por James Nicholson y Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, Albert Deß y Esther de Lange, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Brote del virus Schmallenberg (B7-0104/2012) Pregunta oral (O-000057/2012) presentada por George Lyon y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Brote del virus Schmallenberg (B7-0105/2012) Patrick Le Hyaric, James Nicholson, Albert Deß y Britta Reimers (suplente del autor) desarrollan las preguntas orales.
You and I are friendsnot-set not-set
Hoteles en Schmallenberg: Este hotel de categoría media dispone en total de unas 13 habitaciones.
Yeah, I know how that feelsCommon crawl Common crawl
Decisión de Ejecución de la Comisión, de 27 de junio de 2012, relativa a una contribución financiera de la Unión a Bélgica, Alemania, España, Francia, Italia, los Países Bajos y el Reino Unido para estudios sobre el virus de Schmallenberg [notificada con el número C(2012) 4203]
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
En el proyecto de presupuesto de 2014 se ha reservado un importe de 5 000 000 EUR en relación con la lucha contra el cambio climático, en particular para la erradicación de la fiebre catarral ovina y del virus de Schmallenberg
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Hoteles en Schmallenberg: El hotel dispone de 11 habitaciones, 11 de las cuales son habitaciones dobles.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Common crawl Common crawl
La urgencia e importancia de un acuerdo jurídicamente vinculante sobre materias primas queda claramente demostrada por la reciente prohibición de importación de ganado de todos los Estados miembros de la UE impuesta por Rusia tras la propagación del virus Schmallenberg y del virus de la lengua azul, pese a que dicha prohibición viola claramente las normas de la Organización Mundial del Comercio.
No!I' m pregnant!not-set not-set
Mientras el virus Schmallenberg continúa extendiéndose por Europa ―donde actualmente hay más de 1 200 granjas afectadas―, se mantiene la incertidumbre sobre las posibles consecuencias para los seres humanos, si bien el riesgo se considera bajo.
stethoscopenot-set not-set
(O-000047/2012) presentada por James Nicholson, Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, Albert Deß y Esther de Lange, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Brote del virus Schmallenberg (B7-0104/2012);
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.