a pesar de todo ello oor Engels
a pesar de todo ello
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
despite all of this
A pesar de todo ello, la financiación sigue siendo insuficiente.
Despite all of this, the funding is still meagre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y esa mente seguía pareciendo preocupada y asustada..., pero también parecía bastante amistosa a pesar de todo ello.
I' m glad I could helpLiterature Literature
A pesar de todo ello, su baile, espectral y armónico a un mismo tiempo, no resulta nada deprimente.
Have you seen him?Literature Literature
A pesar de todo ello, una serie de elementos tienden a convencerme de la admisibilidad de la cuestión.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
A pesar de todo ello, los conflictos surgen y persisten.
We never had a chanceUN-2 UN-2
A pesar de todo ello, la comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos en la respuesta al VIH/SIDA.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overUN-2 UN-2
A pesar de todo ello, algunas predicciones no confirmadas son bastante robustas.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
Y, sin embargo, a pesar de todo ello, decidió probar.
Why do you want to go away, then?Literature Literature
A pesar de todo ello, Koiso fue seleccionado al no conseguirse ningún consenso de una alternativa más apropiada.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itWikiMatrix WikiMatrix
A pesar de todo ello no pudo evitar preguntar: —¿Quién es?
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
A pesar de todo ello, la financiación sigue siendo insuficiente.
Excuse me?- His wife hired meEuroparl8 Europarl8
A pesar de todo ello, se puede escribir una narración de la pintura griega. 12.
You try mineLiterature Literature
A pesar de todo ello, la ley se ha promulgado y publicado.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
A pesar de todo ello, las labores de 2008 ofrecen una base sólida para seguir avanzando.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
A pesar de todo ello Carlos Andrea decidió seguir adelante.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersCommon crawl Common crawl
A pesar de todo ello, ya no podía ignorar el hecho de que algo andaba muy mal.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceLiterature Literature
Pero a pesar de todo ello, hoy día se encuentra en grave peligro.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
A pesar de todo ello, estoy contento de haber ayudado algo al menos en esta increíble emergencia.
My wife and my daughter are in MexicoLiterature Literature
A pesar de todo ello, admitimos carne importada de Brasil, un país donde no se aplican dichas normas.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
Y sin embargo, a pesar de todo ello, me ponía enfermo la injusticia que había detrás.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Pero, a pesar de todo ello, Yeats rechazó tercamente los principios enseñados por Morris.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesLiterature Literature
A pesar de todo ello, muchas partes en los conflictos siguen violando esas normas, en ocasiones con impunidad
And I' ve got just the mate you needMultiUn MultiUn
Y, a pesar de todo ello, el hombre del traje gris parece fuera de lugar.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Literature Literature
A pesar de todo ello, no parecía loco.
I' m going to put you right in hereLiterature Literature
A pesar de todo ello, Bird mantuvo su estatus de jugador de primera línea.
You love music, and you made the kids love itWikiMatrix WikiMatrix
A pesar de todo ello, no tenía derecho a intentar diagnosticarme.
Maybe I play with herLiterature Literature
2029 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.