Tragedia de Heysel oor Engels
Tragedia de Heysel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Heysel Stadium disaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detrás de la tragedia de Heysel existe, además, una forma de terrorismo de Estado.
The best thing we can do is go on with our daily routineLiterature Literature
Tras la tragedia de Heysel en 1985, en la que murieron 39 espectadores de la final de la Copa de Europa, el estadio fue reconstruido y renombrado como Estadio Rey Balduino.
Over, and... goodWikiMatrix WikiMatrix
El compositor Michael Nyman escribió una canción llamada "Memorial" que formó parte de un trabajo de larga duración del mismo nombre escrito en 1985 en memoria de los aficionados fallecidos en la Tragedia de Heysel.
How is ' not trying ' done?WikiMatrix WikiMatrix
También entiendo por qué para las autoridades que deben organizar estos acontecimientos, se trata de acontecimientos especialmente complejos. Nos acordamos de la tragedia del estadio de Heysel.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEuroparl8 Europarl8
Un artículo publicado en el diario The Guardian, Jason Cowley observó cómo —tras la victoria del Arsenal— en lugar de generarse disturbios, como había ocurrido en la Tragedia de Heysel con consecuencias fatales, los aficionados del Liverpool se quedaron después del partido y aplaudiendo a la escuadra del Arsenal «como si entendieran que estábamos en el comienzo de algo nuevo, que no habría de regresar a las viejas costumbres».
take a breath and calm downWikiMatrix WikiMatrix
En 1985 no se celebró la final de la Supercopa entre Juventus y Everton por la tragedia de Heysel, que motivó la sanción a los equipos ingleses.
You' il see it allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esa ocasión, el atacante de 1,81 de estatura, provocó el penal que Platini transformó en el único gol de un partido ensombrecido por la tragedia de Heysel.
Just concentrate on the ingredients in front of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero también fue el año en que una y otra vez, tres décadas después de la tragedia de Heysel, la violencia opacó al fútbol, dentro y fuera de la cancha.
Will it be a problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El venerado italiano fue centrocampista en las dos primeras Copas de Europa conquistadas por el equipo lombardo, pero solo ha levantado el trofeo en una ocasión como entrenador, justo después de la tragedia de Heysel en 1985.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hubo multitud de incidentes ese día con la buena firm londinense, pero la tragedia de Heysel unos años atrás, y el desastre ese día 15 de abril de 1989 de Hillsborough, te hizo ver las cosas de una manera diferente.
The reward would be goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tragedia de Heysel Durante la final de la Copa de Europa entre Liverpool y la Juventus de Turín, en el Estadio de Heysel de Bruselas, en Bélgica, en el que murieron 39 aficionados a causa de una avalancha de aficionados.
I' ve heard that beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En los cuartos de final. Era la primera vez que los dos equipos se enfrentaban tras la tragedia de Heysel Stadium del 29 de Mayo de 1985 donde 39 personas fallecieron en la final de la Copa de Europa disputada en Bruselas.
We all shouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los estadios estaban en malas condiciones, los hooligans provocaban disturbios en los partidos y comenzaban a aumentar cada vez más en número, y los clubes ingleses no podían disputar competiciones europeas tras la tragedia de Heysel en 1985, donde murieron 39 aficionados.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estuvo al frente de movimientos para mejorar la seguridad en los partidos de fútbol tras la tragedia de Heysel en Bélgica en 1985, con requerimientos más restrictivos y la obligación de asientos para todos los espectadores en los partidos de la UEFA.
Kevin, I just want to believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los estadios estaban en malas condiciones, los hooligans provocaban distubios en los juegos y comenzaban a aumentar cada vez más en número, y los clubes ingleses no podían jugar en las competiciones europeas tras la tragedia de Heysel en 1985, donde murieron 39 aficionados.
I can accept a slight loss of rangeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1981 el Liverpool no encontró fechas para enfrentarse al Dinamo Tblisi, mientras que en 1985, a consecuencia de la tragedia de Heysel en la final de la Copa de Europa de ese mismo año entre la Juventus y el Liverpool, no se organizó la competición.
Missile is armed and hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera fue la Tragedia de Heysel en 1985, cuando 39 personas —la mayoría aficionados de Juventus—fallecieron por culpa de los incidentes causados por los hooligans ingleses en el Estadio Heysel, y en 1989 en Sheffield, cuando 96 personas perecieron como resultado de una mala organización en los accesos a las tribunas del estadio Hillsborough.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera fue la Tragedia de Heysel en 1985, cuando 39 personas —la mayoría aficionados de Juventus—fallecieron por culpa de los incidentes causados por los hooligans ingleses en el Estadio Heysel, y en 1989 en Sheffield, cuando 96 personas perecieron como resultado de una mala organización en los accesos a las tribunas del estadio Hillsborough.
Something that never should' ve been there in the first placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera fue la Tragedia de Heysel en 1985, cuando 39 personas —la mayoría aficionados de Juventus—fallecieron por culpa de los incidentes causados por los hooligans ingleses en el Estadio Heysel, y en 1989 en Sheffield, cuando 96 personas perecieron como resultado de una mala organización en los accesos a las tribunas del estadio Hillsborough.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seguidamente alzó la Copa de Europa en 1985, aunque este triunfo estuvo oscurecido por la tragedia del Estadio de Heysel ante el Liverpool FC.
I heard this Twist record blastina across white radioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Nos hemos quedado fuera de la Liga de Campeones”, dice para establecer una analogía entre los científicos suizos y los clubes de fútbol ingleses sancionados tras la tragedia del estadio de Heysel y no jugar en competición europea durante varios años.
He confessed to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más tarde, el equipo ganó la Copa de Europa de 1985, aunque su triunfo se vio superado por la tragedia del Heysel Stadium que sucedió en la final contra el Liverpool.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No fueron inculpados por la tragedia ni la UEFA como organizadora del evento, ni los propietarios del Estadio de Heysel como sede de la final, ni las autoridades belgas responsables de la seguridad.
The stone archParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.