Sistema de becas universitarias oor Engels
Sistema de becas universitarias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
University Scholarship Schemes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En segundo lugar, el sistema de becas universitarias supuso 812 millones EUR de gasto público en el curso académico 2016-2017, lo que representa alrededor del 25 % del presupuesto del Ministerio de Educación y Formación Profesional (puesto que la mayoría de los fondos asignados a la educación se desembolsan a nivel autonómico).
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEuroParl2021 EuroParl2021
a)la creación y el funcionamiento de un sistema universitario europeo (acción 1), incluyendo las «becas de visitas de profesores universitarios»;
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, en el contexto de la ejecución del Programa, el Ministro del Interior y Gobernación ha pedido a algunas ONG romaníes que introduzcan un sistema de becas para universitarios y alumnos romaníes especialmente dotados.
Well, excuse me for asking, but what do you want?UN-2 UN-2
acoge favorablemente la iniciativa de reforzar los programas de movilidad vigentes mediante la introducción de un importante sistema de becas para estudiantes universitarios, cofinanciado por la Comisión y por los países de acogida en la región euromediterránea
I guess that atropine crap workedoj4 oj4
acoge favorablemente la iniciativa de reforzar los programas de movilidad vigentes mediante la introducción de un importante sistema de becas para estudiantes universitarios, cofinanciado por la Comisión y por los países de acogida en la región euromediterránea;
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
Ambas admiten a estudiantes de Bahrein y de otras nacionalidades que deseen cursar estudios universitarios, y se dispone de un sistema de becas que permite a los estudiantes de Bahrein con más aptitudes cursar estudios universitarios a expensas del Estado.
First time you walk in without breaking inUN-2 UN-2
Erasmus Mundus persigue mejorar la calidad de la enseñanza superior en la Unión Europea y promoverla en todo el mundo mediante un sistema de becas para estudiantes y universitarios del tercer mundo.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
Estas autoridades se encargarán de la coordinación con los sistemas nacionales de becas o préstamos para estudiantes universitarios u otros recursos financieros que tengan como objetivo fomentar la movilidad de los mismos.
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
La Misión Sucre orientada a facilitar la incorporación y prosecución de estudios en la educación universitaria benefició mediante el sistema de becas a una población total de 57.023 estudiantes a nivel nacional.
I could not believe the outrageUN-2 UN-2
Aparte de las becas universitarias, hay también un sistema de préstamos para estudios, aunque hasta la fecha muy pocos estudiantes han hecho uso de ellos, lo cual indica que son capaces de complementar sus ingresos realizando trabajos temporales.
TeII them we' re in ready and thank themUN-2 UN-2
No obstante, la Comisión debería seguir teniendo en cuenta el nivel de la dotación de otros regímenes de becas reconocidos, como Fulbright, Chevening y DAAD (sistema alemán de intercambios universitarios).
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
A nivel universitario, el Estado deberá crear un sistema de becas para los estudiantes más desfavorecidos.
Maybe there is something in here for SportUN-2 UN-2
Un decreto presidencial que busca reorganizar el sistema de becas universitarias ha generado una importante protesta estudiantil.
Lobie, are you getting rowdy again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unos 6.000 alumnos de cursos universitarios especializados gozaron de alguna de las becas ofrecidas por el sistema nacional de becas en 2010, lo que representa el 5% del total de estudiantes.
I got new legsUN-2 UN-2
En segundo lugar, existe un sistema de becas asociado a los másters europeos para los jóvenes y profesores universitarios de terceros países.
That' s the main customer- service branchEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, a nivel regional, la Comisión pondrá en marcha un sistema de becas en 2007 para estudiantes universitarios de los países cubiertos por la Política Europea de Vecindad, y propondrá celebrar una Conferencia euromediterránea sobre enseñanza superior e investigación en 2007 para tratar de la cooperación en materia de enseñanza superior y los niveles estándar de la educación universitaria.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el Gobierno de Liechtenstein ha establecido un buen sistema de becas, que permite a los estudiantes cursar estudios universitarios en el extranjero y que también beneficia a los jóvenes extranjeros residentes en Liechtenstein, incluidos los que no son originarios de los países de la UE ni del EEE.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexUN-2 UN-2
Con miras a mejorar la empleabilidad de los jóvenes, el ministerio competente prevé publicar en septiembre de 2009 un llamado a solicitudes de formación y empleo para graduados universitarios y reformar el sistema de becas, el empleo de los desocupados de larga data (sólo en el sector externo al mercado) y publicar un llamado a solicitudes de trabajos públicos (para los sectores externo al mercado y sin fines de lucro).
I' m sorry for youUN-2 UN-2
El Programa Nacional de Becas Universitarias (PNBU) está dirigido a promover la igualdad de oportunidades en el ámbito de la educación superior, a través de la implementación de un sistema de becas que facilita el acceso y/o la permanencia de alumnos de escasos recursos económicos y buen desempeño académico en los estudios de grado en Universidades Nacionales o Institutos Universitarios.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyUN-2 UN-2
Así mismo este año 2009 dio, en compañía de la Universidad de Medellín dos becas universitarias a los estudiantes Daisy Restrepo (Negocios Internacionales) y Andrés Henao (Ingeniería de Sistemas). Se espera seguir creciendo en oportunidades para nuestros estudiantes.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Common crawl Common crawl
Los problemas suscitados en este asunto tienen, evidentemente, gran importancia para Bélgica, que estima adoptar una postura liberal en lo que respecta a la admisión de estudiantes y a los derechos que cobra, al revés de lo que ocurre en otros sistemas universitarios en los que se conceden becas muy importantes pero el número de estudiantes es muy limitado.
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
En el seno de la administración federal, las tareas se repartieron entre la SER (antes Oficina Federal de Educación y Ciencia (OFES)), puesta bajo la autoridad del Departamento Federal del Interior (DFI) y que se ocupa de las cuestiones relacionadas con la investigación, la política universitaria , el sistema de las becas y la colaboración internacional, y la OFFT, que depende del Departamento Federal de Economía (DFE) y se encarga de las cuestiones relativas a la formación profesional, las escuelas superiores especializadas y el fomento de la innovación.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsUN-2 UN-2
107 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.