maduración acelerada
aceleren oor Engels
aceleren
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of acelerar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of acelerar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of acelerar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
acelerar
accelerate · accerelate · activate · advance · affirm · aid · bestir oneself · cast off · cultivate · drive · dwell · expedite · fling off · force · further · gain · gas · get cracking · get going · get moving · get rolling · get started · get weaving · grow · gun · guns · hasten · hit the gas · hurry · hurry up · hurrying · hustle · insist · jump-start · jumpstart · kick · launch an attack · maintain · oppress · pick up speed · pinch · press · promote · quicken · race · raise · ramp up · rev · rev up · soften up · speed · speed up · speeding · spurt · squash · squeeze · step up · throw off · to accelerate · to expedite · to hurry · to hurry up · to kick · to open the throttle · to quicken · to race · to rev · to rev up · to speed · to speed up · to step on the gas · to up · travel rapidly · up · urge · whet · zip
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acoge favorablemente la presentación del denominado «Paquete Monti ̈, dirigido a completar el marco legislativo (eliminación de los controles en las fronteras, estatuto de la empresa europea, protección de las invenciones biotecnológicas, marco reglamentario para la sociedad de la información) y expresa su deseo de que se aceleren los trámites para su aprobación y aplicación, a la luz del convencimiento de que, si no se realizan avances fundamentales en estos ámbitos, seguirán existiendo serios obstáculos para el buen funcionamiento del mercado interior;
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros que todavía no hayan ratificado los acuerdos de extradición y asistencia mutua de 2003 entre la Unión Europea y los Estados Unidos que aceleren los procedimientos de ratificación; considera que, en aras de la cooperación judicial y policial en materia penal, debe prestarse atención a la transposición (por parte de la UE) de los acuerdos de asistencia judicial mutua UE/EE.UU. y de extradición;
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconcilednot-set not-set
Asimismo, exhorta a los donantes a que aceleren la prestación de la asistencia prometida al pueblo palestino para atender sus necesidades más urgentes.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayUN-2 UN-2
Acoge con agrado los progresos realizados hasta el momento y exhorta a todos los partidos políticos de Nepal a que aceleren el proceso de paz y sigan colaborando en un espíritu de cooperación, consenso y avenencia con miras a proseguir la transición a una solución duradera a largo plazo que permita al país inaugurar un futuro pacífico, democrático y más próspero
lf you need money, I will lend you moneyMultiUn MultiUn
Acoge con beneplácito la formación de los nuevos cuerpos profesionales del ejército nacional y la policía nacional del Afganistán, insta a que se aceleren los esfuerzos encaminados a modernizar y fortalecer ambas instituciones, acoge con satisfacción los progresos logrados en la creación de un sistema de justicia equitativo y eficaz como paso importante para la consecución de la meta de fortalecer al Gobierno del Afganistán, ofrecer seguridad y establecer el estado de derecho en todo el país, y exhorta a la comunidad internacional a que siga respaldando de manera coordinada los esfuerzos del Gobierno de Afganistán en estos ámbitos;
I must tell you that the buyer has been very generousUN-2 UN-2
Exhorta al sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional, en particular a los países y las instituciones donantes, a que, en cooperación con las autoridades de Haití, elaboren y apoyen un sistema renovado de coordinación de la ayuda, basado en la responsabilidad mutua, que se centraría tanto en las necesidades inmediatas como en la reconstrucción y la reducción de la pobreza a largo plazo, y alienta a los donantes a que aceleren el desembolso de las contribuciones prometidas al desarrollo y la estabilidad de Haití;
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticUN-2 UN-2
Alienta a los fabricantes de mosquiteros tratados con insecticida de larga duración a que aceleren la transferencia de tecnología a los países en desarrollo, y al Banco Mundial y a los fondos regionales de desarrollo a que consideren la posibilidad de prestar apoyo a los países donde la malaria es endémica para que establezcan fábricas y de ese modo se incremente la producción de mosquiteros tratados con insecticida de larga duración;
pre-filled syringes with # mlUN-2 UN-2
Espero que tanto la comunidad de donantes como el Gobierno continúen y aceleren la prestación de asistencia.
You can' t even bring home a toothpaste!UN-2 UN-2
Asimismo, sostiene y recomienda programas de investigación orientados a las nuevas vías para la producción y utilización de hidrógeno, y se adhiere a las solicitudes procedentes del mundo de las empresas y de la investigación en el sector de la utilización de hidrógeno, para que el Consejo y el Parlamento aceleren el proceso de aprobación de las propuestas necesarias.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
Pide al Consejo y a la Comisión que, en caso de que Belarús cumpla los criterios mencionados anteriormente durante el período de nueve meses, examinen la posibilidad de levantar de forma permanente la prohibición que pesa sobre los viajes, así como de adoptar medidas que faciliten el progreso económico y social y que aceleren el proceso de reintegración de Belarús en la familia europea de naciones democráticas;
I mean, if it were pamela ordenise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
Alienta a los fabricantes de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración a que aceleren la transferencia de tecnología a los países en desarrollo y alienta a los países donde la malaria es endémica a que, incluso con el apoyo de la Corporación Financiera Internacional, exploren y aprovechen posibles oportunidades para incrementar la producción de mosquiteros impregnados de insecticidas de larga duración
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productMultiUn MultiUn
Parlamentarios de cinco continentes identificaron medidas clave para que los parlamentos aceleren el fin del SIDA.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityUN-2 UN-2
Hago un llamamiento a todos los signatarios para que aceleren sus esfuerzos, sobre la base de las medidas positivas que se han adoptado desde la firma del Marco, en los planos nacional, regional e internacional.
