a partir de este momento oor Engels

a partir de este momento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

from this point on

No quiero nada Canadiense en esta casa, a partir de este momento.
I don't want anything Canadian in this house, from this point on.

voorbeelde

"A partir de este momento, el ""Diario"" se vuelve apasionante."
"At this point the"" Journal"" begins to be quite fascinating."

No se preocupe, a partir de este momento los datos se enriquecerán.
"""Don't worry, the data will thicken up from this point on."

A partir de este momento, el fascinum de nuestros antepasados te pertenece.
From this moment, the fascinum of our ancestors belongs to you.”

Christine puede quedarse con nosotras a partir de este momento
"""Christine can stay with us, starting immediately."""

A partir de este momento quedas relevado de tu mando.
As of this moment, soldier you are relieved of your command.

A partir de este momento las cosas sólo podían ponerse mucho más peligrosas, pensó sombríamente Mikhaelev.
From now on, thought Mikhaelev gloomily, things could only get a great deal more dangerous.

A partir de este momento se desarrolla la segunda mitad.
And the second half is underway.

A partir de este momento, quedan totalmente aislados del mundo exterior.
" As of right now, you are completely cut off from the outside world. "

- A partir de este momento queda destituido de la investigación del caso Shackley-Cates -dijo sin mediar explicación-.
“You’re off the Shackley–Cates case,” he said without preliminary.

Pero a partir de este momento...
But from this point on...

A partir de este momento, la madera es el jefe.
“From this moment on, the wood is the master.

A partir de este momento, no quiero tener nada que ver contigo ni con tu condición.
From this moment on, I want nothing to do with you or your kind.

Dile a tus chicas que a partir de este momento el negocio está cerrado
Tell your girls as of now you’re shut down.”

A partir de este momento intentaré odiarte mientras viva.
From now on, I’ll hate you for as long as I live.”

Así que a partir de este momento, Abel, te eximo de la obligación de obedecer a tu comandante.
So as of this moment, Abel, you are released from your duty to obey your commander.

A partir de este momento, me encargaré de todo personalmente
From this point on,I will take charge of everything, personally

Consiguió vencer aquel obstáculo, y a partir de este momento, su situación anímica mejoró.
She had leaped that hurdle, and from that moment, things within herself improved.

Bueno, a partir de este momento, ya no es más tu paciente.
As of this moment, he is no longer your patient.

A partir de este momento le fue concediendo un honor tras otro.
From this time he was continually advancing him from one honour to another.

Mira, Salo, a partir de este momento tú y yo no somos hermanos.
Listen, Salo... from now on... you and I are are not siblings.

Sabe que, a partir de este momento, lo aislarán del mundo exterior.
He knows he’s going to be cut off from the outside world from now on.

Pero no se preocupe... A partir de este momento, pensaré en usted como en un insecto muy grande.
I shall hereafter think of you as a very large insect.”

Es a partir de este momento cuando surgió el proyecto para grabar su primer álbum llamado Samsara.
From that moment, the recording project of its first album called Samsara arose.

A partir de este momento se desencadena una lucha desigual entre ambos.
This triggers a long and unequal struggle between them.

A partir de este momento, sin embargo, está bajo mi protección —dijo Loken.
As of this moment however, you are under my protection,' said Loken.