abrasó oor Engels
abrasó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) present indicative form of abrasar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ábrase paso entre la jungla humana y diríjase a las atestadas mesas de las ruletas.
Refusal by the Commissionjw2019 jw2019
Cuando el cañón del 45 le abrasó la sien, supo que era feliz muriendo a la sombra de aquella sonrisa.
How about Aunt Tudi?Literature Literature
Alguien me dice que no toco una estufa caliente y pongo mi mano hasta que me abraso
A thruster suit is reported missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objetivo es el paisaje fragmentario, subjetiva la luz en la que únicamente se abrasa.
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
—No diga eso; no lo merezco; me abrasa —protestó con unos ojos repentinamente graves y encendidos—.
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
El rayo de calor abrasó un lado del Myrka llenando el aire con el hedor de carne quemada.
My dad was never aroundLiterature Literature
Sus gritos me atravesaron los oídos, y el calor que desprendían me abrasó la piel, impidiendo que me concentrara.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyLiterature Literature
Ábrase
There was no evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca hubo días más largos, nunca el sol abrasó la tierra con más terca obstinación.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
El cigarrillo abrasó su mano, y las rodillas sondeaban los nervios sensitivos de su columna.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureLiterature Literature
Pero allí, cerca del corazón, le abrasa la piel como un ascua, haciendo que el calor le suba por la garganta.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsLiterature Literature
Cuando me llevo la poción a la boca, me abrasa la piel y los labios se me empiezan a ampollar al instante.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
Ahora comprendo la frase del Eclesiastès: La mirada de una mujer hermosa, pero sin virtud, abrasa como el fuego.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
¡ Y usted dese prisa si no quiere que le abrase los sesos!
I' il take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La isla de Malta es una roca que sobresale en el mar, donde el suelo es a menudo estéril y el sol abrasa.
Take the nickel and call hervatican.va vatican.va
Un rayo abrasó el cielo negro, convirtiendo en blanco todo el mundo.
Is that a Le Baron?Literature Literature
Las ofertas se presentarán en un sobre cerrado y precintado con la indicación: "Oferta para la licitación de alcohol para uso exclusivo en el sector de los carburantes de terceros países 300/2001 CE - Alcohol, DG AGRI/D/4 - Ábrase únicamente en la sesión del grupo de apertura de ofertas", que, a su vez, irá en el interior de otro sobre dirigido a la Comisión.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
Aquello le abrasó la pierna en una llamarada repentina de fuego y humo, y se tambaleó sobre mí, jadeando.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Hay que tener cuidado, el agua abrasa.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
Que el cielo sobre ellos les abrase.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Literature Literature
¡Yo la apuñalé con un cuchillo y abrasé su carne con unas tenazas al rojo vivo!
Amyl nitrate is often available to heart patientsLiterature Literature
Tu Espíritu de amor me abrasa con su fuego.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first onevatican.va vatican.va
Las ofertas se presentarán en un sobre cerrado y precintado con la indicación: "Oferta para la licitación de alcohol para uso exclusivo en el sector de los carburantes de terceros países n° 318/2003 CE - Alcohol, DG AGRI/D/4 - Ábrase únicamente en la sesión del grupo de apertura de ofertas", que, a su vez, irá en el interior de otro sobre dirigido a la Comisión.
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
La voz de Haru era cruda, cuando el humo abrasó su garganta.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
Esta conversión de toda la vida claramente requerirá nutrición constante de nuestra parte para evitar el efecto de marchitación descrito por Alma: “Mas si desatendéis el árbol, y sois negligentes en nutrirlo, he aquí, no echará raíz; y cuando el calor del sol llegue y lo abrase, se secará” (Alma 32:38).
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaLDS LDS
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.