Sociedad Internacional de Radiodifusión oor Engels
Sociedad Internacional de Radiodifusión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
IBS
International Broadcasting Society
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(27) Conforme al acuerdo originalmente notificado, una sociedad de gestión colectiva estaba autorizada para conceder una licencia internacional de emisión simultánea solamente a estaciones de radiodifusión cuyas señales provinieran de su territorio.
You have any more...fits?EurLex-2 EurLex-2
Conforme el acuerdo inicialmente notificado, las sociedades de gestión colectiva sólo estaban autorizadas a conceder una licencia internacional de emisión simultánea a las estaciones de radiodifusión cuyas señales se originaran en su territorio.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
El titular del puesto también creará y mantendrá redes de contactos de comunicaciones de alto nivel con medios de radiodifusión, prensa, organismos gubernamentales, instituciones internacionales y otros grupos y organizaciones de la sociedad civil (organizaciones no gubernamentales, empresas, organizaciones comunitarias, grupos de mujeres, etc.); representará a la organización en las reuniones, conferencias y actos importantes, y promoverá las actividades conjuntas de relaciones públicas (51.500 dólares);
" I am legion. " that' s just sillyUN-2 UN-2
En el Comité preparatorio que se celebró en agosto 2002 en Ginebra, el sector privado corporativo estuvo doblemente representado, pues además de contar con representantes directos de las empresas (entre ellas, Sony, Alcatel, Deutsche Telecom, Japan Telecom, Swisscom) y de asociaciones empresariales de carácter internacional como el Foro Económico Mundial (que reúne a las 1000 corporaciones más grandes del mundo), la Cámara de Comercio Internacional, la Asociación Internacional de Radiodifusión, etc., acreditaron decenas de delegados bajo la denominación de “organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil”.
Do not remove the padlocksUN-2 UN-2
El Convenio internacional sobre el uso de la radiodifusión en favor de la paz es un tratado de la Sociedad de las Naciones de 1936 mediante el cual los Estados acordaron prohibir el uso de la radiodifusión para la propaganda o la difusión de noticias falsas.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceWikiMatrix WikiMatrix
Senderos de la Paz trabajó con New Dimensions World Broadcasting Network (Red mundial de radiodifusión nuevas dimensiones) para crear y transmitir el programa “Paz es un verbo” en septiembre de # con el fin de crear conciencia en la sociedad civil acerca del Día Internacional de Paz de las Naciones Unidas y de la necesidad de participar en él
Doesn' t matter what you wearMultiUn MultiUn
Senderos de la Paz trabajó con New Dimensions World Broadcasting Network (Red mundial de radiodifusión nuevas dimensiones) para crear y transmitir el programa “Paz es un verbo” en septiembre de 2003, con el fin de crear conciencia en la sociedad civil acerca del Día Internacional de Paz de las Naciones Unidas y de la necesidad de participar en él.
I' m notterribly comfortable with you working closely with this woman.- What?UN-2 UN-2
SWI swissinfo.ch es el servicio internacional de la Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión, el ente público SRG SSR.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que, según la Federación Europea de Periodistas, tras el intento de golpe de Estado, al menos 148 periodistas permanecen en prisión; que continúa la represión de la disidencia política a través de las redes sociales; que 449 personas fueron detenidas por publicar comentarios en las redes sociales críticos con la intervención militar del Gobierno turco en el enclave sirio de Afrín; que, según Amnistía Internacional, las autoridades turcas han disuelto centenares de organizaciones de la sociedad civil y han clausurado las oficinas de más de 160 organismos de radiodifusión, periódicos, revistas, editoriales y distribuidoras;
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurlex2019 Eurlex2019
Campaña de información pública sobre el proceso de desarme, desmovilización y reintegración, que incluirá programas mensuales de radiodifusión en francés y en 5 idiomas locales, la distribución de 10.000 folletos/volantes, 1.000 carteles, la organización de reuniones informativas trimestrales para los medios de difusión nacionales e internacionales, la comunidad diplomática y la sociedad civil sobre cuestiones relacionadas con ese proceso
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostUN-2 UN-2
Otro apoyo al sector privado en la promoción del Año Internacional se debió a un fabricante alemán que contribuyó a una campaña iniciada por los VNU sobre sensibilización hacia el VIH/SIDA en África (véase párr # ) y a una sociedad de radiodifusión norteamericana que elaboró con carácter benéfico vídeos sobre las actividades de los voluntarios con destino a las ceremonias de inauguración y clausura del Año
You' re absolutely rightMultiUn MultiUn
Frente al monopolio creciente de las frecuencias -el más grave atentado a la libertad de expresión que padecemos en nuestros países, aunque nunca es denunciado por la SIP (Sociedad Interamericana de Prensa) ni por la AIR (Asociación Internacional de Radiodifusión)-, muchos grupos de la sociedad civil -indígenas, jóvenes, mujeres, sindicalistas- se deciden por sacar su señal al aire sin autorización.
