TEMA oor Engels
TEMA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
TEMA
Incautados en el puerto de Tema y transferidos al beneficiario de un cupo.
Seized at Tema harbour and transferred to a quota beneficiary.
Committee for Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences
IOC Committee for Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences
IOC-TEMA
Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tema
es
Sujeto o tópico en consideración o en discusión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
theme
en
grammar: stem of a word
¿Cuál es el tema de su última novela?
What is the theme of his latest novel?
topic
en
subject; theme
Lo que dices es interesante, pero apenas tiene relación con tema en cuestión.
What you're saying is interesting but hardly germane to the topic at hand.
subject
en
main topic
Sabes, todo el mundo es ignorante, sólo que en diferentes temas.
You know everybody is ignorant, only on different subjects.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
question · thread · issue · matter · motif · song · purpose · root · item · stem · subject matter · field · report · study · copy · lesson · number · paper · content · idea · text · object · base · ground · head · subject-matter · track · discipline · radical · bailiwick · composition · conversation piece · depicted object · field of study · melodic theme · musical theme · root word · subject area · subject field · theme (general)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
theme
en
musical melody on which a composition is based
¿Cuál es el tema de su última novela?
What is the theme of his latest novel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese será, por otra parte, el tema del que se ocupará su informe de 2005.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemUN-2 UN-2
Por último, deseamos expresar el agradecimiento de mi país al Secretario General tanto por la calidad como por la variada gama de cuestiones que se incluyen en los informes con arreglo a este tema del programa de trabajo, los cuales constituyen instrumentos poderosos para facilitar la cooperación y la coordinación internacionales
Oh, I' m so sorry, NathanMultiUn MultiUn
La contralto Clara Butt lo convenció para que adaptara las palabras de Benson al extenso tema que forma el trío de la primera marcha y Elgar pidió al poeta que ampliara el texto para permitirle incluirlo en la obra.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneWikiMatrix WikiMatrix
Se había insistido, sin embargo, en que el tema requería igualmente un análisis comparativo de las legislaciones nacionales y las decisiones judiciales.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesUN-2 UN-2
Poco después, sacar a relucir el tema de Mama o mencionar siquiera su nombre era equiparable a dar un golpe de Estado.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
El GTECLP examinó este tema en su segunda sesión, celebrada el 4 de abril.
Come to my house tomorrowUN-2 UN-2
Tema 3 b) – Credenciales de los representantes en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General – Informe de la Comisión de Verificación de Poderes [A C E F I R]
I just--I can' t stand seeing people tied upUN-2 UN-2
Si hay una discusión, trataremos el tema el tiempo que haga falta.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripLiterature Literature
No menos importante, lo es la Ley municipal No 176-07, la cual toma en cuenta a las mujeres en el municipio de forma explícita, incluyéndolas en los espacios de participación ciudadana de los ayuntamientos y releva las necesidades de las mujeres en las inversiones de los presupuestos participativos, para lo cual especializa un 4% de los fondos del presupuesto exclusivos para el tema de género.
You know nothing about it.I doUN-2 UN-2
No obstante, cuando, en virtud del régimen de la propiedad intelectual, pueda inscribirse un documento o un aviso de garantía real sobre propiedad intelectual en un registro de la propiedad intelectual y cuando, al mismo tiempo, de conformidad con el régimen recomendado en la Guía, esa garantía real pueda inscribirse también en el registro general de las garantías reales, es conveniente abordar el tema de la coordinación entre estos dos registros.
There' s no way you can be up on that billboardUN-2 UN-2
b) Celebrar las “series de sesiones de alto nivel y coordinación” del Consejo Económico y Social conjuntamente cada tres años con un tema común sobre la ejecución del Programa # y los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en particular los relativos a los medios necesarios de ejecución para los países en desarrollo
Mom is fine here.As if you careMultiUn MultiUn
ELECCIÓN DE UN PRESIDENTE (tema # del programa
I know how to work a ClMultiUn MultiUn
La principal información de antecedentes para este tema del programa figura en la nota de la Secretaría titulada “Elementos catalíticos y obstáculos para aplicar las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques y las resoluciones y decisiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques” (E/CN.18/AC.3/2004/3), que se basa en información sobre la aplicación procedente de cuatro fuentes primarias: los informes nacionales, los informes presentados por el Secretario General al Foro en sus períodos de sesiones, los documentos de la Asociación de colaboración en materia de bosques y los informes de las iniciativas impulsadas por los distintos países y organizaciones.
for my children' s sakeUN-2 UN-2
Hemos concluido así el examen del subtema d) del tema 105 del programa.
Now I call this the impressive contingentUN-2 UN-2
Este es el principal tema que analizaremos en el presente capítulo.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
Quisiera concluir, expresando la esperanza del Movimiento de que los esfuerzos actuales pongan fin a la ocupación de todos los territorios árabes ocupados por Israel desde 1967 y que permanecen bajo su ocupación, a saber el territorio palestino ocupado, incluyendo Jerusalén oriental, y el Golán sirio ocupado y que permitan el establecimiento del Estado palestino independientemente, con Jerusalén oriental como su capital, así como una solución justa del tema de los refugiados sobre la base de la resolución 194 (III) de la Asamblea General.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?UN-2 UN-2
Decide mantener en examen durante su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado “Financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo”.
For somebody like you, you sure can run fastUN-2 UN-2
Susannah sonrió y se percató de lo agradable que era charlar con él cuando hablaban de un tema neutral.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
Es un tema fascinante
You were going to call it off anywayopensubtitles2 opensubtitles2
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que en el programa de la Subcomisión, en su # o período de sesiones, en # se incluyese el tema sobre una cuestión concreta y tema de debate titulado “Análisis de las prácticas de teleobservación actuales en el marco de los Principios relativos a la teleobservación de la Tierra desde el espacio”
All women are vain, impudent strumpets!MultiUn MultiUn
El Consejo aplaza el examen del tema.
I will give you one chanceUN-2 UN-2
No quiero hablar del tema.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invita también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a la Organización Mundial de la Salud a que sigan utilizando esos datos y poniendo de relieve las particularidades de cada región mediante la consolidación de las bases de datos nacionales y regionales existentes, con miras a mejorar la evaluación de las posibilidades de uso indebido y dependencia de sustancias psicoactivas y los conocimientos sobre ese tema y a alcanzar el objetivo a largo plazo de establecer un banco de datos internacional;
I thought I was the only one who lived here during my off hoursUN-2 UN-2
El tema de la migración debe integrarse sistemáticamente en el proceso de desarrollo y es necesario reducir los costos de las remesas.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!UN-2 UN-2
Según los evaluadores, el plan de acción eEurope 2005 tuvo la gran virtud de contribuir a mantener las TIC en la agenda política en un momento en que estaba disminuyendo el interés por el tema. Los casos de la administración y la sanidad constituyen ejemplos de ámbitos en los que, gracias a eEurope, los Estados miembros están trabajando para alcanzar unas metas concretas contando con un apoyo de alto nivel.
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.