seguimos siendo amigos a pesar de todo
we stayed friends despite everything
a pesar de ser oor Engels
a pesar de ser
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
despite being
A pesar de ser un día soleado, hace frío.
Despite being a sunny day, it is cold.
in spite of being
A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento.
In spite of being insulted, he managed to keep his temper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de ser un fantasma, está diciendo tonterías como un ser humano
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, una recaída, y en tres días, a pesar de ser hospitalizado, fallece de insuficiencia hepática y renal.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Estos dos estados, a pesar de ser totalmente distintos, pueden producir síntomas similares.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
Miles de Testigos concurrieron, pero a pesar de ser tantos hubo buen orden.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedjw2019 jw2019
Estaba demasiado delgado para su altura a pesar de ser ancho de espaldas.
Such applications shall include in particularLiterature Literature
No obstante, a pesar de ser viejo y frágil, sí que lo necesitaba.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
A pesar de ser bilingüe, le costaba traducir.
Concentrate on itLiterature Literature
Pero cuando, con el famoso orgullo de la familia, ¡a pesar de ser el hijo más joven!
Do I look like a criminal?Literature Literature
Esto es porque... a pesar de ser tu colega, no escuché la voz de tu corazón.
Wait outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es usted muy duro, a pesar de ser tan joven —dijo Fredericks—.
Let' s get realLiterature Literature
—A pesar de ser normalmente la más reservada del grupo, el licor parecía haberle soltado la lengua.
Answer as simply and honestly as possibleLiterature Literature
A pesar de ser la madre de una ciudadana estadounidense, no pudo volver a Estados Unidos.
You have the right to remain unconsciousLiterature Literature
A pesar de ser egocéntrico y extravagante, Tarrant Hardcastle actuaba siempre con una pasión contagiosa.
A country club for retired bootleggersLiterature Literature
Se llamaba de verdad Jesus, a pesar de ser blanco y galés.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
A pesar de ser pequeño, se rehusaba a rendirse sin una pelea.
I didn' t spare YOULiterature Literature
Se me ocurre que quizá Jammet fuera su único amigo, a pesar de ser mucho mayor y francés.
This is our businessLiterature Literature
«Tienen ustedes mucha suerte porque, a pesar de ser de noble cuna, no cultivo sentimientos antisemitas.
When you see the tapes of him, you see apsychopathLiterature Literature
A pesar de ser una etapa temprana, sepuedenapreciarlas consecuencias asociadasaestacondición.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!scielo-abstract scielo-abstract
A pesar de ser aguijoneada por esos ojos gris-verdosos, ella apreció su candor.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLiterature Literature
Se admiraban mucho el uno al otro, a pesar de ser muy distintos.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkLiterature Literature
Lleva un traje rosa pastel, zapatos negros, gafas de espejo a pesar de ser de noche.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailLiterature Literature
La empresa de Malmö se supone que es una especie de fachada, a pesar de ser muy importante.
I' m glad I could helpLiterature Literature
A pesar de ser una protesta pacífica y pequeña (unos cientos de protestantes), la policía actuó brutalmente.
I- I really don' t knowgv2019 gv2019
A pesar de ser algo tan caro, el vestido era engañosamente sencillo.
It' s already time for shifts!Literature Literature
A pesar de ser una nación neutral, Reza Shah Pahlavi estaba más cerca de Alemania.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.WikiMatrix WikiMatrix
48768 sinne gevind in 717 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.