Unión de las Fuerzas de Progreso oor Engels
Unión de las Fuerzas de Progreso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Union of the Forces of Progress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de celebrar consultas con los partidos de la mayoría y los de la oposición en relación con la formación del nuevo gobierno, la Unión de las Fuerzas de Progreso (UFP) anunció el 9 de mayo que tenía la intención de participar en el gobierno de Waghef; la opositora Coalición Nacional para la Reforma y el Desarrollo (Tewassoul) también anunció que había decidido participar en el gobierno el 10 de mayo.
What difference does that make?WikiMatrix WikiMatrix
Los miembros del Consejo de Seguridad y el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana encomiaron el progreso logrado por la AMISOM y las fuerzas de seguridad somalíes en la consolidación de la seguridad y la estabilidad en Mogadiscio, y reconocieron los grandes sacrificios realizados por esas fuerzas.
It' s almost too nice to go in there, you think?UN-2 UN-2
“Así, la innovación se está convirtiendo rápidamente en el símbolo de unión de las fuerzas de progreso y reforma en todo el mundo.
So the birds are raw, incestuous energyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proliferaron los disturbios y combates entre las fuerzas reaccionarias y las fuerzas del Comité de Unión y Progreso (CUP) hasta que el CUP fue capaz de sofocar la sublevación y detener a los dirigentes de la oposición.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsWikiMatrix WikiMatrix
El Consejo de Seguridad encomia al Equipo de Tareas Regional de la Unión Africana, y los países que le aportan contingentes por los importantes progresos realizados, y rinde homenaje a las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda por la importante función desempeñada en el enfrentamiento de la amenaza que supone el ERS.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?UN-2 UN-2
La mesa redonda interregional de alto nivel celebrada anualmente por la Representante Especial, que reúne a instituciones y organizaciones regionales, se ha convertido en un foro estratégico para la promoción del diálogo de políticas, el intercambio de conocimientos y buenas prácticas, la coordinación de los esfuerzos y la promoción de las sinergias, la identificación de tendencias y preocupaciones acuciantes y la unión de fuerzas para acelerar los progresos en la protección de los niños contra la violencia.
This one has a great view!UN-2 UN-2
El 1 de septiembre, elementos de las fuerzas armadas y la policía nacional dispersaron a una manifestación de miembros de la Unión para la Nación Congoleña Democrática y el Progreso Social en Mbuji-Mayi, en la provincia de Kasai Oriental, a pesar de que se había notificado anticipadamente a las autoridades.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingUN-2 UN-2
El Consejo encomia al Equipo de Tareas Regional de la Unión Africana, y los países que le aportan contingentes por los importantes progresos realizados, y rinde homenaje a las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda por la importante función desempeñada en el enfrentamiento de la amenaza que supone el LRA.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyUN-2 UN-2
El 30 de junio, el líder del partido de la oposición Unión para la Democracia y el Progreso Social y de la coalición opositora Coalición de las Fuerzas Políticas y Sociales para el Cambio, Étienne Tshisekedi, formuló una declaración en la que hizo hincapié en la necesidad de que se celebraran elecciones presidenciales en el plazo fijado en la Constitución.
handling requests for adviceUN-2 UN-2
El Consejo de Seguridad encomia enérgicamente los progresos logrados por la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) y las Fuerzas Somalíes de Seguridad para consolidar la seguridad y la estabilidad en Mogadiscio y reconoce los grandes sacrificios hechos por esas fuerzas.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
El Consejo de Seguridad encomia enérgicamente los progresos logrados por la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) y las Fuerzas Somalíes de Seguridad para consolidar la seguridad y la estabilidad en Mogadiscio y reconoce los grandes sacrificios hechos por esas fuerzas.
Everything went as plannedUN-2 UN-2
Reiterar el pleno apoyo del Consejo de Seguridad a la Misión de la Unión Africana en Somalia, encomiar enérgicamente los progresos logrados por la Misión y las Fuerzas somalíes de seguridad nacional para consolidar la seguridad y la estabilidad en Mogadiscio y encomiar la contribución de la Misión a la paz y la estabilidad duraderas en Somalia.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryUN-2 UN-2
El Consejo encomia al Equipo de Tareas Regional de la Unión Africana, y los países que le aportan contingentes por los importantes progresos realizados, y rinde homenaje a las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda por la importante función desempeñada en el enfrentamiento de la amenaza que supone el Ejército de Resistencia del Señor.
