añadir agua
añadiré oor Engels
añadiré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of añadir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- se añadirá el texto siguiente :
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Añadir 25 ml de éter dietílico (4.4.), cerrar el tubo con un corcho saturado de agua o un tapón humedecido en agua (véase el apartado 5.6.), agitar el tubo vigorosamente, pero no en exceso (con objeto de evitar la formación de emulsiones permanentes, invirtiéndolo varias veces durante 1 minuto. Si es necesario enfriar el tubo en agua corriente.
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
Recomendación: La OLAF debería añadir una nota a pie de página al plan de personal referente a la asignación de ocho miembros del personal a la Secretaría
Look, I' m sorry I dragged you into that, manoj4 oj4
Se opone a que la revisión del acervo comunitario se aproveche para ampliar el contenido normativo de las directivas sectoriales vigentes o para añadir directivas;
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
Y, sorprendentemente, podemos añadir un puñado de espinacas frescas y apenas lo notaríamos.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
Se otorgarán poderes a la Comisión para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 30 ter en relación con las modificaciones del anexo VI de la presente Directiva encaminadas a añadir a la lista que figura en dicho anexo nuevas instrucciones relacionadas con el control por el Estado del puerto adoptadas por la Organización del MA de París.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Se podrán añadir volúmenes de gas al gas residual con fines de refrigeración o dilución cuando ello esté técnicamente justificado, pero no se tendrán en cuenta en el cálculo de la concentración másica en masa del contaminante en el gas residual.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
(7) Es preciso añadir esas piscifactorías a la lista de las ya autorizadas.
Ifthey do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
i) En el caso de certificados médicos de clase 1 y clase 2, cuando se deba añadir a la licencia la habilitación para vuelo instrumental, se comprobará la audición mediante audiometría de tonos puros en el reconocimiento inicial, cada 5 años en los reconocimientos posteriores hasta cumplir la edad de 40 años, y cada 2 años a partir de esta edad.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used inpatients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
Y por ese precio añadiré, sin más cargos, un medio para entrar y salir del estadio, señor John Dillinger.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
Después del punto 2 (Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XII del Acuerdo se añadirá el punto siguiente:
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
A ello hay que añadir los incumplimientos de normas de preservación del medio ambiente que están generando las operaciones de relleno del mar, para lo que se han utilizado incluso materiales que podrían resultar tóxicos.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upnot-set not-set
Los huecos son deseables para que usted pueda añadir actividades nuevas o faltantes más adelante.
You' ve reached Fish and GameLiterature Literature
Por regla general, han sido infructuosos los intentos de utilizar el principio NMF para añadir otros tipos de disposiciones de solución de controversias que fueran más allá del plazo de 18 meses de litigio.
Let me talk to ChaseUN-2 UN-2
«Necesitamos sin duda una estrategia exhaustiva basada en proyectos a pequeña escala que impliquen las energías renovables», dijo, para luego añadir que los proyectos también deberían tener una sólida perspectiva de futuro.
I don' t have time to be subtlecordis cordis
La Unión Europea no realiza los ejercicios de campo que preocupan a su Señoría, pero permítame añadir que me tomo estas preocupaciones en serio.
Let' s show ' em what we gotEuroparl8 Europarl8
No obstante, previa autorización médica, la interesada podrá comenzar la licencia de maternidad con una anticipación frente a la fecha probable del parto inferior a seis semanas, concluyendo en este caso dicha licencia al término de un período de diez semanas después de la fecha del parto, al que se añadirá el tiempo que la interesada haya continuado trabajando desde la sexta semana anterior a la fecha exacta del parto.
It' s your homeEurLex-2 EurLex-2
A los créditos consignados en esta partida habrá que añadir las contribuciones de los Estados de la AELC conforme al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, el artículo 82 y el Protocolo 32 del mismo.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, hay muy poco que añadir, sólo una súplica.
You have absolutely no idea what I' m going throughEuroparl8 Europarl8
* DO: Añadir aquí el número y la fecha del Reglamento.
Welcome aboard the CPP Kickstartnot-set not-set
Se añadirá el guión siguiente:
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
4) Después del punto 25 (Decisión 2002/552/CE de la Comisión) del apartado 3.2 se añadirá el punto siguiente:
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
5.2 Actualmente los empleos verdes ascienden a 4,6 millones si se consideran las actividades ecológicas en sentido estricto; a ellos habría que añadir otros 8,67 millones, lo que equivale al 6 % de las personas con empleo en la UE, si incluimos las actividades relacionadas con recursos naturales como la silvicultura o el ecoturismo.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
Añadir suficiente metanol (3.8) para obtener en el volumen final una concentración de metanol del 10 % al 30 %.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Si bien el uso de módulos básicos hace posible la medición sobre una base comparable internacionalmente, se pueden añadir indicadores adicionales en cada módulo para responder a las necesidades de los diversos países
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.