acontecé oor Engels
acontecé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of acontecer.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El punto es... fue creado por un colectivo de puertorriqueños que se cansó de tener acceso limitado a la información – libre de politiquería – sobre lo que acontece en Puerto Rico.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.gv2019 gv2019
¿Conoce el Consejo en toda su dimensión el drama social relacionado con la inmigración ilegal que acontece en las playas andaluzas?
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
Vuestra responsabilidad es estar al corriente de lo que acontece en vuestro territorio.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
En relación a la privatización de la masa concursal que acontece tras la supresión de puestos de trabajo en Polonia, con los que estaba relacionada la propia vivienda de los empleados, se están vendiendo bloques enteros de viviendas con inquilinos sin la conformidad de los residentes.
Take him nownot-set not-set
¿es el milagro mera interpretación de la fe o es una reali· dad que sale al encuentro y acontece en la fe?
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
Ello no cambia radicalmente la situación interna, pero no es poco mantener una oficina que hace el seguimiento de lo que allí acontece.
Billy, what' s her body temp?Europarl8 Europarl8
Él los vuelve a contar en casa para excitar a Margarethe, cuando su rabo no logra hacerlo, lo que acontece a menudo.
And a ciggie?Literature Literature
La sospecha de que el incendio fuera provocado por un globo de aire caliente, hizo resurgir la pregunta del peligro de estos globos en esta época del año durante las celebraciones de junio, celebración tradicional de la cultura popular brasileña, que acontece entre los meses de junio y julio.
Your generosity is appreciated.globalvoices globalvoices
Algunos países, sobre todo los pequeños Estados insulares en desarrollo, son extremadamente vulnerables y, cuando acontece un desastre natural, pueden vivir un revés total de sus progresos económicos, sociales, culturales y de infraestructura, como quedó patente cuando el huracán Iván se abatió sobre Granada en septiembre de
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!MultiUn MultiUn
¿Y adónde va esa alma cuando acontece la muerte?
Is he making fun of us?Literature Literature
" Si eso acontece aquí, también debe estar aconteciendo en otros lugares. "
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mismo acontece con la comunidad de comunicación. 306. !
We can do thisLiterature Literature
Owaldo Payá, ganador del Premio Sájarov en 2002, se ha visto también repetidamente imposibilitado de viajar a Europa para relatar de viva voz lo que acontece realmente en Cuba y para debatir con nosotros la situación.
The PresidentEuroparl8 Europarl8
LEON URIS No hay presente ni futuro —sólo el pasado que acontece una y otra vez— ahora.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Cuando acontece esto, lo mejor es tomar un poco y acostarse.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
Es algo que acontece en la naturaleza, en el mundo manifiesto.
How much did you search?Literature Literature
Todo ello correspondía a vuestra misión, a los deberes que le son inherentes y que llevan consigo, como algo fundamental para vuestra acción, un conocimiento exacto de «lo que acontece» en la Santa Sede y la Iglesia.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancevatican.va vatican.va
Dado que este nuevo caso de discriminación acontece pocas semanas después de otros actos análogos, como se indicaba en preguntas escritas anteriores, ¿piensa la Comisión que la situación de las minorías no musulmanas en Turquía se está deteriorando progresivamente?
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotnot-set not-set
Puesto que exteriormente quizás parezca que no hay diferencia entre lo que le acontece al justo y al inicuo durante su vida, y especialmente puesto que todos acaban en la muerte, pudiera parecer que no hay verdadera ventaja en llevar una vida recta, con temor de Dios.
Here' s my planjw2019 jw2019
Pero tampoco acontece sólo en el hombre ni de un modo decisivo por él.
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
En Twitter, los tunecinos siguen informando y dando actualizacions a las personas de todo el mundo sobre lo que acontece en el terreno.
The train was out of control. </ I > could get into our citygv2019 gv2019
Así acontece, en Escocia, con los gaélicos, puntales de los Estuardos de 1640 a 1745.
It' s like looking... for a college to attend or somethingLiterature Literature
Pero no creáis que era la primera muerte que me acontece.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedLiterature Literature
¿A la hora de evaluar una orden basada en una norma interna de una empresa privada que prohíbe portar símbolos de creencias religiosas o políticas o de otras convicciones que sean vistosos y abultados, deben ser inaplicadas las disposiciones nacionales de rango constitucional protectoras de la libertad religiosa, y desplazadas por el Derecho primario de la Unión, aun cuando este reconozca las legislaciones y las prácticas nacionales, como acontece con el artículo 16 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea?
I' m going to get ready for bed nowEurlex2019 Eurlex2019
14 Es al entrar los “nuevos cielos y una nueva tierra” que acontece el cumplimiento de la parte final del sueño profético de Nabucodonosor, a saber: “Y en cuanto a la piedra que dio contra la imagen, llegó a ser una gran montaña y llenó toda la tierra.”
He got two step closer to the door than any living soul before himjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.