acción de apremio oor Engels
acción de apremio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
action for a debt
action for debt
action for payment
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
action for recovery of a debt · action in debt · action of debt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sensación de apremio exigía acciones urgentes, a expensas de la razón.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
— o como el comienzo de un apremio surgido antes de pasar a la acción.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
"""El lunes por la mañana, Cyrus MacDuff o sus agentes tratarán de comprar acciones de la Hudson Ohio con gran apremio."
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herLiterature Literature
Hasta ese momento el señor Soames no había demostrado ningún apremio por imitar las acciones de los otros.
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
El Sermón de la Montaña apremia a la acción.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
Al poner el acento en el desarrollo industrial, la ONUDI ayuda a los países a proceder a efectuar los cambios estructurales necesarios y tiene el propósito de proseguir su acción, en el convencimiento de que apremia revaluar el proceso de mundialización para evitar que se agraven los actuales desequilibrios.
Could be a monkey or an orangutanUN-2 UN-2
Al poner el acento en el desarrollo industrial, la ONUDI ayuda a los países a proceder a efectuar los cambios estructurales necesarios y tiene el propósito de proseguir su acción, en el convencimiento de que apremia revaluar el proceso de mundialización para evitar que se agraven los actuales desequilibrios. El Sr
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionMultiUn MultiUn
18 El 22 de abril de 1998, Idéal tourisme inició un procedimiento de oposición contra la providencia de apremio basado en los mismos argumentos que la acción de devolución ejercitada en enero de 1998.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
Tal vez el apremio inesperado de alguien te conminó a cometer alguna acción inmoral o indigna.
Are you clever enough..... to bet your life?Literature Literature
Hace falta actuar con apremio en distintos frentes para alcanzar los objetivos del Programa de Acción de Bruselas
I' il see ya Saturday for the...?MultiUn MultiUn
Hace falta actuar con apremio en distintos frentes para alcanzar los objetivos del Programa de Acción de Bruselas.
I made somethin' to help you sleepUN-2 UN-2
El sector de la acuicultura actualmente encara varios asuntos por ejemplo, conflictos con agencias ambientales y otros usuarios de recursos naturales comunes así como también apremios de mercado causados por la acción ′′anti-dumping′′ iniciada por los EE.UU., aún así, el sector está bien organizado y está enfrentando estos asuntos con las estrategias apropiadas.
There' s only so much of him I can takeCommon crawl Common crawl
Más aún, los autores enfrentan procedimientos de apremio y embargo de sus sueldos para satisfacer las costas procesales impuestas como consecuencia de las acciones judiciales iniciadas por ellos con relación a estos hechos.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorUN-2 UN-2
A este respecto, el funcionamiento de las Comunidades puede verse obstaculizado por medidas de apremio que afecten a la financiación de las políticas comunes o a la aplicación de programas de acción de las Comunidades.
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
Una de las grandes limitaciones existentes es la localización del deudor alimentario para notificarle las resoluciones judiciales y para ejecutar las órdenes de apremio corporal; los deudores se esconden y evaden las acciones judiciales y policiales, se trasladan de un lugar a otro, no tienen un domicilio fijo y estable.
Get the hell out of my houseUN-2 UN-2
La Eucaristía apremia a una generosa acción evangelizadora y a un compromiso activo en la edificación de una sociedad más equitativa y fraterna.
I know it' s therevatican.va vatican.va
Cada día apremia más multiplicar los esfuerzos por aplicar el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres.
Is that all you have to say?UN-2 UN-2
Él es la fuente de donde procede su amor, el fuego que estimula su acción y les apremia hacia los más pobres, la fuerza que dinamiza sus proyectos, el tesoro que da sentido a su vida.
I' ve been trying to reach youCommon crawl Common crawl
12 A este respecto, es necesario hacer constar que el funcionamiento de las Comunidades puede verse obstaculizado por medidas de apremio que afecten a la financiación de las políticas comunes o a la aplicación de programas de acción de las Comunidades (auto Générale de Banque/Comisión, antes citado, apartado 13).
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
Si bien el plan de acción sobre el aborto y otros programas de promoción de la salud están orientados específicamente a la mujer, muchas veces implican cierto apremio voluntario, ya que lo que se tiene en cuenta es el interés del embrión/niño, y no el de la mujer.
It' s gonna be all rightUN-2 UN-2
Siguen aumentando la cantidad de desastres y la amplitud de sus consecuencias, que devastan a comunidades vulnerables, poniendo en peligro las vidas y los medios de sustento de un número cada vez más elevado de millones de personas y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y haciendo que apremie más desplegar esfuerzos para aplicar el Marco de Acción de Hyogo para # umento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres
Will I see you soon?MultiUn MultiUn
En agosto pasado, el Consejo de Seguridad adoptó con curioso apremio dos resoluciones en prevención de presuntas potenciales amenazas a la paz y la seguridad internacionales, pero tardó cuatro semanas en tomar acción sobre la real y grave situación en el Líbano
We can' t just rewrite the whole scriptMultiUn MultiUn
En agosto pasado, el Consejo de Seguridad adoptó con curioso apremio dos resoluciones en prevención de presuntas potenciales amenazas a la paz y la seguridad internacionales, pero tardó cuatro semanas en tomar acción sobre la real y grave situación en el Líbano.
It' s that leper businessUN-2 UN-2
14 Como se desprende de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el funcionamiento de las Comunidades puede verse obstaculizado por medidas de apremio que afecten a la financiación de las políticas comunes o a la aplicación de programas de acción de las Comunidades (autos SA Générale de Banque/Comisión, apartados 9 y 13; Cotecna Inspection/Comisión, apartado 12, y Antippas/Comisión, apartado 15, antes citados).
First you beat me, and now you want my helpEurLex-2 EurLex-2
Privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas - Petición de autorización para practicar un embargo de bienes en poder de una institución por deuda de tercero - Necesidad de la autorización del Tribunal de Justicia - Alcance de la competencia del Tribunal de Justicia - Medidas de apremio que afecten a la financiación de las políticas comunes o a la aplicación de programas de acción de las Comunidades - Riesgo de obstaculización del buen funcionamiento de las Comunidades
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.