echar a cara o cruz
to flip a coin · toss
a cara o cruz oor Engels
a cara o cruz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(idiomatic) toss a coin for, heads or tails
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
¿Lo echamos a cara o cruz?
Flip you for it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cara o cruz, las posibilidades de ganar o perder parecen iguales.
Heads or tails, your chances of winning or losing look even.Literature Literature
¿Jugarse su familia a cara o cruz con su amigo?
You were pitting your family against Garcia by coin flipping'?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cara o cruz
I' il toss you a coin for itopensubtitles2 opensubtitles2
Hombre de mediana edad (Ríe): No lo sé... No puedo echarlo a cara o cruz, ¿usted puede?
Middle-aged Man (Laughs): I don't know... I can't make heads or tails, can you?Literature Literature
—¿Recuerdas cuando éramos niñas y lo echábamos a cara o cruz?
“Do you remember when we were kids and we used to toss a coin?Literature Literature
Siempre he pensado que Lidia es como una moneda que están tirando a cara o cruz.
I’ve always thought Lidia is like a coin being flipped in the air.Literature Literature
De acuerdo con el sorteo a cara o cruz, el primero en hacerlo será el Congresista Santos.
According to the coin toss, the first statement is from Congressman Santos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como algo a cara o cruz.
It's like a toss-up.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lo mismo que jugarse a cara o cruz la entrada en vigor de la moneda única.
This amounts to tossing a coin over the question of the single currency coming into force.Europarl8 Europarl8
Todo se remonta a aquella miserable moneda tirada a cara o cruz.
It all comes back to that wretched coin.Literature Literature
¿Lo echamos a cara o cruz?
You wanna flip a coin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por siempre, a cara o cruz.
For ever and ever, head or tailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veámoslo a cara o cruz, ¿De acuerdo?
Let's toss a coin, shall we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conociéndote, será a cara o cruz pero trata de decir unas palabras seguidas.
Well, you know, knowing you, it's 50-50, but try putting a couple of words together.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo echaré a cara o cruz
Well, I just have to flip a coinopensubtitles2 opensubtitles2
Entonces, ¿ por qué no vamos a cara o cruz por el sofá esta noche?
So why don' t we flip a coin for the couch tonight?opensubtitles2 opensubtitles2
Nos jugamos a cara o cruz nuestro futuro.
We two kids drew lots to decide our futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juguémoslo a cara o cruz.
Let's flip for it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El río por cuya orilla caminaré... al parecer lo pierdo todos los años a cara o cruz.
The river that I'll walk beside–I seem to miss it by a coin toss every year.Literature Literature
Nos jugábamos la leche de la nodriza a cara o cruz.
We played head or tail with nanny's milk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Lo echamos a cara o cruz?
Let' s say we flip for it?opensubtitles2 opensubtitles2
¡Juega a Cara o Cruz y sigue tus presentimietos!
Play heads or tails while drinking an ice cold beer!Common crawl Common crawl
¿En nombre del amor o en nombre del a cara o cruz perdido?
“In the name of love or in the name of the lost coin toss?”Literature Literature
354 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.