There' d be eight others leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 31 de diciembre de 1974, la ORTF fue dividida en siete partes, por cuestiones antimonopolio: Televisión francesa 1 (Télévision Française 1 TF1, en francés, que fue privatizada en 1987) Antena 2 (Antenne 2, en francés, actualmente denominada France 2) Francia Regiones 3 (ahora France 3) SFP - Sociedad Francesa de Producción (producción de programas) INA - Instituto Nacional del Audiovisual (archivos) TDF - Télédiffusion de France (transmisión) Radio France - (Société Radio France) radio nacional e internacional francés En 1950 el predecesor de la ORTF, RTF, había sido uno de los 23 organismos de radiodifusión de la fundación de la Unión Europea de Radiodifusión.
Crease ghea? ã, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Otro apoyo al sector privado en la promoción del Año Internacional se debió a un fabricante alemán que contribuyó a una campaña iniciada por los VNU sobre sensibilización hacia el VIH/SIDA en África (véase párr. 25) y a una sociedad de radiodifusión norteamericana que elaboró con carácter benéfico vídeos sobre las actividades de los voluntarios con destino a las ceremonias de inauguración y clausura del Año.
Hey, you are supposed to be on bed rest!UN-2 UN-2
Generar un debate en el Congreso Nacional y en la sociedad civil con miras a armonizar el marco reglamentario de la Ley marco del sector de telecomunicaciones y asegurar que esté de acuerdo con los convenios y normas internacionales de derechos humanos, en particular en lo que respecta a los niveles de radiodifusión pública, privada y comunitaria;
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceUN-2 UN-2
Con toda razón, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y la Asociación Internacional de Radiodifusión (AIR) denuncian las amenazas y atentados que sufren los periodistas de los medios comerciales.
an anode delay time of # μs or less; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Foro de Negocios, realizado por la Sociedad Brasilera de Ingeniería de Televisión (SET) en asociación con la Asociación Internacional de Radiodifusión (AIR), la Asociación Brasileña de Emisoras de Radio y Televisión (ABERT) y la Asociación de Emisoras de Radio y Televisión del Estado de São Paulo (AESP), tendrá lugar los días 25 y 26 de agosto de 2015 en el Expo Center de la ciudad de San Pablo.
If he was with her, he didn' t registerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mayoría de las escuelas Magnets se concentran en una determinada disciplina ó área de estudio (como la del Bachillerato Internacional, Micro Sociedad, Inmersión Lingüística, Artes Plásticas y Escénicas, Restaurante, Alojamiento y Control de la Salud, Utilización Científica y Tecnológica, Radiodifusión y Medios Digitales).
Noisy lot, aren' t they, David?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Invita a todos los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales, asociaciones profesionales y sindicatos de la radiodifusión, así como la sociedad civil, incluidas organizaciones no gubernamentales y particulares, para celebrar debidamente el Día Mundial de Radiocomunicaciones, en la forma en que cada uno considere más adecuada;
So what do we know so far?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Unión Europea de Radiodifusión –en inglés European Broadcasting Union y desde ahora uer–, la principal alianza de medios de servicio público a nivel internacional, ha ido articulándose y madurando bajo la misión de convertir a sus entes en indispensables para la sociedad.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con respecto a la participación en las sociedades, López comenta que la Ley de Inversión Extranjera limita su participación al 10 % en sociedades cooperativas de producción y 49 % en actividades tales como servicios portuarios de navegación interior y de administración portuaria, así como en impresión y publicación de periódicos de circulación exclusivamente nacional, radiodifusión (donde rige el principio de reciprocidad internacional), fabricación y comercialización de armas y/o explosivos.
I got your ass!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Representantes de la Asociación Internacional de Radiodifusión, la Asociación Mundial de Periódicos y Editores, la Comisión Mundial de Libertad de Prensa, el Comité para la Protección de los Periodistas, la Federación Internacional de Publicaciones Periódicas, el Instituto Internacional de la Prensa y la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), discutieron durante el encuentro de un día los principales problemas que afectan la libertad de prensa en el mundo y aprobaron diversas solicitando decenas de millones de dólares en indemnización", sino también por lo que puede suceder tras la aprobación de la consulta popular, que habilitó al Estado a definir los contenidos periodísticos de los medios de comunicación.
I will strangle you with my microphone wireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.