se adueñó de su corazón
she won his heart
adueñes oor Engels
adueñes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of adueñar.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of adueñar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La luz del día lo abandonó y la oscuridad se adueñó de él.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
Pero no podemos permitir que decaiga la estabilidad y el caos se adueñe de esa parte del mundo: nos afectará a todos.
What' s this League?Europarl8 Europarl8
Una sensación maravillosa se adueñó de ella y todo su cuerpo reaccionó a sus caricias con un placer evidente.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofLiterature Literature
Todo lo que había ocurrido aquella mañana salió volando de su cabeza y el alivio se adueñó de ella.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
Y que me aspen si, después de todo eso, voy a dejar que una pandilla de camellos y traidores se adueñe de mi país.
Our little boyLiterature Literature
A cuando el gobierno sueco se adueñó de las tierras que los grupos de samis consideraban suyas.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveLiterature Literature
Entre los nuevos potenciadores se incluyen la Pluma que permite a Mario y Luigi volar con una capa. Super Mario Land 2: 6 Golden Coins introduce al rival de Mario, Wario, quien se adueñó de su castillo durante los eventos de Super Mario Land y obliga a Mario a recolectar seis monedas de oro para poder reclamarlo.
Because i can' t be what he wants, eh?WikiMatrix WikiMatrix
El dolor se adueñó de ella y fue mucho más intenso de lo que debería haber sido después de tanto tiempo.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
mi cuerpo se adueña de los hombres que ha tocado.
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo nunca había estado con un chico y en un solo verano él se adueñó de todo mi ser.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?Literature Literature
Una expresión extraña se adueña del rostro de Lily.
Say it againLiterature Literature
«Tienes miedo de que se adueñe de tus teorías.»
For that everybody looks me?Literature Literature
La calidez se adueñó de su alma cuando Cassie recorrió el pasillo y ocupó su lugar junto a Nick.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingLiterature Literature
El terror se adueñó de los representantes de los partidos que formaban la Coalición de Weimar.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
Una aguda y compleja añoranza de las mujeres que conoció se adueña de él.
Celestial SphereLiterature Literature
Pero no voy a permanecer aquí en la Luna y dejar a Gerry Carlyle que me pise el terreno y se adueñe de mi trabajo.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Booth no va a renunciar hasta que se adueñe de esa lista.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si la corporación anuncia que se adueña de una compañía local que lleva 50 años y despide a todos sus empleados,
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no dije nada y el silencio se adueñó de sus explicaciones.
How do we find our way home without her?Literature Literature
Qiao Mao se negó, por lo que Liu Dai atacó su campamento, mató a Qiao Mao y se adueñó de su ejército.
How aboutif we compare you to most people in Echota County?Literature Literature
Después, el veneno se adueñó de sus pulmones y le cortó la respiración.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
Cuando llegó la respuesta, junto con una bolsa de monedas, la euforia se adueñó de Frances y su familia.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Una vez sofocada la furiosa revuelta, la calma se adueñó del espíritu de los perros.
More if neededLiterature Literature
Pero la intranquilidad se adueñó de la caravana.
Does she have red hair?Literature Literature
Cuando creció se adueñó de «Control».
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.