acomodándonos oor Engels
acomodándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]acomodar[/i], acomodando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tratemos de vivir el Octavario pan la Unidad en este espíritu de plena comunión eclesial, acomodándonos al tema bíblico que inspira este año las celebraciones ecuménicas: «Estad al servicio los unos de los otros para gloria de Dios» (cf. 1Pe 4, 7-11).
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure thatthe catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesvatican.va vatican.va
5 Os parecerá que este orden de cosas es muy minucioso, pero permítaseme deciros que sólo es para obedecer la voluntad de Dios, acomodándonos a la ordenanza y preparación que el Señor ordenó y dispuso antes de la fundación del mundo, para la a salvación de los muertos que fallecieran sin el b conocimiento del evangelio.
Today is the day of the greatest conjunctionCommon crawl Common crawl
Acomodándonos de nuevo en nuestros puestos, escuchamos, mudos de vergüenza, lo ocurrido.
I get so damned mean!Literature Literature
Noté que estábamos acomodándonos demasiado, así que Danny....
Oh, that' s ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Os parecerá que este orden de cosas es muy minucioso, pero permítaseme deciros que sólo es para obedecer la voluntad de Dios, acomodándonos a la ordenanza y preparación que el Señor ordenó y dispuso antes de la fundación del mundo, para la salvación de los muertos que fallecieran sin el conocimiento del evangelio...
If I don' t see you,I might tell youLDS LDS
Uno de ellos abrió la puerta del cobertizo, y Billy yo salimos a toda prisa, acomodándonos la ropa.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionLiterature Literature
Solíamos mezclarnos acomodándonos a las peculiaridades de los otros, de modo que nos movíamos como un grupo.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Vivimos nuestras vidas a raíz de acontecimientos inmensos, acomodándonos a ellos.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
Noté que estábamos acomodándonos demasiado, así que Danny
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresopensubtitles2 opensubtitles2
5 Os parecerá que este orden de cosas es muy minucioso, pero permítaseme deciros que solo es para obedecer la voluntad de Dios, acomodándonos a la ordenanza y preparación que el Señor ordenó y dispuso antes de la fundación del mundo, para la asalvación de los muertos que fallecieran sin el bconocimiento del evangelio.
Each of these will be outlined later in this profile.LDS LDS
Estábamos acomodándonos en el angosto e inestable taxi fluvial cuando oímos un clamor de gritos y voces.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowLiterature Literature
Ya estábamos acomodándonos en él.
Name of administrationLiterature Literature
Empecé a creer que, con el tiempo, tal vez acabaríamos acomodándonos a su parecer.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsLiterature Literature
Todavía estamos un poco acomodándonos.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero todavía no estamos haciendo eso; estamos demasiado interesados en nuestros propios asuntos, absorbiendo el espíritu del mundo, y cediendo y acomodándonos a esa influencia.
Dude, have you even read this thing?LDS LDS
Stephen decía que con el tiempo acabaríamos acomodándonos como dos gatos en un cesto.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Literature Literature
En fin, llegamos y resultó ser que aún faltaba bastante para el comienzo de la fiesta, así que terminamos acomodándonos en nuestras camitas y mirando el partido desde el hotel.
But no matter, no matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego del relajante baño continuaremos con nuestra caminata 40 minutos más hasta el poblado de Santa Teresa donde pasaremos nuestra segunda noche, acomodándonos en un confortable hospedaje familiar.
A young family in the village... a bit of lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diseñar y brindar una programación que desarrolle el máximo potencial de cada uno de nuestros atletas, acomodándonos a sus necesidades individuales.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestros Servicios se Exienden día a día Acomodandonos a las Necesidad de Nuestros Clientes, así que si Usted tiene Alguna Necesidad Especial y no Aparece en Nuestra Lista no Deje de Contactarnos Porque Posiblemente Podamos
His movies scare the crap out of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero ahora nosotros estamos acomodándonos.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos ayudó en todo lo necesario, acomodándonos al máximo.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy pasamos tiempo con nuestras familias acomodándonos y comiendo comidas típicas.
Spirits (excluding liqueursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El vuelo duró unas 2 horas en un Twin Otter 300 y a las 11.00hs ya estábamos acomodándonos en las nuevas y confortables habitaciones del Lodge.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.