maduración acelerada
accelerated ripening
acelerar oor Engels
acelerar
es
Aumentar la velocidad en la que algo se hace.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accelerate
en
to become faster
Mete primera marcha y desembraga lentamente mientras aceleras poco a poco.
Put it in first and slowly let out the clutch while you gradually accelerate.
hasten
en
to make someone/something speed up
Y tú, con tu jovial petición, aceleras su inevitable triunfo.
And you, with your blithe request, you only hasten his inevitable triumph.
speed up
en
increase speed (transitive)
La expansión del universo se está acelerando.
The expansion of the universe is speeding up.
En 75 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expedite · hurry · speed · quicken · advance · gas · rev · hit the gas · further · drive · urge · promote · activate · gun · press · spurt · hustle · aid · guns · hurry up · kick · pick up speed · race · ramp up · to accelerate · to expedite · to hasten · to hurry · to hurry up · to kick · to open the throttle · to quicken · to race · to rev · to rev up · to speed · to speed up · to step on the gas · to up · up · raise · grow · force · dwell · squeeze · affirm · oppress · squash · pinch · insist · cultivate · maintain · cast off · fling off · rev up · soften up · speeding · throw off · gain · jumpstart · accerelate · zip · whet · bestir oneself · get cracking · get going · get moving · get rolling · get started · get weaving · hurrying · jump-start · launch an attack · step up · travel rapidly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para acelerar el desarrollo y el despliegue inicial de las tecnologías hipocarbónicas de importancia estratégica, la UE está aplicando el Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética.
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
A fin de garantizar y mejorar la competitividad de Europa, la máxima prioridad debe ser invertir en la educación formal e informal, la formación profesional, los intercambios de experiencia laboral y acciones coordinadas para acelerar el proceso de movilidad laboral;
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
Le observé acelerar hacia su amado desierto y sus omniscientes v oces v oces que puede que mañana decidan su destino.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, en el documento final se reconoce la utilidad de los indicadores que tienen en cuentan las cuestiones de género para acelerar y evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos relativos al desarrollo sostenible.
He' s got himself into a private warUN-2 UN-2
En septiembre de # se efectuó una misión de asistencia técnica a Guinea Ecuatorial a fin de acelerar el proceso de ratificación de la Convención y de proporcionar a las autoridades nacionales servicios de asesoramiento jurídico con respecto a la aplicación legislativa de las convenciones relativas al delito
You know as well as I do, he' il kill againMultiUn MultiUn
También dijo que el Movimiento de los Países No Alineados estaba deseando que las partes interesadas cumplieran plenamente esa resolución, con el fin de acelerar una solución justa, duradera y pacífica al conflicto y de evitar a ambos pueblos nuevos sufrimientos y suplicios
They just didn' t want me anymoreMultiUn MultiUn
Su Gobierno reconoce los progresos que ya se han realizado, pero subraya la importancia de acelerar la incorporación de una perspectiva de género y de centrar la atención a nivel nacional en el empoderamiento de la mujer
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsMultiUn MultiUn
¿Está la Comisión planeando presentar medidas específicas o propuestas de medidas a fin de acelerar el actual procedimiento de aprobación?
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifenot-set not-set
Acelerar el ritmo de la reforma en sectores clave como la energía y la administración portuaria, a fin de dar un nuevo impulso a la economía;
Can I take this?UN-2 UN-2
Curiosamente, el barco se las arregló para acelerar, aunque estaba parado del todo, y escapar.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
Reconocemos las iniciativas de cooperación Sur-Sur que se fundamentan en el principio de control nacional y están destinadas a reforzar la capacidad productiva y acelerar el crecimiento económico y el desarrollo sostenible.
Open the fucking door!UN-2 UN-2
Mejorar la cooperación entre las autoridades nacionales (de auditoría), la Comisión Europea y el TCE, basándose en el trabajo de los demás, para acelerar y enriquecer el procedimiento de aprobación de la gestión con información geográfica diversa.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... sonot-set not-set
También es importante mencionar otros esfuerzos de la OPS/OMS como la Alianza Panamericana por la Nutrición y el Desarrollo lanzada a finales del 2008 que persigue abordar los determinantes sociales de la nutrición a través de la promoción e implementación de una estrategia coordinada entre las agencias de las Naciones Unidas y otros actores que responde a las prioridades establecidas por los países de la Región con la finalidad de acelerar el logro de los objetivos de desarrollo del milenio.
Swear this, CalumCommon crawl Common crawl
Está encantada de la aprobación de la Declaración de las Naciones sobre los derechos de los pueblos indígenas, pero no puede por ahora decir qué iniciativas se adoptarán para acelerar su aplicación.
I' ve heard that beforeUN-2 UN-2
Sin embargo, la experiencia de países que han logrado enormes avances en la prestación de estos servicios a sus ciudadanos y de recientes iniciativas a nivel mundial (como «Energía sostenible para todos» y «Fomento de la Nutrición») ha demostrado que un enfoque de esta naturaleza puede proporcionar resultados prometedores y acelerar el crecimiento y la inversión.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Creo que todos los que estamos aquí creemos que, si queremos proceder sin complicaciones en la Unión, tenemos que acelerar la finalización de la unión política y económica.
You still think making the Judases was wrong?Europarl8 Europarl8
(20) El recurso a cláusulas de reserva de dominio como medio de acelerar el pago está limitado actualmente por cierto número de disparidades entre las diferentes legislaciones nacionales; es necesario garantizar que los acreedores puedan hacer uso de la cláusula de reserva de dominio en toda la Comunidad, por medio de una misma cláusula reconocida por todos los Estados miembros, y que la excesiva duración de los plazos de pago y la morosidad no distorsionen las transacciones comerciales en el mercado interior.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, tenemos que preguntarnos ahora si hay alguna forma en que podamos acelerar e intensificar estas reformas, para enfrentar mejor la urgencia de la situación imperante.
I must say that it looks good at first glance.UN-2 UN-2
Dado que la reacción SN1 involucra la formación de un intermediario carbocatiónico inestable en la etapa limitante, cualquier cosa que facilite esto acelerará la reacción.
Is there something I should know?WikiMatrix WikiMatrix
Yo mismo, Jehová, lo aceleraré a su propio tiempo.”—Isa.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the Fundjw2019 jw2019
Mediante un “planteamiento de conjunto” que abarque las restantes esferas del programa de los “cinco más dos” (reparto de los bienes estatales y militares) y los cambios constitucionales (en relación con la funcionalidad, la eficiencia, el respeto de los derechos humanos y los requisitos del proceso de adhesión a la Unión Europea y a la OTAN), la Unión Europea y los Estados Unidos se proponían reiniciar conjuntamente un diálogo político interno y facilitar y acelerar la perspectiva euroatlántica y la capacidad institucional del país.
they have even seized the southwestern coastsUN-2 UN-2
Tomar nuevas medidas para consolidar la apertura de los mercados y acelerar la reorganización de los servicios profesionales.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
Para ello podían estudiarse maneras de acelerar la ejecución de los programas con sujeción a un control y adaptar mejor las contribuciones a calendarios de despliegue realistas.
Hit me right hereUN-2 UN-2
Lo único que hice yo fue acelerar el proceso.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Si se le aplica una fuerza mayor, el bloque se acelerará.
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.