Tragedia de Hillsborough
Hillsborough Disaster
tragedia oor Engels
tragedia
es
Evento desastroso, especialmente cuando envuelve grandes pérdidas de vida o heridos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tragedy
en
disastrous event, especially one involving great loss of life or injury
Siempre habrá un escenario para la tragedia mientras las personas sean personas.
As long as people are people, there will always be a stage for tragedy.
drama
Entretanto se ha desviado en gran medida la atención mundial sobre las tres grandes tragedias chinas.
Meanwhile, the international focus on the three great dramas in China has to a large extent disappeared.
disaster
Me refiero a una tragedia humana en las zonas ocupadas por los refugiados serbios.
I refer to a humanitarian disaster in the areas occupied by Serb refugees.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calamity · catastrophe · fatefulness · sob story · cataclysm · dramatic event
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En nuestra opinión, se trata de una innovación conceptual en aras de una mejor prevención de futuras tragedias tales como las que ocurrieron en Srebrenica, Rwanda y Darfur.
Looks like this might not be such a slow night after allUN-2 UN-2
Ayer en los Estados Unidos de América ocurrió una tragedia horrible.
We' re close to the start of roundonemid.ru mid.ru
¡ Tiene emoción, drama y tragedia!
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, a raíz de la crisis humanitaria en la vecina República de Haití, afectada por el terremoto del 12 de enero del 2010, el pueblo dominicano, se volcó en auxilio de los afectados de la tragedia.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveUN-2 UN-2
Dadas esas circunstancias, reiteramos una vez más nuestro llamamiento a V.E., y a través de V.E. a la comunidad internacional, para que intervenga e inste a Israel a que ponga fin de inmediato a la guerra que libra contra el pueblo palestino y a la tragedia humanitaria que está viviendo ese pueblo
Are you a Tutsi?MultiUn MultiUn
Otros reflexionaron sobre lo que vendrá una vez que la tragedia termine.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedgv2019 gv2019
En realidad, la mayoría de los drogadictos tiene una historia, ya sea trauma infantil, abuso sexual, enfermedad mental o una tragedia personal.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Stateted2019 ted2019
Había poesía en ello, y comedia, y mucha menos tragedia de lo que ella habría imaginado.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationLiterature Literature
Argos en la tragedia, África en nuestro filme, es como el descubrimiento de la democracia... que África ha hecho en estos últimos años.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No era una tragedia lo que le había sucedido a la pobre chica, si no tenía ni treinta años?
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
. – Señor Presidente, el Comisario es, sin duda, nuevo en esta saga, pero lamentablemente para muchos de nuestros electores, tanto en el Reino Unido como en otros sitios, esta es una tragedia que viene de lejos y, como hemos visto, se remonta a la década de 1970.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEuroparl8 Europarl8
Muñoz (Chile): Chile, consecuente con su compromiso con la paz y la seguridad regionales, tempranamente se sumó a la fuerza multinacional provisional, contribuyendo a evitar en Haití una guerra civil y una tragedia humanitaria.
He dropped outUN-2 UN-2
Todos han vivido esa tragedia.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Literature Literature
Independientemente de que el accidente en el extranjero sea un simple arañazo del coche o una tragedia en la que resulten heridos o mueran seres queridos, el estrés que origina no debe verse agravado ni prolongado más de lo necesario como consecuencia del papeleo en las reclamaciones transfronterizas a la compañía de seguros.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEuroparl8 Europarl8
Comprendió entonces que también John Roe O'Neill debía haber poseído inocencia antes de que la tragedia lo destrozara.
I want you to shoot meLiterature Literature
Señor Comisario, es un placer escucharle, pero al oírle hablar de África recordé que este continente es, en este momento, escenario de tragedias tremendas, que hay países y Estados africanos completamente desmantelados, que hay poblaciones que huyen de la guerra, que hay países destruidos y que suceden tragedias inenarrables en África.
On the other side of these bars will be baitEuroparl8 Europarl8
—... comprensiblemente apenados por la tragedia, pero la pena es una de las emociones que el Soñador Lúcido...
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Quizá no sea accidental que las obras más distinguidas de la tragedia tiendan a aparecer también en momentos como ése.
Now, I call that communicating!Literature Literature
Trabajó en varias tragedias, los escándalos del gobierno y otros tipos de noticias en Noticentro 4.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesWikiMatrix WikiMatrix
Tras la tragedia, gente de todo el mundo cuestionó las narrativas de los medios masivos y las prioridades populares.
First and goal for the Knights.STEFgv2019 gv2019
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griega
Welcome backopensubtitles2 opensubtitles2
� Trujillo, una tragedia que no cesa. CNRR, Memoria Histórica.
Not completedUN-2 UN-2
Como todas las buenas historias, es una tragedia.
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
Daniel era joven y todavía no había sido tocado por la tragedia.
Your mother could handle you, but I can' tLiterature Literature
" Las tragedias de la vida no es que se terminan pronto, pero hay que esperar mucho tiempo para volver a empezar.
You think I Wouldn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.