He wanted to talk to meUN-2 UN-2
El PNUD fortalecerá un programa de apoyo de la coordinación de la asistencia para garantizar la aplicación de la Declaración de París, haciendo especial hincapié en las reformas y estrategias de políticas favorables a los pobres que aceleren el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Tell me what the fuck you wanna do!UN-2 UN-2
Es consciente del coste potencial del sistema eCall, posiblemente más elevado en regiones con restricciones permanentes, y de que muchas nuevas tecnologías pueden resultar caras, y de que los compradores de automóviles nuevos (sobre todo, en el segmento con menor poder adquisitivo del mercado) no siempre están dispuestos o en condiciones de pagar la totalidad de su coste; pide a todas las partes interesadas que trabajen conjuntamente en la definición de incentivos que aceleren la implantación del sistema eCall
Not even a little?oj4 oj4
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que aceleren las actividades de investigación y desarrollo con miras a ofrecer nuevas herramientas para luchar contra las infecciones bacterianas que están siendo cada vez más frecuentes en Europa;
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
• Aceleren los desembolsos de su ayuda para programas de alta prioridad que se puedan poner en práctica rápidamente con miras a fortalecer los sistemas de salud y el suministro de servicios de salud esenciales a las poblaciones más pobres, y amplíen los servicios para prevenir la transmisión de enfermedades de madre a hijo y la adopción de medidas para enfrentar la malnutrición
Of course I was thereMultiUn MultiUn
Observa que el envejecimiento de la sociedad europea engloba considerables desigualdades regionales y que los datos nacionales relativos a los cambios demográficos enmascaran realidades locales diversas, siendo difícil en ocasiones determinar las necesidades en términos de infraestructuras y las transferencias financieras necesarias desde los gobiernos centrales; pide a la Comisión que contribuya a mejorar la calidad y fiabilidad de los datos estadísticos relativos a las tendencias demográficas; solicita a la Comisión y a los Estados miembros que aceleren aún más el proceso de libre circulación de todos los trabajadores dentro de la Unión ampliada antes incluso de 2014;
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
Insta encarecidamente a los Estados partes en la Convención a que aceleren sus procedimientos internos de ratificación de la enmienda de la Convención relativa a la financiación del Comité y a que con prontitud notifiquen por escrito al Secretario General su aceptación de la enmienda decidida en la 14a Reunión de los Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial el 15 de enero de 19924, que la Asamblea General hizo suya en su resolución 47/111 y que fue nuevamente reiterada en la 16a Reunión de los Estados partes el 16 de enero de 1996;
In any case the appropriate box shall beUN-2 UN-2
Una comprensión mayor y más coherente de las actividades operacionales y las tendencias en el ámbito de la labor de desarrollo, humanitaria, ambiental y de mantenimiento de la paz del sistema las Naciones Unidas requiere que se aceleren las iniciativas en curso de las organizaciones de las Naciones Unidas para uniformar sus prácticas relativas a datos y estadísticas
Only Article # therefore deals with social rights in aflexible wayMultiUn MultiUn
aceleren los procesos de reconocimiento de las cualificaciones y la experiencia adquiridas en el extranjero, para que las mujeres puedan encontrar un empleo acorde a sus competencias y aspiraciones,
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEurLex-2 EurLex-2
Insta encarecidamente a los Estados partes en la Convención a que aceleren sus procedimientos internos de ratificación de la enmienda de la Convención relativa a la financiación del Comité y a que con prontitud notifiquen por escrito al Secretario General su aceptación de la enmienda decidida en la Decimocuarta Reunión de los Estados Partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial el # de enero de # que la Asamblea General hizo suya en su resolución # de # de diciembre de # y que fue nuevamente reiterada en la Decimosexta Reunión de los Estados Partes el # de enero de
She is totally ruining our livesMultiUn MultiUn
Además, la Comisión presenta su propuesta como una consecuencia directa de las conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa, en las que se instaba a las instituciones y a los Estados miembros a que "aceleren el proceso de liberalización en los sectores [de]... los transportes".
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
¿Sabe la Comisión que este retraso en parte se debe a la insuficiente concertación entre el Ministerio neerlandés de Transportes, previsto como encargado de la explotación del tramo neerlandés (High Speed Alliance), que no puede disponer a tiempo de trenes mientras falte la información sobre las normas de seguridad que ha de establecer el Ministerio, y la compañía ferroviaria francesa SNCF, que al parecer no va a concluir a tiempo la instalación del nuevo sistema europeo de gestión del tráfico ferroviario ERTMS, y que entretanto todas las partes implicadas hacen llamamientos para que se aceleren los trabajos, pero haciendo oídos sordos a las críticas de los demás?
Have you spoken to charlie?not-set not-set
, y destacando la necesidad de que se aceleren las negociaciones, en el plazo acordado de nueve meses, para que se llegue a un acuerdo de paz justo, duradero y general entre las partes palestina e israelí,
Checking the Partial Flow ConditionsUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.