Servicio Meteorológico oor Engels

Servicio Meteorológico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

meteorological service

Agencia o institución gubernamental encargada de medir, archivar y pronósticar el estado del tiempo

government agency responsible for recording and forecasting weather

Por tanto, hay que seguir tratando de mejorar el trabajo de los servicios meteorológicos marinos.
Every effort must therefore continue to be made to improve the work of the marine meteorological services.

servicio meteorológico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

weather bureau

naamwoord

Un barómetro de mercurio o un termómetro de mercurio, transportado por un representante del servicio meteorológico estatal u organismo oficial similar.
A mercurial barometer or a mercurial thermometer carried by a representative of a government weather bureau or similar official agency.

meteorological institute

meteorological office

7. «oficina meteorológica de aeródromo»: una oficina responsable de prestar el servicio meteorológico al aeródromo;
‘Aerodrome meteorological office’ means an office responsible for providing meteorological service for aerodrome;

meteorological service

Por tanto, hay que seguir tratando de mejorar el trabajo de los servicios meteorológicos marinos.
Every effort must therefore continue to be made to improve the work of the marine meteorological services.

voorbeelde

Los servicios deficientes, como los servicios meteorológicos e hidrológicos y la gestión de los recursos hídricos;
Undeveloped services, inter alia, meteorological and hydrological services and water resources management;

GEN 3.5.9 Otros servicios meteorológicos automáticos
GEN 3.5.9 Other automated meteorological services

anexo 3 — Servicio meteorológico para la navegación aérea internacional (15a edición, julio de 2004),
Annex 3 on meteorological service for international air navigation (15th edition, July 2004),

El servicio meteorológico nacional dice que se esperan vientos de hasta 230 km por hora.
The national weather service says to expect winds of up to 145 miles per hour.

Los partes del servicio meteorológico incluso habían anunciado nieve.
Official forecasts were even predicting snow.

ATS.OR.120 Coordinación entre proveedores de servicios meteorológicos y proveedores de servicios de tránsito aéreo
ATS.OR.120 Coordination between meteorological services providers and air traffic services providers

designaciones de proveedores de servicios de tránsito aéreo y de servicios meteorológicos, según proceda;
designations of air traffic services and meteorological services providers, as appropriate;

SUBPARTE A — REQUISITOS DE ORGANIZACIÓN ADICIONALES PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS METEOROLÓGICOS (MET.OR)
SUBPART A — ADDITIONAL ORGANISATION REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF METEOROLOGICAL SERVICES (MET.OR)

Según el pronóstico del Servicio Meteorológico, era posible que permaneciese en calma durante unas horas.
The Weather Bureau published reports that it might be calm for a few hours.

Tenemos información del Servicio Meteorológico del Atlántico.
We got documentation from the atlantic weather service.

REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS METEOROLÓGICOS
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR THE PROVISION OF METEOROLOGICAL SERVICES

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de tornado para el día...
The National Weather Service has issued a tornado warning for the day...

Me informó que el servicio meteorológico anunciaba que se estaba formando un huracán en las Antillas.
She informed me that the weather service reported that there was a hurricane building up off the West Indies.

Investigación y observación sistemática, incluidos los servicios meteorológicos, hidrológicos y climatológicos;
Research and systematic observation, including meteorological, hydrological and climatological services;

El servicio meteorológico explicó que un frente frío procedente de las estepas rusas había despejado los cielos.
The weather detachment explained that a cold front from the Russian steppes had moved in and dissipated the overcast.

A continuación, como había pronosticado el servicio meteorológico, empezó a llover.
Then, as predicted in the weather forecast, it started to rain.

El Servicio Meteorológico Nacional no confirmaba sus previsiones.
The National Weather Service would not confirm his numbers.

La tempestad se está echando encima más deprisa de lo que esperaba el servicio meteorológico.
The storm's coming in faster than the weather service expected.

Servicio meteorológico personal, dígame.
Personal weather reports.

Esa gente del Servicio Meteorológico son todos idiotas.
"""Those people at the weather bureau aren't all idiots."""

(1) Se disponga de instalaciones y servicios en tierra, adecuados para la operación prevista, incluyendo servicios meteorológicos;
(1) Ground facilities and services, including meteorological services, are provided which are adequate for the planned operation;

De acuerdo al .servicio meteorológico, Hermes va a ser un verdadero hijo de perra.
According to the weather bureau, Hermes is going to be a real sonofabitch.

En agosto de #, se observaron cuatro, incluido un avión del servicio meteorológico
Four sightings in # #, August including one by a National Weather Service plane