Sistema de Información sobre Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas oor Engels
Sistema de Información sobre Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
UNDAIS
United Nations Disarmament Affairs Information System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoy 10 de octubre de 2000, de las 14.00 a las 15.00 horas, se celebrará en la Sala A una reunión oficiosa sobre el Sistema normalizado de las Naciones Unidas de información sobre gastos militares, organizada por el Departamento de Asuntos de Desarme.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyUN-2 UN-2
El martes # de octubre de # de las # a las # horas, se celebrará en la Sala A una reunión oficiosa sobre el Sistema normalizado de las Naciones Unidas de información sobre gastos militares, organizada por el Departamento de Asuntos de Desarme
Sir, you need a pen?MultiUn MultiUn
El martes 10 de octubre de 2000, de las 14.00 a las 15.00 horas, se celebrará en la Sala A una reunión oficiosa sobre el Sistema normalizado de las Naciones Unidas de información sobre gastos militares, organizada por el Departamento de Asuntos de Desarme.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayUN-2 UN-2
La Junta apoya las actividades del sistema de las Naciones Unidas para facilitar el acceso de las organizaciones no gubernamentales a los pueblos y a la información sobre asuntos de desarme, promover proyectos de educación pública sobre desarme y no proliferación, y estudiar modos y arbitrios de hacer participar a la industria de defensa en un diálogo-posiblemente en el contexto del pacto mundial de las Naciones Unidas- sobre las responsabilidades cívicas de esa industria
What an asshole, man!MultiUn MultiUn
Durante el período sobre el que se informa, el Departamento de Asuntos de Desarme siguió llevando a cabo varias actividades encaminadas a aumentar el conocimiento por parte de los Estados Miembros del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y el Sistema Normalizado de información sobre gastos militares y a fomentar una mayor participación en su uso.
Directive as last amended by Directive #/ECUN-2 UN-2
Durante el período sobre el que se informa, el Departamento de Asuntos de Desarme siguió llevando a cabo varias actividades encaminadas a aumentar el conocimiento por parte de los Estados Miembros del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y el Sistema Normalizado de información sobre gastos militares y a fomentar una mayor participación en su uso
Not that I could do anything about it nowMultiUn MultiUn
A escala mundial y regional, para promover la transparencia de los armamentos, la Oficina de Asuntos de Desarme mantiene y promueve el uso del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, un archivo público que recopila información sobre la producción, la tenencia y las transferencias de siete categorías de los sistemas más importantes de armas convencionales.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberUN-2 UN-2
A escala mundial y regional, para promover la transparencia de los armamentos, la Oficina de Asuntos de Desarme mantiene y promueve el uso del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, un archivo público que recopila información sobre la producción, la tenencia y las transferencias de siete categorías de los sistemas más importantes de armas convencionales
Are yu sure they all die young?MultiUn MultiUn
La evaluación recordó que en su primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, la Asamblea General había considerado que el Centro para el Desarme-en la actualidad el Departamento de Asuntos de Desarme- debería tener plenamente en cuenta las posibilidades ofrecidas por los organismos especializados y otras instituciones del sistema de las Naciones Unidas en relación con los estudios y la información sobre el desarme, y debería también intensificar sus contactos con las organizaciones no gubernamentales y las instituciones de investigación (resolución # párrafo
And we all know how you love heavy metalMultiUn MultiUn
La evaluación recordó que en su primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, la Asamblea General había considerado que el Centro para el Desarme —en la actualidad el Departamento de Asuntos de Desarme— debería tener plenamente en cuenta las posibilidades ofrecidas por los organismos especializados y otras instituciones del sistema de las Naciones Unidas en relación con los estudios y la información sobre el desarme, y debería también intensificar sus contactos con las organizaciones no gubernamentales y las instituciones de investigación (resolución S/10/2, párrafo 123).
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "UN-2 UN-2
Alemania ha colaborado con la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas en el establecimiento de una plataforma para el intercambio de información sobre armas pequeñas y armas ligeras mediante el Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción, lo que ha permitido una orientación amplia con respecto al marco internacional.
That' s an interesting offerUN-2 UN-2
En Uganda, la organización asistió a las reuniones de los grupos de trabajo en la región de Karamoja; participó en sesiones informativas de la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios sobre la situación de seguridad en la región de Karamoja; y brindó apoyo a un organismo interconfesional que suministra información sobre la seguridad, el desarme forzoso y los sistemas de alerta temprana en el norte de Karamoja.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notUN-2 UN-2
A ese respecto, acogieron con agrado el Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción adoptado por la Oficina de Asuntos de Desarme, y la base de datos para establecer correspondencias entre las necesidades y los recursos, creada por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR); el citado sistema y la base de datos ofrecerán todo tipo de información sobre la aplicación del Programa de Acción y un servicio integrado de intercambio de información acerca de la cooperación y la asistencia internacionales para la creación de capacidad en la esfera de las armas pequeñas y ligeras
Withdraw or we will all die hereMultiUn MultiUn
A ese respecto, acogieron con agrado el Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción adoptado por la Oficina de Asuntos de Desarme, y la base de datos para establecer correspondencias entre las necesidades y los recursos, creada por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR); el citado sistema y la base de datos ofrecerán todo tipo de información sobre la aplicación del Programa de Acción y un servicio integrado de intercambio de información acerca de la cooperación y la asistencia internacionales para la creación de capacidad en la esfera de las armas pequeñas y ligeras.
Their friend Megan doesn' t know AbbyUN-2 UN-2
Solicita al Secretario General que proporcione a la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos de Desarme recursos suficientes para mantener el Sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción a partir del año 2012, asegurando así su importante función de detectar y comunicar información sobre necesidades y recursos con el fin de mejorar la ejecución del Plan de Acción;
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyUN-2 UN-2
A fin de alentar a los Estados Miembros a que cumplan efectivamente con esta recomendación, el Departamento de Asuntos de Desarme ha emprendido varias actividades encaminadas a aumentar la concienciación de los Estados Miembros sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y el Sistema de las Naciones Unidas para la presentación normalizada de información sobre gastos militares, y a fomentar una mayor participación en esos instrumentos mundiales de transparencia en materia de armamentos
Fifty- three ships have jumpedMultiUn MultiUn
A fin de alentar a los Estados Miembros a que cumplan efectivamente con esta recomendación, el Departamento de Asuntos de Desarme ha emprendido varias actividades encaminadas a aumentar la concienciación de los Estados Miembros sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y el Sistema de las Naciones Unidas para la presentación normalizada de información sobre gastos militares, y a fomentar una mayor participación en esos instrumentos mundiales de transparencia en materia de armamentos.
And that' s exactly what I' m gonna doUN-2 UN-2
Con arreglo al párrafo 6 del proyecto de resolución A/C.1/65/L.36, la Asamblea solicita al Secretario General que proporcione a la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas los recursos suficientes para mantener el Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción a partir del año 2012, asegurando así su importante función de detectar y comunicar información sobre necesidades y recursos con el fin de mejorar la ejecución del Programa de Acción.
Before a draft, people get crazyUN-2 UN-2
La Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, y sus centros regionales, junto con el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, serán los coordinadores de la celebración del Día en el sistema de las Naciones Unidas, en estrecha colaboración con la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado sobre la Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (OTPCEN).
Do you know where this is?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.