acto deportivo oor Engels
acto deportivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sports event
El Comité organiza anualmente actos deportivos en los que participan personas con discapacidad.
The committee organized annual sport events at which persons with disabilities participate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jazz no podía ver la pantalla, pero dedujo por el sonido que se trataba de algún acto deportivo.
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
Un acto deportivo.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en el acto deportivo mismo hay una componente de apropiación.
Where' s my money?Literature Literature
Presentada como un “gamberro mulireincidente”, Jiyapirasanthan J., conocido por haber cometido 22 delitos... Era conocido también por usurpaciones de identidad, robo con arma y por disturbios cometidos en un acto deportivo.
This is yours if you open thatgv2019 gv2019
Además, según los recurrentes, en el apartado 45 de dicha sentencia, el Tribunal de Primera Instancia realizó una distinción artificial entre la dimensión económica y la no económica del acto deportivo.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Servicios de promoción comercial de productos y servicios a terceros a través de la mediación de patrocinadores que relacionan sus productos y servicios con un programa de primas, un acto deportivo y actividades deportivas
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposetmClass tmClass
Un acto poco deportivo.
Have you seen him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alegan también que, en razón de la naturaleza materialmente indivisible de la actividad deportiva profesional, la distinción efectuada por el Tribunal de Primera Instancia entre la dimensión económica y la no económica del mismo acto deportivo es del todo artificial.
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
El CESE reitera la sugerencia de crear un sistema que no se limite simplemente a levantar acta de las declaraciones que denuncian a sospechosos en un determinado acto deportivo, sino que incluya medidas preventivas, educativas y coercitivas capaces de combatir eficazmente el fenómeno.
Makes people uncomfortableEurLex-2 EurLex-2
La expresión inglesa a sitting duck14, pensé, viene del acto poco deportivo de cazar a un pato posado en el agua.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?Literature Literature
El primer acto deportivo para niñas y mujeres durante las festividades de Ramadán, “Deportes para las mujeres, salud y comportamiento”, se celebró del 8 al 15 de octubre de 2006 e incluyó balonvolea, baloncesto y tenis de mesa individual y por equipos.
tranisitorUN-2 UN-2
Por otra parte, a fin de conceder a las familias acceso a un estilo de vida saludable y de crear conciencia sobre el desarrollo físico de la población, se celebra un acto deportivo que lleva por título “Papá, mamá y yo somos una familia deportista”.
Holly, holden, downUN-2 UN-2
Por otra parte, a fin de conceder a las familias acceso a un estilo de vida saludable y de crear conciencia sobre el desarrollo físico de la población, se celebra un acto deportivo que lleva por título “Papá, mamá y yo somos una familia deportista”
Not that I could do anything about it nowMultiUn MultiUn
Aunque se reconoce que el ejemplo de este acto deportivo no puede aplicarse directamente a las relaciones internacionales en el ámbito político, sí podría servir de inspiración ahora que buscamos formas de hacer que nuestra Organización sea más eficaz al encarar los inmensos desafíos mundiales del siglo XXI.
I was left here by the Old OnesUN-2 UN-2
El reglamento también dispone que las escuelas organicen por lo menos un acto deportivo de todo el establecimiento escolar al año y que planeen y organicen la participación de los alumnos en campamentos de verano y de invierno para asegurar su buena forma física y mejorar su salud.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyUN-2 UN-2
Aunque se reconoce que el ejemplo de este acto deportivo no puede aplicarse directamente a las relaciones internacionales en el ámbito político, sí podría servir de inspiración ahora que buscamos formas de hacer que nuestra Organización sea más eficaz al encarar los inmensos desafíos mundiales del siglo XXI
You can untie me nowMultiUn MultiUn
Se alentó a los padres a que pasaran más tiempo activo con sus hijos y se les informó sobre sus derechos y los aspectos positivos de la paternidad activa para los niños también a través de un acto deportivo de sensibilización, “Carrera para padres”, organizado por la Oficina de Igualdad de Oportunidades en colaboración con las comunidades locales en 2006, 2010 y 2011.
The whole thing happened really fastUN-2 UN-2
El CDR insta a la Comisión a distinguir siempre claramente el concepto deportivo del acto de corrupción.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
Durante el acto se realizaron actividades recreativas y deportivas organizadas por el Ministerio de Cultura y Deportes.
Can you do this for me?Common crawl Common crawl
· Las diferencias de trato basadas en la nacionalidad o en el origen nacional, en relación con la celebración u organización de un acto o acontecimiento deportivo, en la medida en que sean razonablemente necesarias, habida cuenta del carácter y finalidad del acontecimiento.
Take it easyUN-2 UN-2
Sería un acto de ingenuidad plantear que las grandes citas deportivas y la política pueden mantenerse separadas.
Earthquake test!Europarl8 Europarl8
Cualquier local donde se celebre o pueda tener lugar una exposición, un encuentro deportivo o cualquier acto al que se haya invitado al público o se le permita su asistencia.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirUN-2 UN-2
Cualquier local donde se celebre o pueda tener lugar una exposición, un encuentro deportivo o cualquier acto al que se haya invitado al público o se le permita su asistencia.
Cooperation between host StatesUN-2 UN-2
f) Cualquier local donde se celebre o pueda tener lugar una exposición, un encuentro deportivo o cualquier acto al que se haya invitado al público o se le permita su asistencia
Does she have red hair?MultiUn MultiUn
El 28 de octubre de 2006, el acto figuró en la primera página del periódico deportivo más popular, “Gazeta Sporturilor”.
I can' t handle it anymoreUN-2 UN-2
321 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.