Unión de Ligas Europeas de Baloncesto oor Engels

Unión de Ligas Europeas de Baloncesto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ULEB

voorbeelde

Recientemente, un grupo de clubes profesionales de baloncesto pertenecientes a la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) ha puesto en marcha la Liga Europea, una liga al margen de las estructuras federativas, una vez que la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) se negó repetidamente a negociar con los clubes que así lo solicitaron la revisión de varios aspectos relacionados con la competición hasta ahora existente (que el año que viene se llamará Suproleague), como, por ejemplo, el sistema de competición y el reparto de los derechos televisivos y de imagen.
A group of professional basketball clubs belonging to the European Union of Basketball Leagues (UEBL) recently set up the European League, a league outside the structures of the Federation, after the International Basketball Federation (FIBA) repeatedly refused to negotiate with the clubs. They had called for the review of a number of aspects linked to the existing competition (which is to be called Suproleague in the coming year), such as the competition system and the distribution of television and photo rights.

El calendario de la FIBA ha sido aceptado por toda la familia FIBA, incluyendo las ligas europeas, a través de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB);
The FIBA calendar has been accepted by the entire FIBA family, including the European Leagues, through the Union of European Leagues of Basketball (ULEB);

La reunión se celebró pocas semanas después de que la FIBA acogiese a representantes de las ligas nacionales y regionales europeos de la ULEB (Unión de Ligas Europeas de Baloncesto), durante dos días.
The meeting came just weeks after FIBA hosted ULEB (Union of European Leagues of Basketball), representatives of European domestic and regional leagues for two days, with those talks concluding in important conclusions being agreed on professional basketball.

Para mejorar la cooperación entre las distintas ligas europeas de baloncesto y colaborar en su desarrollo, nació en 1991 con esta intención la ULEB (Unión de Ligas Europeas de Baloncesto), por iniciativa de las ligas italiana, española y francesa.
With the intent of improving the cooperation between the many different European basketball leagues and to help their development, the ULEB (Union of European Leagues of Basketball) was founded in 1991 by the top Italian, Spanish and French basketball leagues.

La Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) se reunió ayer en la sede de la ACB en Barcelona para celebrar su Asamblea General con un único punto en el orden del día: analizar, valorar y aprobar el nuevo modelo de competición presentado en la pasada Asamblea que tuvo lugar en París el pasado 23 de septiembre.
Yesterday 22nd October ULEB has held a General Assembly with one only issue in the agenda: analysis, assessment, and where appropriate, approval of the competition model for Euroleague and Eurocup, submitted in the last General Assembly held in Paris on 23rd September.