queso añejo
aged cheese
añejar oor Engels
añejar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
age
He oído, si los añejas durante diez años, se vuelven licor.
I heard, if you age them for ten years, they turn to liquor.
to age
mature
Es preferible emplear carne de matadero de ganado adulto o añejo.
Preference is given to meat from mature and older slaughter animals.
mellow
El mantener un buen vino “sobre las heces” durante un tiempo prolongado a fin de que añeje completamente le da claridad, fuerza y suavidad.
Keeping a good wine “on the dregs” for a long time to age fully gives it clarity, strength, and mellowness.
to age
El coñac se produce de la destilación del vino de uva y es añejado en toneles de madera.
Brandy is distilled from grape wine and allowed to age in wooden casks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necesitará añejar mucho.
Come on, a lot of people drink mineral waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La haré madurar como las uvas.La añejaré como el vino
I would like to propose an amendment to today's supply day motionopensubtitles2 opensubtitles2
(5) - De Guevara, A.: Menosprecio de corte y alabanza de aldea, Madrid, 1984, p. 177, ensalza la vida campesina en los pequeños pueblos pues, dice, sus moradores «disponen de cabritos para comer, ovejas para cecinar [...] toros para correr, carneros para añejar [...] leche para comer, quesos para guardar [...]».
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Para añejar algunos de nuestros mejores vinos, empleamos únicamente barricas nuevas, porque la madera pierde la mayoría de sus elementos saborizantes luego de usarlas la primera vez.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearjw2019 jw2019
Como se puede observar, la modificación realizada mantiene los mismos requisitos relativos a la fase de añejamiento y únicamente se eliminan las referencias superfluas a que las barricas en las que se añeja el ron anteriormente sirvieron para añejar whisky americano, cognac o jerez, ya que, como anteriormente se decía, esta lista era enunciativa (se decía «entre otros»).
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El Comité de Gestión para el vino se está preparando para aprobar una enmienda a las normas actuales relativas a prácticas enológicas, con vistas a autorizar el uso de virutas de madera para añejar el vino, en lugar de la práctica tradicional de envejecerlo en barriles.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEuroparl8 Europarl8
“A lo mejor está dejando añejar la sangre en la botella.”
Other inactive-unemployedLiterature Literature
Eres como un Lynch Bages'83, un vino fino que se añejará bien.
I am amazed at you people!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. – Señor Presidente, señores Comisarios, Señorías, en una reunión del Comité de Gestión para el vino se ha llegado al acuerdo de modificar los Reglamentos (CE) no 1622/2000, no 884/2001 y no 753/2002, con objeto de autorizar el uso de virutas de madera para añejar el vino.
Daddy, are we there yet?Europarl8 Europarl8
El sacerdote lo arrancó de sus pensamientos: —Cuando se deja añejar, la bebida adquiere mucho más valor.
I' m taking a walkLiterature Literature
– Señor Presidente, Señorías, tal y como hemos oído, la legislación europea actual no permite a los productores europeos utilizar virutas de madera para añejar el vino.
It' s all I haveEuroparl8 Europarl8
Utilización de virutas de madera para añejar el vino — Utilización de virutas de madera como práctica enológica para los vinos europeos (debate)
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurLex-2 EurLex-2
Redacción nueva: «Igualmente, dependiendo de las mencionadas circunstancias, el ron se añejará en barricas que anteriormente sirvieron para almacenar diferentes tipos de vinos u otras bebidas destiladas.
It' s all clear, Sheriffeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Redacción anterior: «Igualmente, dependiendo de las mencionadas circunstancias, el ron se añejará en barricas que anteriormente sirvieron para almacenar whisky americano, cognac o jerez entre otros.
Cabbages.Knickerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Guardaremos otra para añejar, y creo que tal vez pueda darle un buen uso a la última.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
Utilización de virutas de madera para añejar el vino- Utilización de virutas de madera como práctica enológica para los vinos europeos (debate
This value shall include where appropriateoj4 oj4
Pensaba que podría dejarlo añejar unos años más.
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El viejo Fabio debía de haberlo puesto a añejar en la época de la batalla de Accio.
Well, I would like to eatLiterature Literature
Bien estructurada para añejar
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering ifyou could come pick us upopensubtitles2 opensubtitles2
La añejaré como el vino
I like that. thank youopensubtitles2 opensubtitles2
En el sitio además de la casa hay plantaciones de distintas cepas que con el tiempo llegarán a producir el vino que se añejará en la cava. Guarda esta imagen en tus favoritos Courtesy of A4estudio
We' re naming the chickensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las barricas se mantuvieron ahí por 6 años y en 2001 el Tequila se extrajo de las barricas, se mezcló nuevamente y se embarricó, retornando el 47% de ese producto a barricas de Roble Blanco Canadiense y el remanente 53% llenó barricas Europeas de Roble Oscuro de 220 litros previamente usadas para añejar vino tinto de California.
Because it' s short and beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
135 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.