añejamiento oor Engels
añejamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aging (of wine, cheese, etc.)
ageing
Cuya textura es más lujosa, se les conoce por mostrar un potencial de añejamiento similar.
Whose texture is more plush, they have been known to show a similar aging potential.
aging
Cuya textura es más lujosa, se les conoce por mostrar un potencial de añejamiento similar.
Whose texture is more plush, they have been known to show a similar aging potential.
maturation
Cuanto más corto sea el período de maduración, más suave será el queso, pues este desarrolla sabores más fuertes con el añejamiento.
The shorter the period of maturation the milder the cheese – as the cheese ages stronger flavours develop.
maturing
Cuanto más corto sea el período de maduración, más suave será el queso, pues este desarrolla sabores más fuertes con el añejamiento.
The shorter the period of maturation the milder the cheese – as the cheese ages stronger flavours develop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la receta tradicional polaca, el carácter del producto depende de su añejamiento y maduración durante un tiempo determinado
What are you doing?oj4 oj4
Una vez obtenido un grado alcohólico de al menos 12 % vol., se debe proceder al trasiego previo al añejamiento.
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Según la receta tradicional polaca, el carácter del producto depende de su añejamiento y maduración durante un tiempo determinado.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EuroParl2021 EuroParl2021
Antes la cultivaciòn en Romaña tenìa como objetivo la cantitad, y los viñedos no tenìan màs de 2000 vid por hectárea; ahora nuestros viñedos tienen 5000 vides por hectárea cultivados a "cordone speronato" para obtener vides con pocos racimos y por esto con una elevada concentraciòn de azucar y de substancias colorantes para obtener un vino organolépticamente màs intenso en los perfumes y en el gusto y màs bueno por el añejamiento.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlCommon crawl Common crawl
la observancia del periodo de añejamiento,
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Una vez obtenido un grado alcohólico de al menos 12 % vol., se debe proceder al trasiego previo al añejamiento.
You' d better get him out of here before we all get into troubleEuroParl2021 EuroParl2021
Privilegios del añejamiento
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueopensubtitles2 opensubtitles2
El período de añejamiento mínimo del «półtorak staropolski tradycyjny» es un período mínimo de 3 años.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEuroParl2021 EuroParl2021
la observancia del período de añejamiento
Oh, no.I am definitely not here with someone elseoj4 oj4
el añejamiento y la maduración
Doyou feel it?oj4 oj4
— Textura: lisa y compacta, ligeramente elástica en los quesos jóvenes; se alisa con el añejamiento.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Añejamiento: se reduce el grado alcohólico con agua de manantiales cercanos hasta el límite legal de 60 °.
oh im so inferioreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin embargo, Nicolás dudaba sobre la capacidad de añejamiento del Malbec.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Common crawl Common crawl
Una vez obtenido un grado alcohólico de al menos 9 % vol., se debe proceder al trasiego previo al añejamiento.
What' d you expect?EurLex-2 EurLex-2
No son otra cosa que cristales de tiroxina producidos por una degradación de las proteínas; un rasgo positivo que denota calidad de jamón y añejamiento correcto, presencia de la bellota y buena curación , en definitiva.
Tell me what the fuck you wanna do!Common crawl Common crawl
Cuya textura es más lujosa, se les conoce por mostrar un potencial de añejamiento similar.
And what do I get in return?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el añejamiento es posible llevar a cabo operaciones de pasteurización y filtrado.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEuroParl2021 EuroParl2021
¿Otro método de añejamiento?
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El riego de los suelos de albero es una práctica utilizada en las bodegas de envejecimiento de vinagre, que permite controlar las condiciones ambientales de humedad relativa y temperatura, haciéndolas estables durante todo el proceso de envejecimiento, favoreciendo el añejamiento de los vinagres y disminuyendo las mermas por evaporación.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEuroParl2021 EuroParl2021
Porque el añejamiento de la naturaleza no está restringido a la vid.
james, do you copyLiterature Literature
Añejamiento y maduración:
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEuroParl2021 EuroParl2021
Con objeto de mantener las proporciones adecuadas de miel y agua características del półtorak, el resto de la miel se añade en la fase final de la fermentación o durante el añejamiento
Bachelor partyoj4 oj4
El lugar olía a «la porción de los ángeles», los vapores invisibles que emanaban con el añejamiento del licor.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
Después de procesar y fermentar, el vino se transfiere a barricas de roble durante 18-20 meses de añejamiento antes de ser refinado con claras de huevo y embotellado.
About you not needing me around anymoreWikiMatrix WikiMatrix
el añejamiento y la maduración,
Well, I got biggerEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.