abuso de jurisdicción oor Engels
abuso de jurisdicción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abuse of privilege
excess of privilege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La norma que prohíbe sancionar dos veces la comisión de un mismo delito requiere que ambos Estados compartan un interés en juzgar y constituye un obstáculo eficaz contra el abuso de jurisdicción.
Beggin ' your pardon, sir, butUN-2 UN-2
Es importante mantener la distinción entre el propio principio y el ejercicio de la jurisdicción universal, con el fin de prevenir abusos de la jurisdicción por razones políticas o de otra índole
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateMultiUn MultiUn
Es importante mantener la distinción entre el propio principio y el ejercicio de la jurisdicción universal, con el fin de prevenir abusos de la jurisdicción por razones políticas o de otra índole.
Well I got some more great news for yaUN-2 UN-2
En esas circunstancias, hay muchas probabilidades de que se abuse del principio de la jurisdicción universal.
You' ve constructed a positronic brain?UN-2 UN-2
A iniciativa de Ruanda, la UA adoptó una decisión en la que se criticaba lo que se calificaba de abuso de la jurisdicción universal.
for my children' s sakeCommon crawl Common crawl
En casos de abuso, la jurisdicción penal debería ser competente para examinar todo abuso que cometan los miembros de las fuerzas de seguridad
Well done, LieutenantMultiUn MultiUn
Aunque los Estados tienen una amplia jurisdicción extraterritorial, existen circunstancias en que el ejercicio de la jurisdicción constituiría un abuso o un exceso de jurisdicción que haría inaplicable la norma
I was looking at his piece, not his face, okay?MultiUn MultiUn
“La decisión de la Corte deja en claro que la propuesta del Presidente Calderón de excluir tan sólo algunos abusos de la jurisdicción militar, en lugar de la totalidad, está lejos de ser una medida suficiente”.
OK, you big hunk of a man, come and get mehrw.org hrw.org
Nkerabigwi (Rwanda) dice que el Gobierno de Rwanda cree en la justicia internacional, pero se opone totalmente al imperialismo judicial internacional, incluido el abuso de la jurisdicción universal.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultUN-2 UN-2
No obstante, la ausencia de suficientes salvaguardas contra posibles abusos de la jurisdicción penal puede ser una razón de gran peso para ejercer la jurisdicción extraterritorial, pese a los numerosos obstáculos que es preciso superar
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!MultiUn MultiUn
No obstante, la ausencia de suficientes salvaguardas contra posibles abusos de la jurisdicción penal puede ser una razón de gran peso para ejercer la jurisdicción extraterritorial, pese a los numerosos obstáculos que es preciso superar.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!UN-2 UN-2
En esa decisión, la Asamblea instó a los Estados miembros de la Unión Africana a que aplicaran el principio de reciprocidad para defenderse del abuso de la jurisdicción universal.
Take him insideUN-2 UN-2
Los acusados en juicios militares sólo pueden apelar ante la Corte de Casación, que revisa los errores de procedimiento, jurisdicción, abuso de poder y aplicación de la ley.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .hrw.org hrw.org
El Gobierno de Rwanda apoya enérgicamente la posición de la Unión Africana de que no se deben ejecutar las órdenes de detención expedidas con fundamento en el abuso de la jurisdicción universal.
She wouldn' t sayUN-2 UN-2
Decisión sobre el abuso del principio de la Jurisdicción Universal – Doc.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleUN-2 UN-2
Abuso del principio de la jurisdicción universal
She really is a prodigyUN-2 UN-2
“Abuso del principio de la jurisdicción universal”.
Did my husband tell you that?UN-2 UN-2
“Abuso del principio de la jurisdicción universal”
You hear from him?MultiUn MultiUn
La deportación al país del delito equivaldría a ello y si el país del delito no es el país nacional, este último puede muy bien tener motivos para protestar contra ese abuso de la jurisdicción penal internacional”
Yes, the member is right about internal trade barriersMultiUn MultiUn
Los tribunales puertorriqueños no han podido considerar los miles de abusos cometidos por la Armada, dado que esos abusos estaban fuera de su jurisdicción
ls there any news, yes or no?MultiUn MultiUn
Los tribunales puertorriqueños no han podido considerar los miles de abusos cometidos por la Armada, dado que esos abusos estaban fuera de su jurisdicción.
I am willing to let this flame engulf meUN-2 UN-2
También es esencial poner fin a todo tipo de abusos del principio de jurisdicción universal y a la falta de respeto que éstos conllevan por la territorialidad de las leyes nacionales, lo que tiene un efecto desestabilizador en las relaciones internacionales.
I thought you liked hanging with us?UN-2 UN-2
También es esencial poner fin a todo tipo de abusos del principio de jurisdicción universal y a la falta de respeto que éstos conllevan por la territorialidad de las leyes nacionales, lo que tiene un efecto desestabilizador en las relaciones internacionales
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionMultiUn MultiUn
701 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.