añejamiento en botella oor Engels
añejamiento en botella
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bottle aging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El grupo surgió a mediados de la década de 1990 como reacción al tradicional vino tinto de Burdeos, que es altamente tánico y requiere un prolongado añejamiento en botella antes de ser bebido.
What' s up, baby?WikiMatrix WikiMatrix
Los aficionados al vino conocen este proceso como añejamiento en botella y es en esta etapa cuando muchos vinos finos adoptan un sabor formidable.
Wait outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dan vinos muy vigorosos, sólidos, ricos en taninos y de larga conservación por lo que le sienta muy bien la crianza en madera y añejamiento en botella.
You hold the front, I' il hold the backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestros vinos tintos pasan por un largo período de añejamiento en cubas especiales de roble francés, además del prolongado proceso de añejamiento en botellas antes de ser liberados al público.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La intensidad de aromas propios de nuestras uvas, acomplejados por su paso en roble francés y el añejamiento en botella, hacen de éste un Gran Pinot, cuyo potencial de guarda es largo.
Excuse us, ladiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vintage Port: son los vinos de una sola vendimia y mezcla de varios de los mejores viñedos, embotellados antes de que desaparezcan sus fuertes taninos, por lo que requiere un largo período de añejamiento en botella, que suele ser de unos 20 años desde la cosecha.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El añejamiento en madera y botella le confiere una elegancia particular, con aromas a tabaco, cuero y especias.
there he is behind you your left. turn aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moldavia aloja bodegas que presumen cientos de millas de túneles subterráneos repletos de botellas en añejamiento.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este vino, se elabora cuidadosamente con uvas seleccionadas. Es un vino de gran cuerpo con 12 meses de crianza en barricas de roble francés y americano, con un posterior añejamiento de 8 meses en botella.
Other form of fundingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el añejamiento de las botellas, el vino debe almacenarse en un lugar resguardado de las influencias ambientales.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La fermentación y el añejamiento de la cerveza en las botellas toma unas semanas, o incluso más tiempo en el caso de cervezas más complicadas, como la tripel belga.
It' s your pappyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante la etapa de añejamiento de las botellas, muchas de las sustancias presentes en el vino, principalmente los ácidos, los taninos y los colorantes, interactúan entre sí.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez que se completa el proceso de añejamiento y de mezcla, nuestro equipo en Nashville, Tennessee se encarga de hacer cada botella de J.R. Revelry.
lf you need money, I will lend you moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es un vino con 12 meses de añejamiento en barricas de roble francés y americano de primer uso y 24 meses de reposo en botellas.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ese contexto hay que enmarcar diversas novedades como la extensión de las botellas y de los corchos, que permitieron a su vez el envejecimiento o añejamiento del vino. Hasta entonces, las botellas se empleaban nada más que para servir el vino conservado en barricas o en otros recipientes, tanto en las casas como en los comercios.
It' s is always after that tunnelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con más de 10 años de añejamiento en barriles de madera de cerezo español, su tequila ‘gran reserva’ se vende a US$2.500 la botella en Estados Unidos.
They built us over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como novedad, aparece en el mercado un nuevo ron Selección de Maestros, el único espirituoso de Havana Club que lleva 45 por ciento de alcohol (con añejamiento en barriles de roble blanco), y una producción limitada de 30 mil botellas, de 40 euros cada una.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con 38 años de añejamiento, esta sublime malta está contenida en un precioso decantador de cristal, perfecto y hecho a mano.Cada botella está numerada y se acompaña de una fina tarjeta de presentación de metal.
lf the four of us can cornerher--- lf three of you can corner herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Un elemento que también lo ha distinguido mucho es que es el ron más aromático de Cuba; en cuanto se descorcha una botella el olor inunda la sala y parece una nave de añejamiento.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Talleres para filosofía y magia del vino, comparación del añejamiento del vino con la vida y madurez del hombre, selección de vinos para la comida, selección para invitados, etiquetas en las botellas, degustación de vinos.
The Customs Branch of the former CCRAapproved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es recomendable consumir rápidamente los Malbec jóvenes sin añejamiento en madera; aquellos que han sido criados en madera durante algunos meses pueden conservarse durante 2-3 años; y los “grandes” Malbec pueden evolucionar favorablemente en botella durante una década.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.