Sex antagonism, I guessUN-2 UN-2
El Consejo encomia al Equipo de Tareas Regional de la Unión Africana, y los países que le aportan contingentes por los importantes progresos realizados, y rinde homenaje a las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda por la importante función desempeñada en el enfrentamiento de la amenaza que supone el Ejército de Resistencia del Señor.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesUN-2 UN-2
La situación humanitaria y de seguridad/Progresos realizados por la Misión de la Unión Africana en Somalia y las fuerzas del Gobierno Federal de Transición;
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.UN-2 UN-2
Estados Unidos, los Estados miembros de la Unión Europea y otros países deben presionar al Consejo Superior de las Fuerzas Armadas para demostrar un progreso rápido hacia una transición democrática y dejar claro que, de no hacerlo, se pondrá en riesgo la continuidad de la asistencia militar.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallhrw.org hrw.org
La situación humanitaria y de seguridad/Progresos realizados por la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) y las fuerzas del Gobierno Federal de Transición;
meet the character requirements for the duties involvedUN-2 UN-2
Con 64% de los votos, el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia (CNDD-FDD) obtuvo un triunfo arrollador en las elecciones comunales, seguido por las Fuerzas Nacionales de Liberación (FNL), con el 14%; la Unión por el Progreso Nacional (UPRONA), con el 6%; el Frente Sahwanya por la Democracia de Burundi (Sahwanya-FRODEBU), con el 5%; el Movimiento por la Solidaridad y la Democracia (MSD), con el 4%; y la Unión por la Paz y el Desarrollo-Zigamibanga (UPD-Zigamibanga), con el 2%.
Things go awry.- What?UN-2 UN-2
Ha llegado el momento de comenzar a aplicar la estrategia de salida de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) —una de las más grandes del mundo— por lo que el Gobierno del orador tiene interés en el progreso de la reducción gradual de las fuerzas a través de las negociaciones en marcha.
It' s an organic enhancer for marijuanaUN-2 UN-2
Dicha recomendación proviene del análisis contenido en el Dictamen, del cual, a juicio de la Comisión, se desprende que: i) Rumanía está en camino de cumplir los criterios políticos relativos a la existencia de instituciones estables, a garantizar el Estado de Derecho, los derechos humanos y la protección de las minorías; ii) ha avanzado considerablemente en la creación de una economía de mercado, aunque tendrá serias dificultades a medio plazo para afrontar la presión competitiva y las fuerzas de mercado en el seno de la Unión, y iii) pese a los progresos alcanzados, no ha incorporado los elementos esenciales del acervo, en particular en relación con el mercado interior.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, nuestras tropas y las fuerzas de la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) actualmente están logrando progresos evidentes para recuperar una importante porción de territorio que se encuentra en manos de grupos extremistas en Mogadiscio.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersUN-2 UN-2
Dicha recomendación proviene del análisis contenido en el Dictamen, del cual, a juicio de la Comisión, se desprende que: i) Bulgaria está en camino de cumplir los criterios políticos relativos a la existencia de instituciones estables, a garantizar el Estado de Derecho, los derechos humanos y la protección de las minorías; ii) los avances de Bulgaria en la creación de una economía de mercado han sido reducidos, por lo que el país no estará en condiciones, a medio plazo, de afrontar la presión competitiva y las fuerzas de mercado en el seno de la Unión, y iii) pese a los progresos alcanzados, es dudoso que Bulgaria esté en condiciones de aplicar el acervo a medio plazo y, además, será indispensable efectuar una importante reforma administrativa si Bulgaria pretende aplicarlo de manera efectiva.
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
El # de mayo de # a pesar de las denuncias de fraude masivo formuladas por la Unión de las Fuerzas Vivas de la Nación, integrada por el Movimiento para la Liberación del Pueblo Centroafricano, la Alianza para la Democracia y el Progreso, el Frente Patriótico Popular, Londô y los partidarios de Jean-Jaques Demafouth, la Comisión Electoral Mixta e Independiente, considerando que las denuncias presentadas no comprometían la credibilidad del proceso electoral, proclamó los resultados definitivos de las elecciones y declaró elegidos a # diputados y al Presidente de la República, el General François Bozizé, con un # % de los votos, frente al # % obtenido por Martin Ziguélé
I guess he' s all right, thenMultiUn MultiUn
El 24 de mayo de 2005, a pesar de las denuncias de fraude masivo formuladas por la Unión de las Fuerzas Vivas de la Nación, integrada por el Movimiento para la Liberación del Pueblo Centroafricano, la Alianza para la Democracia y el Progreso, el Frente Patriótico Popular, Londô y los partidarios de Jean-Jaques Demafouth, la Comisión Electoral Mixta e Independiente, considerando que las denuncias presentadas no comprometían la credibilidad del proceso electoral, proclamó los resultados definitivos de las elecciones y declaró elegidos a 86 diputados y al Presidente de la República, el General François Bozizé, con un 64,60% de los votos, frente al 35,40% obtenido por Martin Ziguélé.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumUN-2 UN-2
Portugal reconoce también el progreso logrado por la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) y las fuerzas de seguridad nacionales para consolidar la seguridad y la estabilidad en Mogadiscio.
Just do anything you wantUN-2 UN-2
97 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.