a pesar de todo esto oor Engels
a pesar de todo esto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
despite all of this
Pero a pesar de todo este impulso, nos enfrentamos a retos enormes.
But despite all of this momentum, we face some huge challenges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No quieres ser tu verdadero yo, a pesar de todo esto?
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allLiterature Literature
A pesar de todo esto, Wang Lung no pasó a la muerte tan fácilmente como su anciano padre.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
—Pero, a pesar de todo esto, nuestra misteriosa Chormaisterin nunca quiso aceptar un florín del Emperador.
Did you tell him?Literature Literature
¡Si aún están dormidos a pesar de todo esto, quisiera que siguieran así!
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmLiterature Literature
A pesar de todo esto, opino que soy una de las mujeres más bendecidas.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsjw2019 jw2019
Las raciones eran parcas y monótonas, pero a pesar de todo esto, la moral era alta.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Literature Literature
A pesar de todo esto, es considerado por la Iglesia católica Apostólica Romana como el primer papa.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
—¿Lo sigues queriendo a pesar de todo esto?
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyLiterature Literature
A pesar de todo esto, cuando me lo diagnosticaron me llevé una enorme sorpresa; curioso, ¿no?
What are you thinking, man?Literature Literature
A pesar de todo esto, mi vida estaba en relativamente buena forma.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
A pesar de todo esto, tenía líneas completamente naturales.
His abdominal organs are reversedLiterature Literature
A pesar de todo esto, los años veinte norteamericanos fueron una época realmente buena.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
—y a pesar de todo, esto es, me temo, el asunto de la Reina y el País.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
A pesar de todo esto, Armenia continúa negando haber cometido atrocidades en Khojaly.
Let me see thatUN-2 UN-2
A pesar de todo esto, no transigieron ni abandonaron su fe en Jehová Dios.
I don' t know if Ijw2019 jw2019
Pero a pesar de todo esto, continuaban siendo esclavos y la liberación se retrasaba.
• There is a lack of public debate on media concentration;Literature Literature
A pesar de todo esto, sin embargo, eran amigos íntimos.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
Aun así, y a pesar de todo esto, la ordenanza fue aprobada.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsLiterature Literature
A pesar de todo esto, me gustaba como persona, pues era sinceramente amable y atento.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
A pesar de todo esto, todavía subsisten muchos desafíos.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateUN-2 UN-2
A pesar de todo esto, mi hermano no estaba preparado para darme en matrimonio a Hamid.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Literature Literature
Pero, a pesar de todo esto, el Journal es una lectura maravillosa.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Y sin embargo, a pesar de todo esto, me daba miedo Willie Cox.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Literature Literature
A pesar de todo esto, he perseverado imperturbable.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsLiterature Literature
A pesar de todo esto, nada está sucediendo.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3414 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.