acto declarativo oor Engels
acto declarativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
declaratory act
Según afirman, el acto adoptado sobre la base del artículo 314 TFUE, apartado 9, es únicamente un acto declarativo adoptado por el Presidente del Parlamento.
The act adopted on the basis of Article 314(9) TFEU is merely a declaratory act, adopted by the President of the Parliament.
investitive acknowledgement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También puede considerarse satisfecho con un acto declarativo, sea en general o en relación con un aspecto particular de la reclamación
He then darkenedMultiUn MultiUn
Según afirman, el acto adoptado sobre la base del artículo 314 TFUE, apartado 9, es únicamente un acto declarativo adoptado por el Presidente del Parlamento.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Se trata simplemente de un acto declarativo realizado por el Presidente del Parlamento una vez que las dos instituciones han firmado el acto legislativo relativo a la adopción del presupuesto.
What are you going to do when this blows up in your face?EurLex-2 EurLex-2
Antes, debemos tratar de determinar la naturaleza del acto de reconocimiento, particularmente referido al reconocimiento de Estado, es decir, si se trata de un acto declarativo o constitutivo, una discusión de vieja data.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.UN-2 UN-2
Antes, debemos tratar de determinar la naturaleza del acto de reconocimiento, particularmente referido al reconocimiento de Estado, es decir, si se trata de un acto declarativo o constitutivo, una discusión de vieja data
What are you doing?MultiUn MultiUn
Esta Decisión no es un «acto declarativo» o una mera medida intermedia, ya que fija definitivamente la posición de la Comisión en cuanto a los lugares de importancia comunitaria de la red Natura 2000.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia confirmó que el permiso de residencia no es una autorización sino simplemente un acto declarativo de un derecho preexistente (sentencia del 8 de abril de 1976, asunto 48/75 Royer, Rec. p. 497, apartado 50).
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
(16) Sin embargo, de la exposición de motivos de la propuesta de Directiva 2004/38 puede deducirse que el certificado de registro mencionado en el artículo 8, apartado 2, de dicha Directiva —al igual que la tarjeta de residencia en la sentencia Royer— constituye únicamente un acto declarativo de un derecho preexistente.
What are you doing here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También los tribunales arbítrales han sostenido la tesis declarativa del acto.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganUN-2 UN-2
La teoría declarativa del acto de reconocimiento es sostenida por la opinión generalizada de los autores.
Alice has many friendsUN-2 UN-2
También los tribunales arbítrales han sostenido la tesis declarativa del acto
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $MultiUn MultiUn
La teoría declarativa del acto de reconocimiento es sostenida por la opinión generalizada de los autores
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontMultiUn MultiUn
En primer lugar la existencia de un acto o reglamento que pueda ser considerado nulo de pleno derecho; después, la revisión de un acto anulable declarativo de derechos; también la revocación de un acto de gravamen; y finalmente la corrección de errores materiales y aritméticos.
May we come in?WikiMatrix WikiMatrix
Debo concluir, en este momento, que el certificado de registro expedido por las autoridades griegas es un acto meramente declarativo y que no tiene por efecto la adquisición de ninguno de los derechos contemplados en la Directiva 2004/38.
Your mother adopted you when you were #!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Relator Especial señaló para empezar que, como afirma la mayoría de los autores, el acto de reconocimiento es declarativo y no constitutivo.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofUN-2 UN-2
El Relator Especial señaló para empezar que, como afirma la mayoría de los autores, el acto de reconocimiento es declarativo y no constitutivo
Tobacco productsMultiUn MultiUn
El Relator Especial señalaba ante todo que, como afirmaba la mayoría de los autores, el acto de reconocimiento era declarativo y no constitutivo.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisUN-2 UN-2
68 Asimismo, nada en dicho precepto indica que la concesión de dicho permiso sea un acto meramente declarativo, pues el artículo 15, apartado 1, de la Directiva establece expresamente, por lo demás, que los Estados miembros pueden supeditar el derecho a obtenerlo a la presentación de una solicitud.
No, you did notEurlex2019 Eurlex2019
Aunque el acto de reconocimiento pueda ser considerado declarativo, tiene efectos jurídicos importantes
I didn' t know this photoMultiUn MultiUn
Aunque el acto de reconocimiento pueda ser considerado declarativo, tiene efectos jurídicos importantes.
Thousand and oneUN-2 UN-2
Sin embargo, como se desprende de la práctica, pese a que el acto de reconocimiento pueda ser considerado de naturaleza declarativa, este acto puede ser formulado en forma condicionada, como lo reconocen algunos autores, lo que se relaciona con el tema antes examinado de los criterios para la formulación del acto
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalMultiUn MultiUn
¿En qué proporción ese acto incendiario se puede ffaducir en una proposición declarativa o constatativa?
I' d never heard him in my lifeLiterature Literature
18 Mediante su primera cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si los artículos 27 de la Directiva marco y 16 de la Directiva servicio universal se dirigen a mantener provisionalmente en vigor una obligación legal de obtener una autorización en relación con determinadas tarifas telefónicas aplicadas por una empresa que disfruta de una posición dominante en el correspondiente mercado, prevista en el Derecho interno anterior, así como un acto administrativo declarativo dictado sobre esa base.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
El SVB, organismo al que entretanto el Cvz transfirió sus competencias, interpuso un recurso de apelación ante el órgano jurisdiccional remitente, alegando que la declaración del artículo 21 era un acto de naturaleza puramente declarativa, al igual que el formulario E 121.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.