afinareis
afinaron oor Engels
afinaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of afinar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of afinar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
afinar
Twill · adjust · arrange · attune · bring into accord · bring into agreement · categorize · collate · conduct · direct · down · drive · fine-tune · grant · guide · head · hone · key · lead · order · perfect · pitch · polish · purify · put in order · put right · reconcile · refine · regularize · regulate · repair · set · settle · show the way · sort · square · tidy · to fine-tune · to hone · to perfect · to play in tune · to polish · to purify · to refine · to sharpen · to sing in tune · to tune · to tune up · tune · tune up · tweak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A raíz de este problema, las cláusulas de revisión de precios de los contratos de carreteras en preparación en Camerún se modificaron y se afinaron.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
Los abedules que rodeaban el estanque afinaron el sonido y lo hicieron alto y agudo, como el disparo de un rifle.
You going to sleep?Literature Literature
Sus labios se afinaron y una mirada hambrienta volvió a sus ojos cuando ella le dijo que quería tomar un baño.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsLiterature Literature
Cuarteto de cuerdas, ¿ya afinaron?
I want to talk about specific and important issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus rasgos finos se afinaron más aún, moldeándose a los huesos.
• Survey of PIP participants;Literature Literature
Varios Estados miembros afinaron la distribución en tramos de personal, y Dinamarca prevé umbrales para los miembros suplementarios (umbral de 2 000 y después de 5 000) pero, en todos los casos, parece que se respeta el principio de la proporcionalidad.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
Se siguió poniendo en práctica el programa de reforma de la gestión integrada de los recursos humanos, para lo cual se afinaron más las prácticas y procedimientos en la materia a fin de atender a las necesidades de los directores de programas y del personal en general.
Aren' t you ashamed of such chatter?UN-2 UN-2
Durante las giras, los laúdes resultaron ser instrumentos muy difíciles de llevar a escena (en términos de amplificación y afinación), por lo que en 1971 la banda se hizo construir dos guitarras de 7 cuerdas, que afinaron como laúdes.
I feel responsible.- NoWikiMatrix WikiMatrix
Afinaron sus habilidades mediante la observación personal de los individuos.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersLiterature Literature
Afinaron los instrumentos: un sonido penetrante y anunciador de alegría, tan dulce como la propia música.
Maybe we should just,I don ́t know, call it a dayLiterature Literature
Poco a poco mis sentidos, mis nuevos sentidos, se afinaron.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceLiterature Literature
Mis ojos —mi vista— o lo que hiciera sus veces en la sombra que yo se suponía que era... se afinaron.
That' s not true at allLiterature Literature
Los músicos entraron y afinaron los instrumentos, un sonido que siempre le hacía un nudo en el estómago a Troy.
You want to see me about something, Sergeant?Literature Literature
Según parece, tanto el cartógrafo como el caballero que tomó la latitud sobre su mapa afinaron bien.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioLiterature Literature
Metió la mano en un bolsillo (los escoltas afinaron la puntería) y sacó el anillo de Chantonnay.
What happened.Toast?Literature Literature
Afinaron sus mentes para conseguir una inteligencia casi sobrehumana.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
Sus sentidos se afinaron hasta notar cada sonido, cada cambio de color y forma, pero poco más.
' Like You Were Absent 'Literature Literature
En 2004 y 2005 el plan y la estrategia propuestos por el grupo de trabajo se afinaron y se incorporaron en un documento titulado “Elementos que deben considerarse en la elaboración y ejecución de proyectos experimentales para la ordenación de los recursos hídricos mediante aplicaciones espaciales”, destinado a servir de guía a los expertos en ordenación de los recursos hídricos y aplicaciones espaciales en la tarea de incorporar aplicaciones espaciales en la ordenación de los recursos hídricos.
Let me lay it out for you, fellaUN-2 UN-2
Los labios de la condesa se afinaron y sus ojos brillaron con algo bastante parecido al desprecio.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
En 2006, la Comisión mejoró la previsión de las cantidades relativas a la separación de ejercicios mediante las siguientes medidas: – se creó un nuevo informe en materia de relativas a la separación de ejercicios; – se afinaron más las técnicas relativas a la separación de ejercicios; – se facilitó a los servicios un procedimiento y lista de control nuevos; – se elaboró un documento general sobre la metodología relativa a la separación de ejercicios por las Direcciones Generales y se organizaron talleres por grupos afines de Direcciones Generales; – la Dirección General de Presupuestos llevó a cabo controles in situ en Direcciones Generales seleccionadas; – varios fueron los servicios de la estructura de auditoría interna que desempeñaron un papel en la evaluación relativa a la separación de ejercicios.
You can take it to the curatorelitreca-2022 elitreca-2022
Científicos newtonianos posteriores afinaron los cálculos del maestro.
No, guess againLiterature Literature
Igual que los tuyos se afinaron hace un momento.
A fate far worse than punishment awaited meLiterature Literature
Los numerosos sufrimientos que debió soportar, sobre todo durante sus años juveniles, afinaron su sensibilidad, haciéndola capaz de un amor abnegado, de perdón y de disponibilidad para con los pobres.
I' il fucking kill youvatican.va vatican.va
se afinaron más las técnicas relativas a la separación de ejercicios,
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
En abril de 2000 se revisaron el Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, y se afinaron las definiciones de los objetivos y los logros previstos en las reglas 104.7 y 105.4 de la Reglamentación Detallada.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goUN-2 UN-2
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.