adujaríamos
adujes oor Engels
adujes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of adujar.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of adujar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La demandante adujo que el nombramiento había estado condicionado por cuestiones relacionadas con el género y que las razones aportadas por el Ministerio habían sido insuficientes.
An ideal that keeps changingUN-2 UN-2
Adujo que las incongruencias en sus declaraciones no eran de tal naturaleza como para que su testimonio no resultara fidedigno.
Sounds goodUN-2 UN-2
Asimismo, el Coronel Gleeson adujo que, si un tribunal, militar o de otra índole, estaba legítimamente constituido como se contemplaba en los proyectos de principio Nos 1, 2, y Nos 12 a 15, no había razón para dictar una regla universalmente aplicable que negara la competencia militar sobre las transgresiones graves de derechos humanos.
Don' t talk like thisUN-2 UN-2
El demandante adujo que, conforme al derecho internacional y al Tratado de Amistad entre el Irán y los Estados Unidos de América , la indemnización debía ser "pronta, adecuada y efectiva"
Then we could go there any time we wantMultiUn MultiUn
«Por nuestro bien», adujo la Sociedad, y todos lo creímos porque parecía lógico.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Informé a mis superiores de que no acataría la orden de pelear en Indochina y aduje que no quería participar más en la guerra (Isaías 2:4).
How could you not have told me?jw2019 jw2019
b) No adujo motivos suficientes para suponer que los miembros de la Comisión Disciplinaria y la Comisión Disciplinaria de Apelación carecieran de independencia e imparcialidad
I was left here by the Old OnesMultiUn MultiUn
Además, si bien reconociendo que nadie ignora que determinadas interpretaciones de la sharia y las fatwas de dirigentes religiosos se han traducido en penas capitales, el Consejo de Migración, refiriéndose a las disposiciones de la Constitución iraní que regulan las prácticas religiosas, adujo que la apostasía del islam se tolera en tanto que quien apostate observe su nueva religión en privado.
She has to be operatedUN-2 UN-2
La Comisión, apoyada en la vista por el Gobierno húngaro, adujo, en esencia, que es preciso distinguir entre el suministro de mano de obra y el desplazamiento de trabajadores en función de quién asume el riesgo económico en virtud del contrato.
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Y aquella otra ocasión, tan lamentable, en la que Francis adujo torpemente que había pasado la noche en casa de Ida.
They were not trying to protect the environmentLiterature Literature
Alemania adujo que la puesta a disposición de una plataforma de transmisión adicional intensifica la competencia en la transmisión de señales de radiodifusión y crea incentivos para el operador dominante de las otras plataformas para mejorar y modernizar sus servicios.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
Un exportador estadounidense que cooperó en la investigación adujo que probablemente la empresa ya no reunía las condiciones necesarias para ser considerada industria de la Comunidad, pues en su opinión el grupo Ercros es también propietario de Inquide, supuestamente un importante importador de ATCC chino.
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
Como se adujo anteriormente las cláusulas que discriminen a proveedores de otros países de la Unión Europea no cumplirían esta condición.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
Se adujo que ese nivel de garantía era demasiado elevado y gravoso para los importadores
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offoj4 oj4
También se adujo que las «llamadas telefónicas de seguimiento» con los funcionarios del FSS y la FSC y los bancos acreedores sólo se habían llevado a cabo en el ejercicio del papel normal de supervisión prudencial de la FSC y el FSS.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
Se adujo que el fenómeno cada vez más común de la nacionalidad doble o múltiple no podía dejarse de lado y que los elementos de la práctica en los que se basó el Relator Especial para distinguir entre diversas categorías de nacionales no eran concluyentes en relación con la cuestión de la expulsión
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveMultiUn MultiUn
El denunciante adujo nuevos argumentos a favor de la elección de Brasil
aint you ever seen a gun before wheres the girloj4 oj4
A este respecto, en la solicitud recibida por la Comisión con arreglo al artículo 23, apartado 4, del Reglamento de base, se adujo que, a raíz de la aplicación de las medidas, empezaron a llegar a la Unión exportaciones de biodiésel en mezclas con un contenido igual o inferior al 20 % de biodiésel de los Estados Unidos de América, supuestamente aprovechando el umbral de contenido de biodiésel establecido en la descripción del producto afectado y del producto similar.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
Una parte interesada adujo que la disminución del consumo de calzado de cuero mostraba el impacto negativo de las medidas para los consumidores, sin justificar, no obstante, este argumento
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic Partyoj4 oj4
La razón más ampliamente compartida que se adujo fue la de que sería improcedente que un instrumento preparado por las Naciones Unidas prescribiese a los Estados miembros de una organización regional de integración económica la normativa interna que deberían aplicar en su condición de miembros de esa organización.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeUN-2 UN-2
El agente británico adujo que en una reclamación presentada por un Estado contra otro, el Estado reclamante trata de reparar el perjuicio que ha sido infligido a él mismo, y no actúa como representante de su nacional perjudicado
Pero sabes que, ese?MultiUn MultiUn
—Si lo perdemos será un desperdicio terrible —adujo el capitán, indeciso.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
Kanade adujo que el enfoque del derecho al desarrollo debería ir más allá, haciendo del desarrollo en sí un derecho humano diferenciado.
Which brings to mind the #rd ruleUN-2 UN-2
Con resolución me hice eco de mi madre: «El solsticio de invierno llegó antes que Jesucristo», aduje.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
Ese mismo productor exportador adujo que el margen de beneficio del # % no se ha obtenido en condiciones normales de competencia y, por tanto, es excesivo
You' re over the flu, but you have liver troubleoj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.