acidificación de las aguas oor Engels
acidificación de las aguas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aquatic acidification
water acidification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, los depósitos de azufre o nitrógeno provocan la acidificación de las aguas dulces y los suelos, lo que puede ser objeto de seguimiento.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurlex2019 Eurlex2019
observa que el cambio climático puede perjudicar aún más los ecosistemas marinos debido al calentamiento, la acidificación de las aguas y la invasión de nuevas especies.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEurLex-2 EurLex-2
A modo de clarificación, hay que señalar que los precipitados ácidos se forman y contribuyen a la acidificación de las aguas de superficie y de los suelos.
Where did he catch you, huh?!not-set not-set
Por ejemplo, los caracoles de mar (pterópodos con concha), de los que se alimenta el salmón en el Pacífico Norte, se ven amenazados por la acidificación de las aguas de latitudes elevadas.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherUN-2 UN-2
La acidificación de las aguas marinas debido a la creciente concentración de dióxido de carbono atmosférico también puede contribuir a que algunos organismos acuáticos sean más vulnerables a la radiación UV‐B solar.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersUN-2 UN-2
El estudio hizo hincapié en dos fenómenos principales relativos al Océano Antártico: la reducción considerable de la absorción de CO2 y el crecimiento más rápido de la acidificación de las aguas oceánicas más septentrionales.
She let me have itcordis cordis
Otro efecto de este calentamiento es el aumento del pH de las aguas, la acidificación de las mismas.
Is that all you have to say?Common crawl Common crawl
Estos trabajos abarcarán aspectos regionales de la protección de ecosistemas, incluida la eutrofización de zonas costeras (en coordinación con el programa específico sobre ciencia y tecnología marinas), la protección y conservación de los hábitats, la desaparición de los bosques y la acidificación de las aguas.
if you don't do thatEurLex-2 EurLex-2
Hacia el 2050 el viento seguirá perdiendo intensidad con los problemas asociados que conlleva. La acidificación de las aguas irán en aumento y por lo tanto cultivos como el de mejillones se verán afectados tanto en la calcificación cómo en la menor tasa de crecimiento.
Sometimes I wish I was genetically enhancedCommon crawl Common crawl
¿Dispone la Comisión de más información sobre la tasa y el alcance de la acidificación de las aguas de la UE? y, en vista de las características particulares de esos ecosistemas marinos, ¿puede la Comisión indicar qué consecuencias prevé que podría tener una acidificación continuada para las poblaciones de peces de la UE?
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatianot-set not-set
La repoblación puede igualmente provocar la acidificación y eutrofización de las aguas.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
27 Invoca a este respecto la acidificación y la eutrofización de las aguas provocadas por la repoblación forestal.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .EurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo técnico entre períodos de sesiones reconoció que las tecnologías de secuestro de # tenían posibilidades de hacer una contribución sustancial a la reducción de emisiones de # a la atmósfera y de prevenir, por consiguiente, la absorción de estas emisiones en los océanos y la consiguiente acidificación de las aguas, que afecta al proceso de calcificación de los corales y los moluscos, que emplean el carbonato de calcio con fines estructurales (véase
Looks blond, not greyMultiUn MultiUn
Está muy claro que ambos estudios se limitan a definir científicamente la relación de causalidad existente entre la repoblación forestal y el grave impacto ambiental derivado de la acidificación y eutrofización de las aguas en algunas zonas de Irlanda.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
El presente Programa sigue ocupándose de importantes problemas medioambientales tales como el cambio climático, la acidificación, la contaminación de las aguas, la degradación y erosión del suelo, la gestión de residuos, etc.
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
Éste fue uno de los argumentos invocados por la Comisión ante el Tribunal de justicia, el cual se refiere a ello de manera concreta en el punto 69 de su sentencia, señalando que la forestación puede ser causa de acidificación y eutrofización de las aguas.
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
En todo caso, la imputación está justificada puesto que la demandante ha indicado zonas vulnerables a la acidificación de las aguas, como los condados de Galway, Wicklow, Donegal y Kerry; la validez científica de los informes aportados y citados por la Comisión al respecto avala claramente, en mi opinión, que la repoblación forestal debería haberse sometido a una evaluación previa, si bien dicha evaluación no se efectuó: el umbral no lo permite y no se han previsto adecuados controles alternativos sobre las repercusiones ambientales de los proyectos de que se trata.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
Otros impactos potenciales son la eutrofización del agua, la acidificación de los suelos y las aguas superficiales e incluso la disminución del ozono.
But Henry, I can swimcordis cordis
La modificación de la Directiva 2003/35/CE se ha hecho necesaria, entre otras razones, por la acidificación de los suelos, la eutrofización de las aguas y el progresivo cambio climático.
It' s your pappynot-set not-set
48 Mediante los informes Aquafor y The Trophic Status of Lough Cohn, la Comisión ha demostrado que, en zonas naturales peculiares, la actividad de repoblación forestal produce un grave impacto ambiental, debido a la acidificación y eutrofización de las aguas.
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, la acidificación de los suelos y las aguas de Europa y América del Norte, problema que indujo a los países a firmar el Convenio, está descendiendo.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemUN-2 UN-2
Por cuanto se refiere a la acidificación del agua, el pH de las aguas superficiales se ha mantenido relativamente estable durante millones de años.
You dance really goodnot-set not-set
El pasado 26 de noviembre se publicó un informe elaborado por científicos del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), en que se demostraba la tendencia a la acidificación del pH de las aguas del Mediterráneo debido a la gran vulnerabilidad del mar semicerrado al incremento de captación de CO2.
You' il see it allnot-set not-set
Otro experto observó que tal vez hubiera que reconsiderar las estimaciones iniciales sobre el movimiento de las poblaciones de peces hacia aguas más frías en respuesta al calentamiento de los océanos, teniendo en cuenta la mayor tasa de acidificación de los océanos en las aguas frías.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaUN-2 UN-2
Considerando que, entre las presiones que sufre el medio marino en la actualidad, figuran los daños causados a los hábitats y los ecosistemas, la persistencia de sustancias peligrosas en los sedimentos y las masas de agua, la degradación de las barreras de coral, las especies invasoras, la contaminación y la eutrofización, el tráfico marítimo, así como la explotación de las materias primas y la sobreexplotación de las especies marinas, la acidificación y el calentamiento de las aguas provocados por el cambio climático;
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising thesegrading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurlex2019 Eurlex2019
138 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.