advirtáis
advertir oor Engels
advertir
es
Hacer que alguien se entere de un peligro inminente, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
warn
en
to make someone aware of impending danger
Me alegro de que me advirtieras antes de que fuera demasiado tarde.
I'm glad you warned me before it was too late.
caution
en
to warn
Pero le advierto que esos hombres toman lo que desean.
But I caution you such men dare take what they want.
notice
Tom estaba demasiado ocupado para advertir qué estaba pasando.
Tom was too busy to notice what was happening.
En 60 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perceive · forewarn · note · alert · inform · detect · advise · descry · espy · notify · admonish · alarm · remark · announce · spot · sight · spy · glimpse · tell · observe · to advise · to caution · to forewarn · to give warning · to notice · to point out · to warn · see · mark · reprimand · convince · become aware of · catch side of · draw attention to · point out · raise the alarm · sound the alarm · tip off · advert · apprise · mention · communicate · cite · foresee · book · behold · touch · attend · hang · apprize · berate · allude · name · refer · bring up · catch sight of · give ear · give notice · pay heed · send word
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me tomo la molestia de venir a vuestra casa para advertiros y vos me recibís con insultos?
It' s a bit late to worry about that. òLiterature Literature
Es obvio que los que declaran las buenas nuevas también tienen que advertir acerca de esa destrucción, que acabará con el sistema mundial de la actualidad.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tjw2019 jw2019
83 Me permito insistir algo más sobre este punto, puesto que de ese modo se advertirá mejor el callejón sin salida a que conduce la solución de la «discriminación indirecta» cuya adopción preconizan las partes.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Comenzaba: a advertir que la paz de aquella casa, el exquisito orden de todo, era el resultado de la crueldad.
Need some help with this stuff?Literature Literature
Pero, en realidad, nadie era capaz de advertir nada ni de oír nada excepto la voz del comandante de ingenieros.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
Cuando esté activo según lo especificado en el punto 5.2.3, el SAAC deberá advertir al conductor si el vehículo, de forma involuntaria, cruza una marca visible del carril por el que va circulando, en una vía cuya forma direccional varíe entre una recta y una curva con una marca de carril interior de 250 m de radio como mínimo.
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Jesús acababa de advertir a sus oyentes que dejaran de ‘acumular tesoros sobre la tierra.’
What' s the matter?jw2019 jw2019
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el Rey
aint you ever seen a gun before wheres the girlopensubtitles2 opensubtitles2
—Irc dice que volará hasta Lirigon para advertir a la ciudad —informó Hem a los demás—.
Just clowning around, buddyLiterature Literature
Le sorprendió advertir toda la tensión que escapaba del cuerpo de la serpiente cuando su enorme peso gravitó sobre ella.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Cuando se emplean señales visuales para advertir a una aeronave no autorizada que se encuentra volando en una zona restringida, prohibida o peligrosa, o que está a punto de entrar en ella, de día y de noche, una serie de proyectiles disparados desde el suelo a intervalos de 10 segundos, que al explotar produzcan luces o estrellas rojas y verdes, indicarán a toda aeronave no autorizada que está volando en una zona restringida, prohibida o peligrosa, o que está a punto de entrar en ella y que la aeronave ha de tomar las medidas necesarias para remediar la situación.
Gabriel) Get some resteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artículo Principal: Lane departure warning system Los Sistemas de Soporte de Carril ( Lane departure warning system) pueden asistir y advertir al conductor cuando éste involuntariamente deja los carriles de circulación o cuando cambia de carril sin ninguna indicación.
Throw it through the window of your post officeWikiMatrix WikiMatrix
Había en su tono cierta majestuosidad, y Ransom pudo advertir que algo no marchaba bien, que se sentía menospreciada.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
Seleccione el patrón y mueva el puntero del ratón sobre uno de los manejadores. Advertirá que el puntero del ratón cambia. Mantenga pulsado el & LMB; y mueva el ratón. Las coordenadas del patrón se ajustarán continuamente mientras mueve el ratón. Cuando esté conforme con el nuevo tamaño, suelte el botón del ratón y se redimensionará el patrón
They blubber and cryKDE40.1 KDE40.1
Pedaleó el resto del trayecto hasta casa sin advertir las lágrimas en su rostro.
I' m resigningLiterature Literature
Conviene advertir que únicamente recuerdo las cosas vistas con mis propios ojos en los días prehistóricos.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usLiterature Literature
Antes de que pudiera advertir a los demás, oyó el clic de un blaster siendo cambiado de matar a aturdir.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Literature Literature
Es de suma importancia que este proyecto sea un instrumento instructivo de gran difusión en el sector privado y público, ya que permitiría advertir a las personas vinculadas a operaciones comerciales de aquellos indicadores con los cuales estarían alerta para prevenir un posible fraude comercial, con lo cual no sólo dejarían de ser víctimas de dichos delitos, sino además difundiría información y se prevendría a las personas sobre la comisión tales delitos
And where are they?MultiUn MultiUn
Mediante su participación en el Comité Permanente entre Organismos, intentará advertir a los socios humanitarios y de desarrollo de aquellas situaciones en que las necesidades de protección de los desplazados internos no se estén cubriendo de forma adecuada
No, you know what, Ryan?MultiUn MultiUn
Sírvanse proporcionar información sobre la aplicación de la enmienda de # de la Ley # de # relativa al Código Penal y la enmienda de # de la Ley # de # relativa al procedimiento penal, en lo referente a las órdenes de alejamiento, en particular información sobre cuántas órdenes de alejamiento se han emitido y en qué circunstancias, y sobre las medidas que se hayan adoptado para advertir a las mujeres que tienen a su disposición ese medio de protección
" I am legion. " that' s just sillyMultiUn MultiUn
Calibán empezaba a advertir que tenía que aprender a conocer, y a recordar.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
Miré a Julie y me pareció advertir una risa en el fondo de sus ojos, allí donde yo no llegaba a ver.
There' s a train in about half an hourLiterature Literature
Observé el enorme cañón, que no se podía dejar de advertir.
Slow down, DiegoLiterature Literature
Deben existir dispositivos que, en caso de peligro, permitan a los pasajeros advertir al conductor y al personal del tren y ponerse en contacto con el mismo
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .oj4 oj4
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.