abuso de dominio en el mercado oor Engels
abuso de dominio en el mercado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abuse of market power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alemania: abuso de dominio en el mercado por la Lufthansa
How about Aunt Tudi?MultiUn MultiUn
La Comisión investigaba y remediaba los comportamientos anticompetitivos, entre ellos, el abuso de dominio en el mercado y las concentraciones económicas.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?UN-2 UN-2
Esta parte contiene además disposiciones contra el abuso de dominio en el mercado por toda persona que tenga una posición dominante en él.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansUN-2 UN-2
Deberían establecerse medidas adecuadas a nivel regional y multilateral para mitigar el poder de los cárteles internacionales y el abuso de dominio en el mercado.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.UN-2 UN-2
En primer lugar, las ventas condicionadas constituían una obstrucción a las actividades de sus competidores, hecho que forma parte del abuso de dominio en el mercado.
i'm not beating these men to scare youUN-2 UN-2
En primer lugar, las ventas condicionadas constituían una obstrucción a las actividades de sus competidores, hecho que forma parte del abuso de dominio en el mercado
He will if I have anything to say about itMultiUn MultiUn
Según las conclusiones de la Bundeskartellamt, la Lufthansa no ha violado la prohibición del abuso de dominio en el mercado de conformidad con la Ley de la competencia.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionUN-2 UN-2
Según las conclusiones de la Bundeskartellamt, la Lufthansa no ha violado la prohibición del abuso de dominio en el mercado de conformidad con la Ley de la competencia
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingMultiUn MultiUn
La preocupación del Gobierno de Zimbabwe por las prácticas comerciales restrictivas y el abuso de dominio en el mercado data de 1980, año en el que el país alcanzó la independencia.
Tablets can be administered with or without foodUN-2 UN-2
¿Considera la Comisión que estas medidas comerciales de Renfe podrían suponer competencia desleal o abuso de posición de dominio en el mercado?
Procreation is one of God' s commandmentsnot-set not-set
La KFTC llegó a la conclusión de que las ventas condicionadas de la empresa contravenían los artículos # y # de la Ley de reglamentación de monopolios y comercio leal, en los que se prohibía el abuso de dominio en el mercado y las prácticas comerciales desleales que fueran contrarias a los intereses del consumidor y limitaran u obstaculizaran la competencia en los mercados conexos
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashMultiUn MultiUn
La KFTC llegó a la conclusión de que las ventas condicionadas de la empresa contravenían los artículos 3-2 y 23 de la Ley de reglamentación de monopolios y comercio leal, en los que se prohibía el abuso de dominio en el mercado y las prácticas comerciales desleales que fueran contrarias a los intereses del consumidor y limitaran u obstaculizaran la competencia en los mercados conexos.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.UN-2 UN-2
El representante de Rumania destacó que una mayor posibilidad de elección de los consumidores, la innovación tecnológica y la competencia en materia de precios podían lograrse mediante la competencia entre empresas sin un abuso de la posición de dominio en el mercado.
Yeah, it is kind of angry butUN-2 UN-2
El representante de Rumania destacó que una mayor posibilidad de elección de los consumidores, la innovación tecnológica y la competencia en materia de precios podían lograrse mediante la competencia entre empresas sin un abuso de la posición de dominio en el mercado
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?MultiUn MultiUn
Una, a solicitud de una empresa venezolana por supuestas prácticas concertadas en el sector de los azúcares de caña, entre empresas de Colombia y Venezuela, y, la otra, a solicitud de una empresa ecuatoriana por supuesto abuso de una posición de dominio en el mercado subregional de película de polipropileno, de empresas de Colombia y Venezuela
Like all moles failed RomeMultiUn MultiUn
Una, a solicitud de una empresa venezolana por supuestas prácticas concertadas en el sector de los azúcares de caña, entre empresas de Colombia y Venezuela, y, la otra, a solicitud de una empresa ecuatoriana por supuesto abuso de una posición de dominio en el mercado subregional de película de polipropileno, de empresas de Colombia y Venezuela.
You fucked up, manUN-2 UN-2
Refiriéndose a varios casos recientes que habían afectado a países en desarrollo, dijo que estos países afrontaban el dilema de utilizar como criterio para evaluar la concentración económica el abuso de la posición de dominio en el mercado o la masa crítica necesaria para que una empresa pudiera competir en los mercados internacionales.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.UN-2 UN-2
Refiriéndose a varios casos recientes que habían afectado a países en desarrollo, dijo que estos países afrontaban el dilema de utilizar como criterio para evaluar la concentración económica el abuso de la posición de dominio en el mercado o la masa crítica necesaria para que una empresa pudiera competir en los mercados internacionales
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneMultiUn MultiUn
Por otro lado, es preciso señalar que el Tribunal de Defensa de la Competencia (TDC) impuso a Enel-Viesgo una sanción de 2,5 millones de euros porque la compañía abusó de su posición de dominio en el mercado de la energía eléctrica por una serie de restricciones técnicas de las zonas centro-sur y sur de España en varios días de los años 2002 y 2003.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?not-set not-set
El tratamiento de los obstáculos horizontales y verticales, así como el dominio y abuso de una posición dominante en el mercado, se trata más detalladamente en la Ley tipo de la UNCTAD, cuya última versión se presenta a la Sexta Conferencia de Examen en el documento TD/RBP/CONF.7/8.
Don' t look at me!I' m shooting hereUN-2 UN-2
El trato que se da en las distintas legislaciones en materia de competencia o en las políticas para su cumplimiento a las clases de prácticas a las que suelen referirse los acuerdos para la concesión de licencias de derechos de propiedad intelectual, a las formas habituales de abuso de la situación de dominio en el mercado o de monopolización, a las fusiones o las empresas conjuntas cuando guarden relación con derechos de propiedad intelectual, y las sanciones que se impongan en esos casos.
We should get going, AJUN-2 UN-2
c) El trato que se da en las distintas legislaciones en materia de competencia o en las políticas para su cumplimiento a las clases de prácticas a las que suelen referirse los acuerdos para la concesión de licencias de derechos de propiedad intelectual, a las formas habituales de abuso de la situación de dominio en el mercado o de monopolización, a las fusiones o las empresas conjuntas cuando guarden relación con derechos de propiedad intelectual, y las sanciones que se impongan en esos casos
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotMultiUn MultiUn
No obstante, la Comisión decidió que se había vulnerado el artículo 82 por abuso de la posición de dominio en el mercado de los sistemas de explotación de PC, al negarse a dar información respecto a la interoperabilidad y sobre todo con la venta conjunta obligatoria del Windows Media Player y de Windows.
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
El artículo 26 prohíbe el abuso de la posición de dominio en un mercado.
Basic salariesUN-2 UN-2
81 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.