adujaríamos
aduja oor Engels
aduja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of adujar.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of adujar.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of adujar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La demandante adujo que el nombramiento había estado condicionado por cuestiones relacionadas con el género y que las razones aportadas por el Ministerio habían sido insuficientes.
That' s excitingUN-2 UN-2
Adujo que las incongruencias en sus declaraciones no eran de tal naturaleza como para que su testimonio no resultara fidedigno.
So we will be lending them a handUN-2 UN-2
Asimismo, el Coronel Gleeson adujo que, si un tribunal, militar o de otra índole, estaba legítimamente constituido como se contemplaba en los proyectos de principio Nos 1, 2, y Nos 12 a 15, no había razón para dictar una regla universalmente aplicable que negara la competencia militar sobre las transgresiones graves de derechos humanos.
See, he' s like the most decorated, most powerfulUN-2 UN-2
El demandante adujo que, conforme al derecho internacional y al Tratado de Amistad entre el Irán y los Estados Unidos de América , la indemnización debía ser "pronta, adecuada y efectiva"
He' s not fineMultiUn MultiUn
«Por nuestro bien», adujo la Sociedad, y todos lo creímos porque parecía lógico.
I need one minute.- Please, take your time. HeyLiterature Literature
Informé a mis superiores de que no acataría la orden de pelear en Indochina y aduje que no quería participar más en la guerra (Isaías 2:4).
I mean, like if his folks did like her and she didn' t diejw2019 jw2019
b) No adujo motivos suficientes para suponer que los miembros de la Comisión Disciplinaria y la Comisión Disciplinaria de Apelación carecieran de independencia e imparcialidad
He was young and dumb and in loveMultiUn MultiUn
Además, si bien reconociendo que nadie ignora que determinadas interpretaciones de la sharia y las fatwas de dirigentes religiosos se han traducido en penas capitales, el Consejo de Migración, refiriéndose a las disposiciones de la Constitución iraní que regulan las prácticas religiosas, adujo que la apostasía del islam se tolera en tanto que quien apostate observe su nueva religión en privado.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?UN-2 UN-2
La Comisión, apoyada en la vista por el Gobierno húngaro, adujo, en esencia, que es preciso distinguir entre el suministro de mano de obra y el desplazamiento de trabajadores en función de quién asume el riesgo económico en virtud del contrato.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.EurLex-2 EurLex-2
Y aquella otra ocasión, tan lamentable, en la que Francis adujo torpemente que había pasado la noche en casa de Ida.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
Alemania adujo que la puesta a disposición de una plataforma de transmisión adicional intensifica la competencia en la transmisión de señales de radiodifusión y crea incentivos para el operador dominante de las otras plataformas para mejorar y modernizar sus servicios.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
Un exportador estadounidense que cooperó en la investigación adujo que probablemente la empresa ya no reunía las condiciones necesarias para ser considerada industria de la Comunidad, pues en su opinión el grupo Ercros es también propietario de Inquide, supuestamente un importante importador de ATCC chino.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Como se adujo anteriormente las cláusulas que discriminen a proveedores de otros países de la Unión Europea no cumplirían esta condición.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Se adujo que ese nivel de garantía era demasiado elevado y gravoso para los importadores
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesoj4 oj4
También se adujo que las «llamadas telefónicas de seguimiento» con los funcionarios del FSS y la FSC y los bancos acreedores sólo se habían llevado a cabo en el ejercicio del papel normal de supervisión prudencial de la FSC y el FSS.
Why must you insist on being so rude?EurLex-2 EurLex-2
Se adujo que el fenómeno cada vez más común de la nacionalidad doble o múltiple no podía dejarse de lado y que los elementos de la práctica en los que se basó el Relator Especial para distinguir entre diversas categorías de nacionales no eran concluyentes en relación con la cuestión de la expulsión
I' m coming, KittyMultiUn MultiUn
El denunciante adujo nuevos argumentos a favor de la elección de Brasil
Stone the wallsoj4 oj4
A este respecto, en la solicitud recibida por la Comisión con arreglo al artículo 23, apartado 4, del Reglamento de base, se adujo que, a raíz de la aplicación de las medidas, empezaron a llegar a la Unión exportaciones de biodiésel en mezclas con un contenido igual o inferior al 20 % de biodiésel de los Estados Unidos de América, supuestamente aprovechando el umbral de contenido de biodiésel establecido en la descripción del producto afectado y del producto similar.
This guy is a veteranEurLex-2 EurLex-2
La razón más ampliamente compartida que se adujo fue la de que sería improcedente que un instrumento preparado por las Naciones Unidas prescribiese a los Estados miembros de una organización regional de integración económica la normativa interna que deberían aplicar en su condición de miembros de esa organización.
This is bad for everybodyUN-2 UN-2
El agente británico adujo que en una reclamación presentada por un Estado contra otro, el Estado reclamante trata de reparar el perjuicio que ha sido infligido a él mismo, y no actúa como representante de su nacional perjudicado
I' il give you your shortsMultiUn MultiUn
—Si lo perdemos será un desperdicio terrible —adujo el capitán, indeciso.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Kanade adujo que el enfoque del derecho al desarrollo debería ir más allá, haciendo del desarrollo en sí un derecho humano diferenciado.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneUN-2 UN-2
Con resolución me hice eco de mi madre: «El solsticio de invierno llegó antes que Jesucristo», aduje.
Hand-Editing Configuration FilesLiterature Literature
Ese mismo productor exportador adujo que el margen de beneficio del # % no se ha obtenido en condiciones normales de competencia y, por tanto, es excesivo
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingoj4 oj4
Se adujo, entre otras razones, que el personal actual del Ministerio no formaba parte de la plantilla durante el período pertinente y que los registros no estaban disponibles
So, Im fifteen and a half. Its on a ferrycrossing the Mekong River. The image lasts all the way across.MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.