servicio medicolegal oor Engels
servicio medicolegal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
medico-legal institute
medicolegal institute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El servicio medicolegal realiza peritajes según protocolo de uso interno, con pautas internacionales de veracidad del testimonio y dimensión del daño.
Half- boned, naked witch!UN-2 UN-2
c) El servicio medicolegal realiza peritajes según protocolo de uso interno, con pautas internacionales de veracidad del testimonio y dimensión del daño
Happy birthday, ClaireMultiUn MultiUn
Por ello, el servicio medicolegal que depende del Ministerio de Justicia está aplicando el Protocolo de Estambul, lo que hace de Chile el segundo país de América Latina en acometer esa tarea.
You should come for dinner on saturdayUN-2 UN-2
Por ello, el servicio medicolegal que depende del Ministerio de Justicia está aplicando el Protocolo de Estambul, lo que hace de Chile el segundo país de América Latina en acometer esa tarea
There was no evidenceMultiUn MultiUn
Durante el año # el Servicio Medicolegal ha creado un área dentro de su Programa de Derechos Humanos que tiene por objetivo la implementación del Protocolo de Estambul para el tratamiento de casos de tortura
We checked their vitals the whole way backMultiUn MultiUn
Durante el año 2008, el Servicio Medicolegal ha creado un área dentro de su Programa de Derechos Humanos que tiene por objetivo la implementación del Protocolo de Estambul para el tratamiento de casos de tortura.
Do you love her, Ian?UN-2 UN-2
Para la concreción de dichos objetivos se ha implementado una mesa de trabajo multidisciplinaria, en la que participan representantes de las diferentes unidades y departamentos que tienen relación con la temática de la tortura en el Servicio Medicolegal.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outUN-2 UN-2
Para la concreción de dichos objetivos se ha implementado una mesa de trabajo multidisciplinaria, en la que participan representantes de las diferentes unidades y departamentos que tienen relación con la temática de la tortura en el Servicio Medicolegal
So how do we know where we' re going?MultiUn MultiUn
Los días 17 y 18 de julio se llevó a cabo la primera Jornada de "Buenas Prácticas Forenses", realizada en conjunto con el Servicio Medicolegal, en el marco de un convenio existente entre ambas instituciones: en ella se generó una plataforma de discusión para aunar criterios de procedimientos ante eventuales sitios de interés criminalístico en materia de derechos humanos;
Which brings to mind the #rd ruleUN-2 UN-2
b) Los días # y # de julio se llevó a cabo la primera Jornada de "Buenas Prácticas Forenses", realizada en conjunto con el Servicio Medicolegal, en el marco de un convenio existente entre ambas instituciones: en ella se generó una plataforma de discusión para aunar criterios de procedimientos ante eventuales sitios de interés criminalístico en materia de derechos humanos
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentMultiUn MultiUn
El Ministerio de Justicia, ha impulsado el desarrollo de programas y proyectos específicos en los ámbitos de la reparación, peritaje, orientación jurídica y representación judicial de niños víctimas de delitos, los que se ejecutan fundamentalmente a través de sus servicios dependientes: el Servicio Nacional de Menores (Sename), el servicio medicolegal y las Corporaciones de asistencia judicial.
We gottaget out of hereUN-2 UN-2
a) El Ministerio de Justicia, ha impulsado el desarrollo de programas y proyectos específicos en los ámbitos de la reparación, peritaje, orientación jurídica y representación judicial de niños víctimas de delitos, los que se ejecutan fundamentalmente a través de sus servicios dependientes: el Servicio Nacional de Menores (Sename), el servicio medicolegal y las Corporaciones de asistencia judicial
Say, how old are you, anyway?FortyMultiUn MultiUn
El fiscal debe informar a la Uravit cuando deban practicarse exámenes corporales a la víctima en el servicio medicolegal u otro servicio de salud; los profesionales de la Uravit podrán proponer medidas para evitar o disminuir al mínimo cualquier perturbación que pudiere sufrir la víctima con ocasión de la diligencia, a quien se debe prestar asistencia psicológica y acompañar en tal ocasión
I was fucked right from the startMultiUn MultiUn
El servicio de medicina medicolegal, bajo la autoridad de la policía, no goza de independencia para inspirar confianza en sus resultados
You don' t wanna fight meMultiUn MultiUn
El servicio de medicina medicolegal, bajo la autoridad de la policía, no goza de independencia para inspirar confianza en sus resultados.
