actus reus
actus reus
actus oor Engels
actus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
actus
es
conjunto de unidades de superficie romanas
Delimitar adecuadamente el elemento actus reus de una prohibición contra la propaganda belicista plantea serias dificultades.
Finding a suitable delimitation of the actus reus of a prohibition against propaganda for war, poses serious difficulties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para que se la pueda sancionar, la participación debe estar encaminada a la comisión de un delito determinado ya que, por si mismo, el articulo # del Código Penal de Dinamarca no tiene autoridad sancionatoria, sino que simplemente aumenta el numero de elementos objetivos (actus reus) del delito de que se trate
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsMultiUn MultiUn
Una definición general del delito de terrorismo que incluya de forma concreta los elementos materiales (actus rea) y mentales (mens rea) que configuran un acto terrorista con el objetivo de evitar interpretaciones selectivas y políticamente motivadas sobre la comisión de un acto terrorista
Soojung, You' re making things really difficultMultiUn MultiUn
(a) En este caso, la acusación debe presentar pruebas que demuestren que el acusado cometió el acto material (actus reus) de la infracción, pero no tiene que mostrar que su intención era actuar de esa manera o producir ese resultado.
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
El Director del Ministerio Fiscal señaló que para el actus reus del artículo 266 b) 1) era necesario que la declaración hiciera referencia a un grupo de personas por motivo, entre otros, de su raza, color, origen nacional o étnico y religión.
Just hand me the strips.I needto get this bleeding stoppedUN-2 UN-2
El Director del Ministerio Fiscal señaló que para el actus reus del artículo # b) # ) era necesario que la declaración hiciera referencia a un grupo de personas por motivo, entre otros, de su raza, color, origen nacional o étnico y religión
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsMultiUn MultiUn
En virtud de los artículos citados, la jurisdicción universal de los tribunales del Togo exige que el delito, o al menos una parte del actus reus, haya sido cometido en el territorio togolés, o que el delito haya sido cometido por un ciudadano togolés en el extranjero, y que el delito sea punible con arreglo a la legislación del país donde se cometió.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?UN-2 UN-2
En las actuales circunstancias culturales, antes descritas, resulta conveniente, e incluso necesario, que esta Academia sea como un foro central e internacional para estudiar mejor y con más esmero la doctrina de santo Tomás, de modo que el realismo metafísico del actus essendi, que impregna toda la filosofía y la teología del doctor Angélico, pueda entrar en diálogo con los múltiples impulsos de la investigación y de la doctrina actuales.
Her mother diedvatican.va vatican.va
El actus reus del delito exigía que hubiera una influencia activa sobre la voluntad y el pensamiento de la gente mediante actos públicos cuyo objeto fuere incitar al odio o a la animadversión o crear la voluntad y el deseo de actuar de tal manera o de favorecer el propósito perseguido.
What the fuck is going on?Sir!UN-2 UN-2
Los Estados miembros son los señores del Tratado y han señalizado su vinculación a estos Tratados con la voluntad de ser miembros durante mucho tiempo, si bien pueden suspender naturalmente esta pertenencia -al menos según la doctrina- con un acto contrario, un actus contrarius .
I think I' m gonna pukeEuroparl8 Europarl8
49 En tercer término, según la Comisión, la República de Polonia parece sostener que el retraso de la notificación de la Decisión impugnada de 12 de octubre de 2007 tuvo por efecto el nacimiento de una segunda decisión, es decir, un actus contrarius, que rechazaba la presunta aprobación de las excepciones propuestas por el proyecto de ley notificado.
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
En la causa Čelebići, el actus reus de la penetración sexual forzada, propuesto por el fiscal, fue admitido como forma de tortura.
You' il be a better man for this, my friendUN-2 UN-2
Los ataques que no se dirigen directamente contra objetivos militares (en particular los ataques contra la población civil) y los ataques que causan una cantidad desproporcionada de víctimas civiles o daños en bienes de carácter civil pueden constituir el actus reus del crimen de ataque ilícito, con arreglo al artículo 3 del Estatuto del Tribunal.
What a crime you have only # daysUN-2 UN-2
Tiene razón, pero estamos revisando los registros de Actus Reus y creo que encontraremos a alguien a quien su cliente le pidió que asesine a su esposo.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Marca comunitaria - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca comunitaria denominativa REDTUBE - Marca nacional anterior no registrada Redtube - Falta de pago de las tasas de oposición dentro de plazo - Resolución mediante la que se considera no formulada la oposición - Artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2869/95 - Protección de la confianza legítima - Regla 17 del Reglamento (CE) no 2868/95 - Procedimiento ex parte - Artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CE) no 216/96 - Regla 18 del Reglamento no 2868/95 - Naturaleza jurídica de una comunicación de la OAMI mediante la que se informa que se ha considerado admisible una oposición - Regla del paralelismo de formas y del actus contrarius - Artículo 80 del Reglamento (CE) no 207/2009)
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
Unde non sic determinatur esse per aliud sicut potentia per actum, sed magis sicut actus per potentiam.
Well, lives in Pentonville, I believeLiterature Literature
Por lo general, las observaciones destacaban la necesidad de unos mecanismos adecuados de salvaguardia de los derechos humanos, de una claridad jurídica suficiente en lo que respecta tanto a las conductas constitutivas de delito (actus reus) como a la intencionalidad o dolo (mens rea), y de una aclaración de las obligaciones en virtud del Derecho humanitario internacional.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
En general, la responsabilidad penal solo se establece cuando un acusado ha participado en un acto prohibido (actus reus) con la intención pertinente (mens rea).
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingUN-2 UN-2
Con referencia a los requisitos del actus reus antes examinados, en opinión del Director del Ministerio Fiscal los términos "quinta columna" y "aquellos a quienes hemos acogido" empleados por el Sr.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerUN-2 UN-2
Los tribunales canadienses han interpretado de la manera siguiente los elementos físicos (actus reus) y mentales (mens rea) del delito de reunión ilegal.
I was in troubleUN-2 UN-2
En el asunto Kunarac, la Sala de Primera Instancia adoptó un criterio más amplio y definió el actus reus del delito de violación en el derecho internacional como la penetración sexual que "ocurre sin el consentimiento de la víctima".
I don' t know, do you?UN-2 UN-2
En segundo lugar, debe contener una definición general del delito de terrorismo que incluya de forma concreta los elementos materiales (actus rea) y mentales (mens rea) que configuran un acto terrorista, con el objetivo de evitar interpretaciones selectivas y políticamente motivadas
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamMultiUn MultiUn
Eran las mascotas de Actus.
But we' re on the phone nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ie regaiaré una pianta de actus
Start walking!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por consiguiente, no es necesaria una definición jurídica exacta, si se trata simplemente de los elementos del actus reus en cuestión: asesinato, daño corporal grave, comportamiento temerario, angustia mental grave infligida o causada intencionalmente”
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyMultiUn MultiUn
190 Además, como en particular demuestra la referencia del demandante al concepto de actus reus (acto material), su argumentación se sustenta en la premisa errónea de que las pruebas en las que se basa el Consejo deberían revestir la precisión exigida para determinar su responsabilidad en las infracciones penales anteriormente mencionadas.
And we all know how you love heavy metaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.