añadirán oor Engels

añadirán

werkwoord

voorbeelde

En los casos mencionados, se añadirán a la suma calculada conforme al apartado 2 del artículo 46 del Reglamento los incrementos correspondientes a cotizaciones para el seguro complementario y la prestación complementaria de los mineros.
In these cases the amount calculated according to Article 46 (2) of the Regulation shall be increased by increments for contributions for supplementary insurance and the miner's supplementary benefit.

En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guiones
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EEC

7) en el artículo 10, se añadirán los apartados 3 bis y 3 ter y 3 quater siguientes:
7) The following paragraphs 3(a), 3(b) and 3(c) are inserted in Article 10:

Los compuestos orgánicos halogenados y los compuestos de nitrito no se añadirán intencionadamente como ingredientes a un producto que opte a la etiqueta ecológica comunitaria.
Organic halogen compounds and nitrite compounds shall not be intentionally added as an ingredient in a product eligible for the Community eco-label.

Los alquilfenoletoxilatos y otros derivados del alquilfenol no se añadirán a los productos químicos de limpieza, los productos químicos para extraer tinta del papel usado, los antiespumantes, los agentes de dispersión ni los revestimientos
Alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning chemicals, de-inking chemicals, foam inhibitors, dispersants or coatings

- en la clase de variedades de vid autorizadas se añadirán las variedades siguientes: Pedral, Dozal N y Tempranillo N.
- Pedral, Dozal N and Tempranillo N are added to the category of authorized vine varieties.

Cuando la información suministrada no baste para la total identificación de algún adyuvante, se añadirán cuantos datos complementarios sean necesarios.
Where the information provided does not fully identify a formulant, an appropriate specification must be provided.

Si se dispone de ellos, se añadirán los siguientes elementos al grupo de datos correspondiente constituido por al menos uno de los elementos enumerados anteriormente: nombre(s), lugar de nacimiento, país de nacimiento, sexo y nacionalidad.
If available, the following items of data shall be added to the related items constituted of at least one of the items of data listed above: first name(s), place of birth, country of birth, sex and nationality.

En los casos en que proceda, las decisiones correspondientes de la Conferencia de las Partes se añadirán durante la décima reunión de la Conferencia de las Partes.
Where applicable, the relevant decisions of the Conference of the Parties will be added at the tenth meeting of the Conference.

por el que se fija el coeficiente de asignación aplicable a las cantidades a las que se refieren las solicitudes de certificados de importación presentadas entre el 1 y el 7 de junio de 2017 y por el que se determinan las cantidades que se añadirán a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2017 en el marco de los contingentes arancelarios abiertos por el Reglamento (CE) n.o 533/2007 en el sector de la carne de aves de corral
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2017 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2017 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector

Se añadirán los siguientes modelos de cámara al anexo del Reglamento (CE) n° 2042/2000 del Consejo:
The following camera models are added to the Annex of Council Regulation (EC) No 2042/2000 :

Esas actividades apoyarán y añadirán sinergia a la actividad principal del MM, lo que permitirá seguir mejorando los servicios que presta a los países asociados
These activities will support and create synergies with the GM's core business and thus further improve its services to country partners

b) En el artículo 23 se añadirán los párrafos siguientes:
(b) The following paragraphs are added to Article 23:

Se sistematizará mediante un plan de supervisión y evaluación integrado que incluye un proyecto continuo, un programa regular y una supervisión periódica de la situación de los niños y las familias, al que se añadirán evaluaciones temáticas en esferas o proyectos fundamentales de programas
This will be systematized with an integrated monitoring and evaluation plan covering continuous project, regular programme and periodic monitoring of the status of children and families, coupled with thematic evaluations of key programme areas or projects

se añadirán las letras siguientes
the following subparagraphs shall be added

En caso de pago indebido, el beneficiario quedará obligado a reembolsar el importe en cuestión, al que se añadirán, en su caso, los intereses calculados con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.
If undue payment is made, the beneficiary shall repay the amount in question plus, where applicable, interest calculated in accordance with paragraph 2.

En el Anexo del Reglamento (CEE) no 410/76 se añadirán las siguientes secciones:
THE FOLLOWING HEADINGS ARE ADDED TO THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 410/76 :

Las entradas del Anexo # de la presente Directiva se añadirán por primera vez
the entries in Annex # to this Directive are added for the first time

2. En el apartado 1 del artículo 8 se añadirán las siguiente letras d) y e):
(2) In Article 8(1), the following points (d) and (e) are added:

durante diez semanas de finales de junio a principios de septiembre, # asientos por semana a los que se añadirán, según un calendario de vuelos adaptado cada año, # asientos en # para facilitar los desplazamientos de principios de julio, mediados de julio, finales de julio, principios de agosto, mediados de agosto y finales de agosto (vuelta a las clases), aumentando la capacidad un # % en # y un # % en
during ten weeks from late June to early September: # seats per week, plus # seats in # allocated according to the calendar each year to cover the extra demand at the following peak times: early July, mid-July, late July/early August, mid-August and late August/start of the school year, with a # % increase in capacity during # and in

Con el tiempo se añadirán otros.
Additional centres will be added over time.

Se añadirán los siguientes nuevos puntos y notas a pie de página en el punto
The following new sections and footnotes are added to section

Los Estados miembros añadirán, además, cualquier otro comentario sobre los proyectos que se consideren oportuno.
In addition Member States shall add any comments they may have relating to the projects.

Esos derechos de emisión se dividirán en cantidades iguales entre los Estados miembros que, a 1 de enero de 2018, participaban en la acción conjunta con arreglo al artículo 26, apartado 1, del presente Reglamento, y se añadirán al volumen de derechos de emisión que corresponda subastar para cada uno de ellos.
Those allowances shall be divided in equal amounts between the Member States participating in the joint action pursuant to Article 26(1) of this Regulation as at 1 January 2018 and shall be added to the volume of allowances to be auctioned for each of them.

Para determinar si el productor se ajusta o no a las cargas ganaderas definidas en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE) n° #, se considerará, como número de UGM, la media aritmética de los números de UGM establecidos en las fechas de recuento, a los que se añadirán las UGM correspondientes a los animales ovinos y caprinos por los que se hayan presentado solicitudes de primas por el mismo año civil
The number of LUs used to determine whether the producer is complying with the stocking density requirements laid down in Article #) of Regulation (EC) No # shall be the arithmetic average of the numbers of LUs counted on the census dates plus the number of LUs corresponding to the sheep and goats for which premium applications have been submitted for the same calendar year