Tratado de adhesión CE oor Engels
Tratado de adhesión CE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
EC Accession Treaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni el Tratado de adhesión de # ni el Tratado CE exigen o facultan a la Comisión a revisar tales medidas
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsoj4 oj4
Ni el Tratado de adhesión ni el Tratado CE exigen o habilitan a la Comisión para revisar estas medidas.
It' s walking in the jungleEurLex-2 EurLex-2
Ni el Tratado de adhesión ni el Tratado CE exigen o habilitan a la Comisión para revisar estas medidas
Anyway... it seems Max has some secret from his pastoj4 oj4
Ni el Tratado de adhesión de 2003 ni el Tratado CE exigen o facultan a la Comisión a revisar tales medidas.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Ni el Tratado de Adhesión ni el Tratado CE exigen a la Comisión que evalúe esta medidas, ni tampoco la facultan para ello
To ensure that tyrerolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenoj4 oj4
Ni el Tratado de Adhesión ni el Tratado CE exigen a la Comisión que evalúe esta medidas, ni tampoco la facultan para ello.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, las instalaciones no podrían cumplir los requisitos de la Directiva #/#/CE en el plazo previsto (de conformidad con la Directiva #/#/CE o el Tratado de Adhesión) y tendría que ponerse fin a su funcionamiento
Domestic support measures for which exemption fromthe reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionoj4 oj4
Naturalmente, para ejercer su competencia en aplicación del Acta de adhesión y del Tratado CE, la Comisión ha de estar en condiciones de verificar que tal es el caso.
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, las instalaciones no podrían cumplir los requisitos de la Directiva 2001/80/CE en el plazo previsto (de conformidad con la Directiva 2001/80/CE o el Tratado de Adhesión) y tendría que ponerse fin a su funcionamiento.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
En su tercer motivo, la demandante señala además que la Decisión impugnada contraviene la sección # del anexo # del Tratado de adhesión, el artículo # CE, el artículo # CE y el Reglamento (CE) no #/#, por cuanto la Comisión es incompetente para aprobar la Decisión impugnada
What is so funny about that?oj4 oj4
Por último, acoge favorablemente la modificación del fundamento jurídico del Reglamento, que pasa del apartado # del artículo # del Tratado de Adhesión al apartado # del artículo # del Tratado CE, de conformidad con la adenda #, el corrigendo # y la decisión del Grupo de Medio Ambiente de # de octubre de
The King' s impatience will embrace a duke or twooj4 oj4
El proyecto del Tratado de Adhesión establece que se considerarán ayudas existentes, en el sentido del apartado 1 del artículo 88 del Tratado CE, en la fecha de la adhesión las siguientes medidas de ayuda estatal:
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
Las decisiones adoptadas por el Órgano de Vigilancia de la AELC antes de la fecha de adhesión en virtud de lo dispuesto en el artículo 61 del Acuerdo EEE que dependan del artículo 92 del Tratado CE como consecuencia de la adhesión seguirán siendo válidas, en el momento de la adhesión, a efectos del artículo 92 del Tratado CE, a menos que la Comisión decida otra cosa en virtud del artículo 93 del Tratado CE.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
(Tratado CE, art. 173, párr 4; Acta de adhesión de España y Portugal, art.
Does your hand hurt?- YesEurLex-2 EurLex-2
I-5325), no es pertinente, ya que en dicho asunto el Tribunal de Justicia se pronunció únicamente sobre una norma de procedimiento relativa al ámbito de aplicación material del Tratado CE desde la fecha de adhesión de la República de Austria.
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
El Acta de Adhesión (artículo 11) modifica el Tratado CE en lo referente al número de escaños atribuido a los Estados miembros en el Parlamento Europeo a partir de la legislatura 2004-2009.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, hay que considerarlo como nueva ayuda en el momento de la adhesión a efectos de la aplicación del artículo #, apartado #, del Tratado CE
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backoj4 oj4
Con arreglo al apartado 5 del artículo 172 del Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Unión Europea, «las decisiones adoptadas por el Órgano de Vigilancia de la AELC antes de la fecha de adhesión en virtud de lo dispuesto en el artículo 61 del Acuerdo EEE que dependan del artículo 92 del Tratado CE como consecuencia de la adhesión seguirán siendo válidas, en el momento de la adhesión, a efectos del artículo 92 del Tratado CE, a menos que la Comisión decida otra cosa en virtud del artículo 93 del Tratado CE.».
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión no es competente, de conformidad con el Tratado CE o el Acta de adhesión, para investigar u ordenar la recuperación de las ayudas concedidas antes de la adhesión que no sean aplicables después de la misma (las denominadas “ayudas concedidas anteriormente”).
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
Esta competencia exclusiva respecto a la organización del sector y la conservación de los recursos biológicos marinos deriva del artículo # del Tratado CE y del artículo # del Acta de adhesión de
It is all false!oj4 oj4
Sobre el tercer motivo, basado en la vulneración de la sección 3 del Anexo IV del Tratado de adhesión , del artículo 253 CE, del artículo 88 CE y del Reglamento (CE) no 659/1999, dado que la Comisión no era competente para adoptar la Decisión impugnada
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
Toda ayuda que se siga aplicando después de la fecha de adhesión, y que no cumpla los requisitos mencionados, será considerada como nueva ayuda en el momento de la adhesión a efectos de la aplicación del artículo #, apartado #, del Tratado CE
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateoj4 oj4
97 De lo anterior se desprende que, respecto del anexo IV del Tratado de adhesión y de los artículos 87 CE y 88 CE, el Protocolo no 8 representa una lex specialis que amplía el control de las ayudas de Estado que realiza la Comisión en virtud del Tratado CE a las ayudas concedidas a favor de la reorganización de la industria siderúrgica polaca durante el período 1997‐2003.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
962 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.