Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica oor Engels
Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Apostolic Signatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DISCURSO DEL SANTO PADRE FRANCISCO A LOS PARTICIPANTES EN LA PLENARIA DEL TRIBUNAL SUPREMO DE LA SIGNATURA APOSTÓLICA
You seem to be a damn good- shot!vatican.va vatican.va
Fue nombrado Prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica por el Papa Pío XI el 9 de marzo de 1926.
I don' t know any AmiWikiMatrix WikiMatrix
Al mismo tiempo, deseo expresar mi gratitud al arzobispo monseñor Mario Francesco Pompedda, nombrado recientemente prefecto del Tribunal supremo de la Signatura apostólica, por el largo servicio que prestó en vuestro Tribunal con entrega generosa y singular preparación y competencia.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!vatican.va vatican.va
A la vez que expreso mi gratitud al cardenal Camillo Ruini, me alegra comunicar que, en su lugar, como vicario para la diócesis de Roma, he nombrado al cardenal Agostino Vallini, hasta ahora prefecto del Tribunal supremo de la Signatura apostólica.
Full- service, huh?vatican.va vatican.va
Vuestra sesión plenaria me brinda la ocasión de recibiros a todos los que trabajáis en el Tribunal Supremo de la Signatura apostólica, y expresar a cada uno mi reconocimiento por la promoción de la recta administración de la justicia en la Iglesia.
He hit againvatican.va vatican.va
En 1995 comenzó su carrera de 17 años en el Vaticano, primero como promotor de Justicia adjunto en el Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica y luego como promotor de justicia en la Congregación para la Doctrina de la Fe, dirigido entonces por el cardenal Joseph Ratzinger.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorWikiMatrix WikiMatrix
Como Sucesor de Pedro, tengo motivos para sentir una profunda gratitud hacia mis colaboradores en los diversos tribunales de la Sede apostólica: especialmente hacia la Penitenciaría apostólica, el Tribunal supremo de la Signatura apostólica y el Tribunal de la Rota romana, que me ayudan en ese ámbito de mi ministerio relacionado con la correcta administración de la justicia.
You never intended to vote red.That was your mistake.vatican.va vatican.va
A alejar este peligro está contribuyendo laudablemente el Supremo Tribunal de la Signatura Apostólica con su labor sabia y prudente de vigilancia.
Who says I was selling it?vatican.va vatican.va
Queda intacta, sin embargo, la especifica y exclusiva competencia de las Congregaciones de la Doctrina de la Fe y de las Causas de los Santos, de la Penitenciaria Apostólica, del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica y del Tribunal de la Rota Romana, así como también de la Congregación del Culto Divino y de la Disciplina de los Sacramentos en lo que se refiere a la dispensa en favor del matrimonio rato y no consumado.
ANTIPOVERTY ACTvatican.va vatican.va
El Supremo Tribunal de la Signatura Apostólica es la más alta autoridad judicial en la Iglesia católica, junto con el propio papa, que es el supremo juez eclesiástico.
Where' s your car?WikiMatrix WikiMatrix
En consecuencia, a propuesta del Eminentísimo Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos y con el parecer favorable del Excelentísimo Decano del Tribunal de la Rota Romana, oído el parecer del Supremo Tribunal de la Signatura Apostólica y del Consejo Pontificio para los Textos Legislativos, establezco y decreto lo siguiente:
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?vatican.va vatican.va
En la Curia romana, fue miembro del Consejo de la Secretaria de Estado para las Relaciones con los Estados; de las Congregaciones para las Iglesias Orientales, para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, para los Obispos, para la Evangelización de los Pueblos, para la Educación Católica, para el Clero y para las Causas de los Santos; de los Consejos pontificios para la Promoción de la Unidad de los Cristianos y para la Cultura; del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica; y de las Comisiones pontificias para América Latina, “Ecclesia Dei”, para la Interpretación auténtica del Código de Derecho Canónico y para la Revisión del Código de Derecho Canónico Oriental.
Now this may hurt, but it won' t take longvatican.va vatican.va
No faltan tampoco los organismos para la administración de la justicia; es decir, la Sacra Rota Romana y el Supremo Tribunal de la Signatura Apostólica —además de la Sacra Penitenciaría Apostólica, para los problemas internos de conciencia—, que se ocupan de la justa solución de cuestiones que pueden surgir en la vida de la Iglesia y que se refieren a los derechos de los fieles y de la comunidad.
I just make a jokevatican.va vatican.va
El Supremo Tribunal de la Signatura Apostólica y el Tribunal de la Rota Romana, durante la vacante de la Santa Sede, siguen tratando las causas según sus propias leyes, permaneciendo en pie lo establecido en el art. 18, puntos 1 y 3 de la Constitución apostólica Pastor Bonus[18].
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketvatican.va vatican.va
Bajo tales presupuestos, con ocasión de la reforma de la Curia, la Constitución Regimini Ecclesiae universae estableció que fuese instituida una sección segunda en el Supremo Tribunal de la Signatura Apostólica, con la competencia de dirimir lo «contencioso... derivado de un acto de la potestad administrativa eclesiástica, llevado a la misma Signatura por una apelación interpuesta o un recurso contra una decisión del dicasterio competente, siempre que se considere que un acto determinado haya violado alguna ley» (AAS 59, 1967, 921-22).
Where is it now?vatican.va vatican.va
Desde 1972 hasta 1999, sirvió en el Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1989, fue nombrado Defensor del Vínculo en el Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica en Roma.
Play him toughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A los participantes en la Plenaria del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica (4 de febrero de 2011)
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llegó a ser prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prefecto emérito del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.
How many years were you in the army?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saludo, asimismo, al cardenal Mario Francesco Pompedda, prefecto del Tribunal supremo de la Signatura apostólica, originario de vuestra diócesis.
Can I see that Mustang?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A los participantes en la Plenaria del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica (8 de noviembre de 2013) (Vídeo)
Open the door now!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mayo de 2004 el Papa le llamó a la Curia romana para dirigir el Tribunal Supremo de la Signatura apostólica.
Mmm, let him be damned for his pagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 27 de mayo Agostino Vallini, hasta ahora obispo de Albano, fue nombrado prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uno de ellos es Agostino Vallini, que cumplirá 61 años el próximo 17 de abril, prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura apostólica.
Wait..take thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.