Get out of here, bitch!It' s your fault!UN-2 UN-2
Este organismo, dependiente del Ministerio de Justicia, otorga un servicio calificado en materias medicolegales y forenses, a los órganos de la administración de justicia, a través de pericias; asimismo desarrolla investigación científica, docencia y extensión en materias propias de su competencia.
see now you rememberUN-2 UN-2
modernizar y ampliar los servicios relacionados con la medicina forense y los aspectos medicolegales como parte integrante del sector de la salud teniendo en cuenta las necesidades y prioridades nacionales
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!MultiUn MultiUn
· El tratamiento de los casos de agresión sexual se ha encauzado por la vía de la medicina clínica forense (enfermeras y médicos forenses) y se ha incrementado el acceso a los servicios de salud (ayuda psicosocial, profilaxis posterior a la exposición, servicios de orientación y cotejamiento de indicios medicolegales) para las víctimas de agresiones sexuales dentro de los centros de atención de la salud.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.UN-2 UN-2
Se han abierto servicios de acogida para las mujeres víctimas de la violencia en todos los hospitales públicos, a fin de prestarles atención médica, psicológica y medicolegal en todas las regiones de Marruecos.
He’ s incredibly talented, NathanUN-2 UN-2
El manual abarca tanto aspectos medicolegales como servicios posteriores a la violación, y debería utilizarse íntegramente en una sesión de capacitación de 3 días.
b) See answer to (aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se creó en este servicio la "Unidad especializada en maltrato infantil y psiquiatría de la infancia y la adolescencia" con nuevas normas periciales en maltrato infantil para el trabajo medicolegal, el que desde el año 2003, cuenta con nueva infraestructura consistente en tres oficinas construidas especialmente para efectuar pericias de niños víctimas de delitos sexuales.
I' ve been juggling a lot with the new jobUN-2 UN-2
Se creó en este servicio la "Unidad especializada en maltrato infantil y psiquiatría de la infancia y la adolescencia" con nuevas normas periciales en maltrato infantil para el trabajo medicolegal, el que desde el año # cuenta con nueva infraestructura consistente en tres oficinas construidas especialmente para efectuar pericias de niños víctimas de delitos sexuales
Probably outlaws passing throughMultiUn MultiUn
La aplicación, en et ámbito regional del servicio de patología forense, del Protocolo de Autopsia elaborado por las Naciones Unidas, como guía para una completa autopsia en posibles violaciones de los derechos humanos y el Derecho Internacional Humanitario en todos los casos sometidos a necropsia medicolegal, especialmente en acontecimientos en zonas de combates.
I rather have a fool than JohnUN-2 UN-2
c) La aplicación, en et ámbito regional del servicio de patología forense, del Protocolo de Autopsia elaborado por las Naciones Unidas, como guía para una completa autopsia en posibles violaciones de los derechos humanos y el Derecho Internacional Humanitario en todos los casos sometidos a necropsia medicolegal, especialmente en acontecimientos en zonas de combates
I love you too, sisMultiUn MultiUn
De igual forma se ha dispuesto que los responsables de la calidad de la prestación del servicio en patología forense promuevan la aplicación del protocolo de autopsia elaborado por las Naciones Unidas como guía para una completa autopsia en posibles violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario en todos los casos sometidos a necropsia medicolegal, especialmente en acontecimientos en zonas de combate
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?MultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.