artículo (de reembolso) a cargo del usuario
held on charge item
a cargo del usuario oor Engels
a cargo del usuario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
user driven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos gastos corren a cargo del usuario
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Es importante precisar que la instalación de estos sistemas no debe correr a cargo del usuario final.
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
La corrección de las interferencias causadas por esa modificación, sustitución o instalación no autorizadas correrá a cargo del usuario.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC Treatysupport.google support.google
La corrección de las interferencias causadas por esa modificación, sustitución o instalación no autorizadas correrá a cargo del usuario.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIsupport.google support.google
La corrección de las interferencias causadas por esa modificación, sustitución o instalación no autorizada correrá a cargo del usuario.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?support.google support.google
La corrección de las interferencias causadas por esa modificación, sustitución o instalación no autorizadas correrá a cargo del usuario.
Me too.Don' t forget about mesupport.google support.google
El uso simultáneo de los principios de «quien contamina paga» y «usuario pagador» debilitará la financiación a cargo del usuario.
But you took his ordersEurLex-2 EurLex-2
El servicio público de ambulancia se financia en parte por el Estado, y en parte mediante las tasas a cargo del usuario.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurLex-2 EurLex-2
Las tasas a cargo del usuario por el servicio público de ambulancia se fijan de modo uniforme en el ámbito del Land.
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
La opción de pago obligatorio a cargo del usuario exigiría el establecimiento de modalidades para la facturación y el cobro de los honorarios.
It also ties the Commission's hands.UN-2 UN-2
Se proporcionan servicios gratuitos a las personas que carecen de los recursos económicos suficientes, con excepción de los pagos mínimos a cargo del usuario, cuando proceda
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'MultiUn MultiUn
Es especialmente necesario formular con precisión el Anexo II B, porque la evaluación y clasificación en los tipos de riesgo deben seguir estando a cargo del usuario.
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
- los costes de infraestructura del servicio público de ambulancia son financiados principalmente con recursos públicos directos, y los costes de explotación con las tasas a cargo del usuario,
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
Los costes de la degradación del suelo deben correr a cargo de quienes la causan, siempre y cuando sea de manera proporcionada, y no necesariamente a cargo del usuario del terreno.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurLex-2 EurLex-2
Jowett y Danielyan [16], por otro lado, opinan que el debate sobre los sistemas de financiación a cargo del usuario es más complejo de lo que puede parecer a primera vista.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoWHO WHO
Los costes de la degradación del suelo deben correr a cargo de quienes la causan, siempre y cuando sea de manera proporcionada, y no necesariamente a cargo del usuario del terreno
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfoj4 oj4
En la tarifa General Vigente se establece una cantidad mínima a cargo del Usuario (franquicia) por daños y/o pérdidas causadas al vehículo, que no está cubierta por el CDW ni el TP.
They don' t even need guns to defend thatCommon crawl Common crawl
Los costes del transporte deberían correr a cargo del usuario, pero los gobiernos no deberían cobrar a los usuarios rurales que no disponen de transporte público, y este informe deja muy claro este punto.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEuroparl8 Europarl8
Conforme al principio de plena cobertura de los costes (Selbstkostendeckungsprinzip), las tasas a cargo del usuario deben calcularse de modo que cubran todos los costes del servicio público de ambulancia que no son financiados con otros recursos.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
- conforme al principio de plena cobertura de costes las tasas a cargo del usuario deben ser fijadas de modo que se garantice que cubren todos los costes del servicio público de ambulancia no financiados mediante otros recursos.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
a) Los textos legislativos que pueden imponer al ciudadano una obligación jurídica se ponen a disposición del público de forma gratuita, y sólo corren a cargo del usuario final los costes del soporte de difusión (Internet, CD-ROM, papel).
It was greatEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, los costes adicionales sólo empezarán a aplicarse en torno a 2015 y podrán correr a cargo del usuario del suelo y del agente contaminante y/o de los poderes públicos, según las decisiones que tomen en definitiva los Estados miembros.
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
3256 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.