año-persona de inspección oor Engels
año-persona de inspección
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
man-year of inspection
person-year of inspection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) en el caso de los reactores y de las instalaciones de almacenamiento precintadas, el volumen total máximo de inspecciones ordinarias al año se determinará calculando un sexto de año-persona de inspección para cada una de esas instalaciones;
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Por año-persona de inspección se entiende a los efectos del artículo 78, 300 días-persona de inspección, considerándose como un día-persona un día durante el cual un(a) inspector(a) tiene acceso en cualquier momento a una instalación por un total no superior a ocho horas.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Ordenó # inspecciones de la labor de # jueces de tribunales de primera instancia y de personas que no habían sido objeto de inspección el año anterior
That' s a gift old maids seem to haveMultiUn MultiUn
Ordenó 12 inspecciones de la labor de 47 jueces de tribunales de primera instancia y de personas que no habían sido objeto de inspección el año anterior.
I didn' t spare YOUUN-2 UN-2
En agosto de 1996 sólo quedaba una persona y en dicho año el cuerpo de control únicamente realizó una inspección.
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
En la actualidad, gracias a un presupuesto ordinario para salvaguardias de 130 millones de dólares y otros 16 millones procedentes de contribuciones extrapresupuestarias, más de 250 inspectores del OIEA llevan a cabo más de 2.100 inspecciones, lo que representa más de 9.000 personas-días de inspección al año, utilizando más de 100 sistemas o tecnologías diferentes de verificación.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaUN-2 UN-2
Durante el año de 2010 se presentaron más de 2.200 documentos de la inspección fiscal, a más de 1.000 personas se exigió responsabilidad disciplinaria, a 338, responsabilidad administrativa, y a 17, responsabilidad material.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtUN-2 UN-2
Sus competencias se ampliaron y, además de inspeccionar las instituciones residenciales para el cuidado de menores, pasó a ocuparse de la inspección y el registro de servicios residenciales para personas ancianas o con discapacidad.Al finalizar el año no todas estas competencias estaban en funcionamiento, y el sistema de registro e inspección de estos servicios continuaba siendo deficiente.
And I' ve got just the mate you needCommon crawl Common crawl
La apatía de sus políticos ha caído hasta profundidades mayores, el clientelismo ha pervertido a su Gobierno, el índice de corrupción de Transparencia Internacional sitúa a su país en el octogésimo puesto del mundo y en septiembre de 2011 el Tesoro griego sólo había llevado a cabo 31 de las 75 inspecciones tributarias de personas con grandes ingresos prometidas para todo el año.
I hope you gonna like this, ConnorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vale destacar que para el año # se contó con la visita de inspección y verificación del Relator Especial para las personas privadas de la libertad de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
All right, Geoffrey, don' t worryMultiUn MultiUn
Vale destacar que para el año 2005 se contó con la visita de inspección y verificación del Relator Especial para las personas privadas de la libertad de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofUN-2 UN-2
De acuerdo con la información de la Inspección General (2006-2010), cada año se producen entre 420 y 480 accidentes de trabajo, que afectan a una media de 450 a 500 personas, de las que fallecen del 15% al 20%.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackUN-2 UN-2
En el año 2012, la IGPN y la Inspección General de Servicios recibieron 786 denuncias contra agentes del orden por presuntos delitos contra las personas.
How many apples a day do you eat?- # orUN-2 UN-2
La Dirección de Derechos Humanos de la Oficina del Inspector General del Ministerio de Justicia dispone de comisiones de inspección que hacen un seguimiento periódico y regular durante todo el año de las condiciones de vida de las personas detenidas en los centros de detención preventiva del Ministerio de Interior.
not determinedUN-2 UN-2
En el marco de la política de rendición de cuentas en el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas, la Oficina del Coordinador para Asuntos de Seguridad ha realizado durante el pasado año ocho misiones de verificación del cumplimiento y de inspección para prestar asistencia en el desempeño de sus funciones a las personas interesadas
Will it be a problem?MultiUn MultiUn
En el marco de la política de rendición de cuentas en el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas, la Oficina del Coordinador para Asuntos de Seguridad ha realizado durante el pasado año ocho misiones de verificación del cumplimiento y de inspección para prestar asistencia en el desempeño de sus funciones a las personas interesadas.
Incubation of soil samplesUN-2 UN-2
Para poner fin a los malos tratos de que pueden ser objeto las personas detenidas y encarceladas, la Inspección de la Policía presenta al Ministerio del Interior un informe anual sobre las actividades delictivas de los agentes de la policía durante el año anterior
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementMultiUn MultiUn
Para poner fin a los malos tratos de que pueden ser objeto las personas detenidas y encarceladas, la Inspección de la Policía presenta al Ministerio del Interior un informe anual sobre las actividades delictivas de los agentes de la policía durante el año anterior.
Not this way... by standing with another woman!UN-2 UN-2
Dicho procedimiento, que fue precedido de una solicitud de clemencia y de algunas inspecciones efectuadas en el año 2004 en los locales de varias empresas que habían participado en el cártel, se dirigía contra un total de veinte personas jurídicas, entre las que se encontraban Toshiba Corporation y las otras demandantes en el litigio principal.
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
Con el objeto de darle efectivo cumplimiento a la Ley de Equiparación de Oportunidades para Personas con Discapacidad, la Dirección General de Inspección de Trabajo manifiesta haber realizado en el periodo comprendido entre Mayo del año 2008 y Marzo del año 2010 un total de 26.731 inspecciones a nivel nacional, habiendo observado un total de 81 empresas sancionadas por la falta de cumplimiento a la ley ya mencionada.
I' m losing my apartment, MelvinUN-2 UN-2
(14) Dicho expediente, al que precedieron una solicitud de clemencia (15) e inspecciones efectuadas en el año 2004 en los locales comerciales de varias de las empresas implicadas en el cártel, (16) se instruyó contra un total de 20 personas jurídicas, entre las que se encuentran la empresa Toshiba Corporation y otras 15 empresas demandantes en el litigio principal.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?EurLex-2 EurLex-2
La inspección realizada el # de noviembre de # arrojó resultados variables con respecto al número de personas privadas de libertad durante más de un año mientras su causa era examinada en un tribunal de primera instancia
You' re a freaking doctorMultiUn MultiUn
La inspección realizada el 15 de noviembre de 2005 arrojó resultados variables con respecto al número de personas privadas de libertad durante más de un año mientras su causa era examinada en un tribunal de primera instancia.
You' ve reached Fish and GameUN-2 UN-2
Cuando el vehículo al que sea aplicable el procedimiento 3 tenga que someterse obligatoriamente a una inspección técnica, la persona que solicite la expedición de un permiso de circulación recibirá un certificado que le permitirá utilizar el vehículo durante un año.
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
12.786 personas con discapacidad se incorporaron al mercado de trabajo gracias a inspecciones especiales llevadas a cabo en 2005, primer año en el que los resultados de las inspecciones y las medidas de cumplimiento se incorporaron a una base de datos especialmente creada a tal fin en el Sistema Federal de Inspección del Trabajo.
I came to see youUN-2 UN-2
58 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.