abandonando oor Engels
abandonando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of abandonar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kyp Valentino notó un grupo de hombres de seguridad abandonando el área de la cabina del director.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
Con las dudas acerca de sus deberes, con el fin de cierto estado mental y con las grandísimas dificultades que se encuentran al tratar de crear nuevos tipos de ministerios dentro del presente marco pastoral, podemos comprender mejor a qué se debe que los sacerdotes jóvenes estén abandonando el sacerdocio; se debe sencillamente a que creen que están en un callejón sin salida.”
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsjw2019 jw2019
El mundo irá abandonando el sistema de reservas basado en el dólar.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.Literature Literature
Creo que hay una creencia acerca de que Netscape no está en situación de continuar compitiendo contra Microsoft en el frente de los navegador y eso en esencia, estás abandonando la posición del navegador.
So is that our only possibility?Not necessarilyQED QED
—exclamó Simon, abandonando su posición fetal en el sofá—.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Los rancheros y mineros yanquis que pudieron hacerlo cruzaron hace tiempo la frontera abandonando sus propiedades.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesLiterature Literature
Buscando otras posibilidades termina abandonando y desacreditando a los Jaffe al presentar a Albert a Caterine Vauban (Huppert), una antigua estudiante de los Jaffe, que abraza una aparente opuesta filosofía de absurdismo/nihilismo.
G doesn' t have stuffWikiMatrix WikiMatrix
Se fue a Vietnam en 1967, abandonando por completo la novela y escribió 'L'Homme-aux pieds de caucho', una obra polémica celebrando a Ho Chi Minh, que fue publicada, interpretada y traducida al árabe en 1970.
The PresidentWikiMatrix WikiMatrix
Permanezca sin deseo ni temor, abandonando todo control y toda responsabilidad.
What a crime you have only # daysLiterature Literature
Abandonando la habitación, incapaz de aguantar mirar esas fotografías.
Immune system disordersLiterature Literature
Están abandonando formas de gobernarse.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersLiterature Literature
¿Abandonando a sus amigos cuando no los necesiten?
I can # you anytime I want toLiterature Literature
Simplemente acabaría abandonando, dejándose ahorcar.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
Se vio obligado a huir abandonando a su esposa y sus hijos.
Zathras can never have anything niceUN-2 UN-2
Las personas tenían miedo y estaban abandonando sus hogares
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentopensubtitles2 opensubtitles2
Abandonando el bosque, Xexamedes se acercó a la casa de Rhialto y se ocultó junto al aviario.
Maybe an astrological sign?Literature Literature
Un gran número de bizantinos fueron talados, con su caballería huyendo y abandonando la infantería a una masacre y cautiverio.
I' il take care obitWikiMatrix WikiMatrix
Paul como si un espíritu estuviera abandonando un cuerpo.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsLiterature Literature
El alcalde de la ciudad había huido en plena noche, abandonando su cargo y a los habitantes del pueblo a su suerte.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
Hazel resolvió el asunto marchándose y abandonando su ropa y sus escasas pertenencias.
Lotte is my sister... and my biggest fanLiterature Literature
Al minuto cuatro parecían ratas abandonando el barco.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésta es la razón de que tu espíritu haya estado abandonando tu cuerpo y entrando en el de otras criaturas.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
El Servicio de Inteligencia y otros órganos de espionaje y conspiración se encargan de llevar a Corea del Sur a aquéllos que cometieron crímenes en la RPDC o que escaparon a un tercer país abandonando a sus familias.
It' s not something I can talk aboutUN-2 UN-2
Se alejaron un cuarto de milla de la playa, abandonando el campamento de la noche anterior.
There' s something you should seeLiterature Literature
Abandonando el agua, trepó por el terraplén hasta el puente para alcanzar la calle que en su tiempo lo había cruzado.
Nobody knows, and nothing is certainLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.