acto delictuoso oor Engels
acto delictuoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tortious act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No tenemos ni un testigo ocular, señora Alleyn, para ningún acto delictuoso que confirme el caso.
What?American # is still in the airLiterature Literature
Un acuerdo entre dos ó más personas para cometer un acto delictuoso.
Nope, no it' s nothingCommon crawl Common crawl
Podría darse el caso que la autoridad actuante detuviera al individuo creyendo que comete un acto delictuoso cuando luego los hechos revelen que no constituía infracción alguna.
What have you been up to?UN-2 UN-2
Podría darse el caso que la autoridad actuante detuviera al individuo creyendo que comete un acto delictuoso cuando luego los hechos revelen que no constituía infracción alguna
I never should' ve let my parents talk me into leavingMultiUn MultiUn
Podría darse el caso de que la autoridad actuante detuviera al individuo, creyendo que comete un acto delictuoso cuando luego los hechos revelan que no constituía infracción alguna.
Paragraph # is amended as followsUN-2 UN-2
Podría darse el caso de que la autoridad actuante detuviera al individuo, creyendo que comete un acto delictuoso cuando luego los hechos revelan que no constituía infracción alguna
Oh, that' s okayMultiUn MultiUn
La decisión del Tribunal Superior del Distrito Oriental por la que denegó una indemnización al autor por daños morales se basó en una evaluación concreta de las circunstancias del acto delictuoso.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleUN-2 UN-2
La decisión del Tribunal Superior del Distrito Oriental por la que denegó una indemnización al autor por daños morales se basó en una evaluación concreta de las circunstancias del acto delictuoso
Obviously nuclear power plants pose risksMultiUn MultiUn
La definición de tortura del Código se refiere a la finalidad del acto delictuoso: la obtención de una declaración o una confesión, u otro fin similar, o para obtener un testimonio favorable.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.UN-2 UN-2
Algunos acuerdos multilaterales, en especial los relativos al combate al terrorismo internacional, incorporan dispositivo segundo el cual la competencia de la jurisdicción debe ser ejercida donde quiera que se encuentre el autor del acto delictuoso y cualquiera sea su nacionalidad
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.MultiUn MultiUn
Algunos acuerdos multilaterales, en especial los relativos al combate al terrorismo internacional, incorporan dispositivo segundo el cual la competencia de la jurisdicción debe ser ejercida donde quiera que se encuentre el autor del acto delictuoso y cualquiera sea su nacionalidad.
Get the lights!UN-2 UN-2
Para vengar un delito, aquella ley ordenaba un acto aún más delictuoso.
It' s probably just guiltLiterature Literature
Indeterminado: el acto delictuoso que el agente va a ejecutar puede producir muchas y variadas consecuencias previsibles.
Well, I got news for you, fishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un crimen federal es cualquier acto delictuoso que viola la legislación federal de los Estados Unidos, o que ocurre en propiedad federal.
What do you mean, kiss it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es más, Lacan llama la atención sobre el hecho que ninguno de sus episodios de ansiedad aguda la impulsan a un acto delictuoso durante más de cinco años.
Carole, get the panel off nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Presentar formal querella o denuncia ante las autoridades competentes en territorio nacional y en el país donde se encuentre registrado el Vehículo cuando se trate de robo u otro acto delictuoso que pueda ser motivo de reclamación al amparo de la póliza y cooperar con la Compañía para conseguir la recuperación del Vehículo o del importe del daño sufrido.
Excuse me, FidelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 Córdoba), en tanto otras subordinan la admisión de la declaración policial del imputado al cumplimiento de ciertas condiciones, como la presencia del defensor en dicho acto: "La autoridad policial que se desempeñe en la investigación de un hecho presuntamente delictuoso podrá adoptar todas las medidas que le competen a los fines del esclarecimiento de la verdad, pero no recibir declaración indagatoria a los imputados, salvo en presencia del abogado defensor" (art.
It' sjust a weapon!UN-2 UN-2
an Juan y art # órdoba), en tanto otras subordinan la admisión de la declaración policial del imputado al cumplimiento de ciertas condiciones, como la presencia del defensor en dicho acto: "La autoridad policial que se desempeñe en la investigación de un hecho presuntamente delictuoso podrá adoptar todas las medidas que le competen a los fines del esclarecimiento de la verdad, pero no recibir declaración indagatoria a los imputados, salvo en presencia del abogado defensor" (art # isiones
The prophecy is fulfilledMultiUn MultiUn
La persona que haya participado en los preparativos de un acto terrorista será exonerada de responsabilidad penal si advierte oportunamente a las autoridades o contribuye activamente por otros medios a impedir la comisión de un delito de graves consecuencias y la realización de los propósitos de los terroristas, siempre que en los actos de esta persona no figuren otros elementos delictuosos (artículo 155 del Código Penal).
You' il have to excuse her, she' s a little senileUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.