a ver si recuerdas oor Engels
a ver si recuerdas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
see if you recall
see if you remember
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intenta concentrarte en los dos días y mira a ver si recuerdas algo.
The richest, most prized toubray comesfrom Leviathan' s very first neural cellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a ver si recuerdas lo que te he estado enseñando durante la cabalgada.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceLiterature Literature
—A ver si recuerdo cómo hacer lo sencillo.
You won' t winLiterature Literature
Bájese los pantalones a ver si recuerdo.
That is set in stoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjeme un segundo, a ver si recuerdo cómo lo solucionó.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
La he llevado a su habitación, a ver si recuerda algo ya que nadie más parece intentarlo.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acércate al huerto, arranca unas malas hierbas, y a ver si recuerdas qué soñaste anoche.
He' s got this made- up mind about cars and graduationLiterature Literature
A ver si recuerdo.
You don' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ver si recuerda por qué creía que Harlowe podría tener un don de carisma.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
Ahora a ver si recuerdo dónde he aparcado el coche.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
Vamos a ver si recuerdas todo
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haré un cambio una ojeada a " Lo que el Viento se llevó ", a ver si recuerdo algo.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira a ver si recuerdas algunas caras.
Closed bottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a ver si recuerdo algo, aunque me temo que no eran más que tonterías.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
A ver si recuerdo cómo se juega.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ver, si recuerdo bien quedan un par de minutos del tema ahí dentro.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Literature Literature
A ver si recuerdo bien...
Maybe the next day; I can' t be sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ver si recuerdo...
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ver si recuerdas esto...
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dentro, a ver si recuerdo algo.
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dijo... a ver si recuerdo sus palabras exactas.
I live my life trusting the LordLiterature Literature
«A ver si recuerdo cómo llegué hasta aquel mirador».
Her swooping swallowsLiterature Literature
—A ver si recuerdo dónde... —Miércoles entró en la habitación con el corazón desbocado y las manos sudadas.
So what am I supposed to do with him?Literature Literature
A ver si recuerdo cómo iba el asunto.
You are most welcomeLiterature Literature
¿Quieres que vayamos arriba a ver si recuerdas?
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
710 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.